ಮಹಾಭಾರತ · ಅಧ್ಯಾಯ 13.255
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.255.1
युधिष्ठिर उवाच ।
पितामह महाप्राज्ञ सर्वशास्त्रविशारद।
किं जप्यं जपतो नित्यं भवेद्धर्मफलं महत् ॥ १३.२५५.१ ॥
ಯುಧಿಷ್ಠಿರ ಹೇಳಿದನು: ಪಿತಾಮಹರೇ, ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞರೇ, ಸರ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಶಾರದರೇ, ನಿತ್ಯವೂ ಜಪಿಸುವವನಿಗೆ ಯಾವ ಜಪವು ಮಹತ್ತಾದ ಧರ್ಮಫಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ?
13.255.2
प्रस्थाने वा प्रवेशे वा प्रवृत्ते वाऽपि कर्मणि ।
दैवे वा श्राद्धकाले वा किं जप्यं कर्मसाधनम् ॥ १३.२५५.२ ॥
ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ, ಪ್ರವೇಶದಲ್ಲಿ, ಕರ್ಮ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ದೈವಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಶ್ರಾದ್ಧ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕರ್ಮವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ಯಾವ ಜಪವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು?
13.255.3
शान्तिकं पौष्टिकं रक्षा शत्रुघ्नं भयनाशनम् ।
जप्यं यद्ब्रह्म समितं तद्भवान्वक्तुमर्हति ॥ १३.२५५.३ ॥
ಶಾಂತಿ, ಪುಷ್ಟಿ, ರಕ್ಷೆ, ಶತ್ರುನಾಶ, ಭಯನಾಶವನ್ನು ನೀಡುವ, ಜಪಿಸಬೇಕಾದ, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆ ಬ್ರಹ್ಮಮಂತ್ರವನ್ನು ನೀವು ಹೇಳಲು ಯೋಗ್ಯರು.
13.255.4
व्यासप्रोक्तमिमं मन्त्रं शृणुष्वैकमना नृप ।
सावित्र्या विहितं दिव्यं सद्यः पावविमोचनम् ॥ १३.२५५.४ ॥
ಓ ರಾಜನೇ, ವ್ಯಾಸರು ಹೇಳಿದ ಈ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಏಕಾಗ್ರಚಿತ್ತದಿಂದ ಕೇಳು; ಸಾವಿತ್ರಿಯಿಂದ ವಿಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ದಿವ್ಯ ಮಂತ್ರವು ತಕ್ಷಣ ಪಾಪದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.
13.255.5
शृणु मन्त्रविधिं कृत्स्नं प्रोच्यमानं मयाऽनघ ।
यं श्रुत्वा पाण्डवश्रेष्ठ सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ १३.२५५.५ ॥
ಓ ನಿಷ್ಪಾಪನೇ, ನಾನು ಹೇಳುವ ಮಂತ್ರವಿಧಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೇಳು; ಪಾಂಡವಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದವನು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ.
13.255.6
रात्रावहनि धर्मज्ञ जपन्पापैर्न लिप्यते ।
तत्तेऽहं सम्प्रवक्ष्यामि शृणुष्वैकमना नृप ॥ १३.२५५.६ ॥
ಓ ಧರ್ಮಜ್ಞನೇ, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಜಪಿಸುವವನು ಪಾಪಗಳಿಂದ ಲಿಪ್ತನಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಅದನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಓ ರಾಜನೇ, ಏಕಾಗ್ರಚಿತ್ತದಿಂದ ಕೇಳು.
13.255.7
आयुष्मान्भवते चैव यं श्रुत्वा पार्थिवात्मज ।
पुरुषस्तु सुसिद्धार्थः प्रेत्य चेह च मोदते ॥ १३.२५५.७ ॥
ಓ ರಾಜಕುಮಾರನೇ, ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದವನು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಿದ್ಧಿಸುತ್ತವೆ. ಅವನು ಇಹದಲ್ಲೂ ಪರದಲ್ಲೂ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ.
13.255.8
सेवितं सततं राजन्पुरा राजर्षिसत्तमैः ।
क्षत्रधर्मपैरर्नित्यं सत्यव्रतपरायणैः ॥ १३.२५५.८ ॥
ಓ ರಾಜನೇ, ಪೂರ್ವಕಾಲದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಾಜರ್ಷಿಗಳು, ಕ್ಷತ್ರಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ ಸತ್ಯವ್ರತದಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದವರು ಸದಾ ಇದನ್ನು ಆಚರಿಸಿದರು.
13.255.9
इदमाह्निकमव्यग्रं कुर्वद्भिर्नियतैः सदा ।
नृपैर्भरतशार्दूल प्राप्यते श्रीरनुत्तमा ॥ १३.२५५.९ ॥
ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಈ ನಿತ್ಯಕರ್ಮವನ್ನು ಅಚಂಚಲವಾಗಿ, ಸಂಯಮದಿಂದ ಸದಾ ಆಚರಿಸುವ ರಾಜರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
13.255.10
नमो वसिष्ठाय महाव्रताय ।
पराशरं वेदनिधइं नमस्ते।
नमोस्त्वनन्ताय महोरगाय ।
नमोस्तु सिद्धेभ्य इहाक्षयेभ्यः ॥ १३.२५५.१० ॥
ಮಹಾವ್ರತನಾದ ವಸಿಷ್ಠನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ವೇದನಿಧಿ ಪರಾಶರನೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಅನಂತನಾದ ಮಹಾನಾಗನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಇಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷಯ ಸಿದ್ಧರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
13.255.11
नमोस्त्वृषिभ्यः परमं परेषां ।
देवेषु देवं वरदं वराणाम्।
सहस्रशीर्षाय नमः शिवाय ।
सहस्रनामाय जनार्दनाय ॥ १३.२५५.११ ॥
ಇತರರಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದ ಋಷಿಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ದೇವನೂ, ವರದಾತರಲ್ಲಿ ವರದಾತನೂ ಆದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಸಹಸ್ರಶೀರ್ಷನಾದ ಶಿವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಸಹಸ್ರನಾಮನಾದ ಜನಾರ್ದನನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
13.255.12
अजैकपादहिर्बुध्न्यः पिनाकी चापराजितः ।
ऋतश्च पितृरूपश्च त्र्यम्बकश्च महेश्वरः ॥ १३.२५५.१२ ॥
ಅಜೈಕಪಾದ, ಅಹಿರ್ಬುಧ್ನ್ಯ, ಪಿನಾಕಿ, ಅಪರಾಜಿತ; ಋತ, ಪಿತೃರೂಪ, ತ್ರ್ಯಂಬಕ, ಮಹೇಶ್ವರ.
13.255.13
वृषाकपिश्च शंभुश्च हवनोऽथेश्वरस्तथा ।
एकादशैते प्रथिता रुद्रास्त्रिभुवनेश्वराः ॥ १३.२५५.१३ ॥
ವೃಷಾಕಪಿ, ಶಂಭು, ಹವನ, ಹಾಗೆಯೇ ಈಶ್ವರ — ಈ ಹನ್ನೊಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರುದ್ರರು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಒಡೆಯರು.
13.255.14
शतमेतत्समाम्नातं शतरुद्रे महात्मनाम् ॥ १३.२५५.१४ ॥
ಮಹಾತ್ಮರಾದ ಈ ರುದ್ರರು ಶತರುದ್ರದಲ್ಲಿ ನೂರು ಎಂದು ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
13.255.15
अंशो भगश्च मित्रश्च वरुणश्च जलेश्वरः ।
तथा धाताऽर्यमा चैव जयन्तो भास्करस्तथा ॥ १३.२५५.१५ ॥
ಅಂಶ, ಭಗ, ಮಿತ್ರ, ವರುಣ — ಜಲಗಳ ಒಡೆಯ; ಹಾಗೆಯೇ ಧಾತ, ಅರ್ಯಮ, ಜಯಂತ ಮತ್ತು ಭಾಸ್ಕರ.
13.255.16
त्वष्टा पूषा तथैवेन्द्रो द्वादशो विष्णुरुच्यते ।
इत्येते द्वादशादित्याः काश्यपेया इति श्रुतिः ॥ १३.२५५.१६ ॥
ತ್ವಷ್ಟ, ಪೂಷ, ಹಾಗೆಯೇ ಇಂದ್ರ, ಹನ್ನೆರಡನೆಯವನು ವಿಷ್ಣು ಎಂದು ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಹನ್ನೆರಡು ಆದಿತ್ಯರು ಕಶ್ಯಪನ ಮಕ್ಕಳು ಎಂದು ಶ್ರುತಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
13.255.17
धरो ध्रुवश्च सोमश्च सावित्रोऽथानिलोऽनलः ।
प्रत्यूषश्च प्रभासश्च वसवोष्टौ प्रकीर्तिताः ॥ १३.२५५.१७ ॥
ಧರ, ಧ್ರುವ, ಸೋಮ, ಸಾವಿತ್ರ, ಅನಿಲ, ಅನಲ, ಪ್ರತ್ಯೂಷ, ಪ್ರಭಾಸ — ಈ ಎಂಟು ವಸುಗಳು ಕೀರ್ತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
13.255.18
नासत्यश्चापि दस्रश्च स्मृतौ द्वावश्विनावपि ।
मार्तण्डस्यात्मजावेतौ संज्ञानासाविनिर्गतौ ॥ १३.२५५.१८ ॥
ನಾಸತ್ಯ ಮತ್ತು ದಸ್ರ — ಈ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಅಶ್ವಿನಿಗಳೆಂದು ಸ್ಮರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇವರು ಮಾರ್ತಾಂಡನ (ಸೂರ್ಯನ) ಮಕ್ಕಳು, ಸಂಜ್ಞೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದವರು.
13.255.19
अतः परं प्रवक्ष्यामि लोकानां कर्मसाक्षिणः ।
अपि यज्ञस्य वेत्तारो दत्तस्य सुकृतस्य च ॥ १३.२५५.१९ ॥
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕರ್ಮಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಾದ ಲೋಕಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ಯಜ್ಞ, ದಾನ, ಸುಕೃತವನ್ನು ಸಹ ಬಲ್ಲವರನ್ನು.
13.255.20
अदृश्याः सर्वभूतेषु पश्यन्ति त्रिदशेश्वराः ।
शुभाशुभानि कर्माणि मृत्युः कालश्च सर्वशः ॥ १३.२५५.२० ॥
ಎಲ್ಲ ಭೂತಗಳಲ್ಲಿ ಅದೃಶ್ಯರಾಗಿ ತ್ರಿದಶೇಶ್ವರರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ; ಶುಭಾಶುಭ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು, ಮೃತ್ಯು ಮತ್ತು ಕಾಲವೂ ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೋಡುತ್ತವೆ.
13.255.21
विश्वेदेवाः पितृगणा मूर्तिमन्तस्तपोधनाः ।
मुनयश्चैव सिद्धाश्च तपोमोक्षपरायणाः।
शुचिस्मिताः कीर्तयतां प्रयच्छन्ति शुभं नृणाम् ॥ १३.२५५.२१ ॥
ವಿಶ್ವೇದೇವರು, ಪಿತೃಗಣಗಳು, ಮೂರ್ತಿವಂತ ತಪೋಧನರು, ಮುನಿಗಳು, ಸಿದ್ಧರು — ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ಮೋಕ್ಷದಲ್ಲಿ ನಿರತರು; ಪವಿತ್ರ ನಗೆಯುಳ್ಳವರು ಕೀರ್ತಿಸುವವರಿಗೆ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಶುಭವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ.
13.255.22
प्रजापतिकृतानेतान्लोकान्दिव्येन तेजसा ।
वसन्ति सर्वलोकेषु प्रयताः सर्वकर्मसु ॥ १३.२५५.२२ ॥
ಪ್ರಜಾಪತಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಈ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ದಿವ್ಯ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ; ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲ ಕರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಯಮದಿಂದ.
13.255.23
प्राणानामीश्वरानेतान्कीर्तयन्प्रयतो नरः ।
धर्मार्थकामैर्विपुलैर्युज्यते सह नित्यशः ॥ १३.२५५.२३ ॥
ಪ್ರಾಣಗಳ ಈ ಈಶ್ವರರನ್ನು ಕೀರ್ತಿಸುವ ಸಂಯಮಿ ಮನುಷ್ಯನು ಧರ್ಮ, ಅರ್ಥ, ಕಾಮಗಳ ಸಮೃದ್ಧಿಯಿಂದ ನಿತ್ಯವೂ ಕೂಡುತ್ತಾನೆ.
13.255.24
लोकांश्च लभते पुण्यान्विश्वेश्वरकृताञ्शुभान् ।
एते देवास्त्रयस्त्रिंशत्सर्वभूतगणेश्वराः ॥ १३.२५५.२४ ॥
ವಿಶ್ವೇಶ್ವರನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಪುಣ್ಯ ಮತ್ತು ಶುಭ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಅವನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಈ ಮೂವತ್ತಮೂವರು ದೇವತೆಗಳು ಸರ್ವಭೂತಗಣಗಳ ಈಶ್ವರರು.
13.255.25
नन्दीश्वरो महाकायो ग्रामणीर्वृषभध्वजः ।
ईश्वराः सर्वलोकानां गणेश्वरविनायकाः ॥ १३.२५५.२५ ॥
ನಂದೀಶ್ವರ, ಮಹಾಕಾಯ, ಗಣಗಳ ನಾಯಕ, ವೃಷಭಧ್ವಜ; ಅವರು ಸರ್ವಲೋಕಗಳ ಈಶ್ವರರು — ಗಣೇಶ್ವರರು ಮತ್ತು ವಿನಾಯಕರು.
13.255.26
सौम्या रौद्रा गणाश्चैव योगभूतगणास्तथा ।
ज्योतींषि सरितो व्योम सुपर्णः पतगेश्वरः ॥ १३.२५५.२६ ॥
ಸೌಮ್ಯರು, ರೌದ್ರರು, ಗಣಗಳು, ಯೋಗಭೂತ ಗಣಗಳು, ಜ್ಯೋತಿಗಳು, ನದಿಗಳು, ಆಕಾಶ, ಪಕ್ಷಿಗಳ ಒಡೆಯ ಸುಪರ್ಣ (ಗರುಡ).
13.255.27
पृथिव्यां तपसा सिद्धाः स्थावराश्च चरास्च ह ।
हिमवान्गिरयः सर्वे चत्वारश्च महार्णवाः ॥ १३.२५५.२७ ॥
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಸಿದ್ಧರಾದವರು, ಸ್ಥಾವರ ಮತ್ತು ಚರ, ಹಿಮವಂತ, ಎಲ್ಲ ಪರ್ವತಗಳು, ನಾಲ್ಕು ಮಹಾಸಾಗರಗಳು.
13.255.28
भवस्यानुचराश्चैव हरतुल्यपराक्रमाः ।
विष्णुर्देवोथ जिष्णुश्च स्कन्दश्चाम्बिकया सह ॥ १३.२५५.२८ ॥
ಭವನ (ಶಿವನ) ಅನುಚರರು, ಹರನಿಗೆ ಸಮಾನ ಪರಾಕ್ರಮಿಗಳು; ವಿಷ್ಣುದೇವ, ಬಳಿಕ ಜಿಷ್ಣು, ಅಂಬಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಕಂದ.
13.255.29
कीर्तयन्प्रयतः सर्वान्सर्वपापैः प्रमुच्यते ।
अत ऊर्ध्वं प्रवक्ष्यामि मानवानृषिसत्तमान् ॥ १३.२५५.२९ ॥
ಸಂಯಮದಿಂದ ಇವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಕೀರ್ತಿಸುವವನು ಸರ್ವಪಾಪಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ. ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಋಷಿಗಳನ್ನು ಹೇಳುವೆನು.
13.255.30
यवक्रीतश्च रैभ्यश्च अर्वावसुपरावसू ।
औशिजश्चैव कक्षीवान्बलश्चाङ्गिरसः सुतः ॥ १३.२५५.३० ॥
ಯವಕ್ರೀತ, ರೈಭ್ಯ, ಅರ್ವಾವಸು, ಪರಾವಸು, ಔಶಿಜ, ಕಕ್ಷೀವಾನ್, ಅಂಗಿರಸನ ಮಗ ಬಲ.
13.255.31
ऋषिर्मेधातिथेः पुत्रः कण्वो बर्हिषदस्तथा ।
ब्रह्मतेजोमयाः सर्वे कीर्तिता लोकभावनाः ॥ १३.२५५.३१ ॥
ಮೇಧಾತಿಥಿಯ ಪುತ್ರ ಋಷಿ ಕಣ್ವ ಮತ್ತು ಬರ್ಹಿಷದರೂ ಹಾಗೆಯೇ (ಕೀರ್ತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ). ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಬ್ರಹ್ಮತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ತುಂಬಿದವರು, ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪೋಷಿಸುವವರು ಎಂದು ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
13.255.32
लभन्ते हि शुभं सर्वे रुद्रानलवसुप्रभाः ।
भुवि कृत्वा शुभं कर्म मोदन्ते दिवि दैवतैः ॥ १३.२५५.३२ ॥
ರುದ್ರ, ಅನಲ, ವಸುಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಎಲ್ಲರೂ ಶುಭಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಶುಭಕರ್ಮ ಮಾಡಿ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.
13.255.33
महेन्द्रगुरवः सप्त प्राचीं वै दिशमाश्रिताः ।
प्रयतः कीर्तयेदेताञ्शक्रलोके महीयते ॥ १३.२५५.३३ ॥
ಮಹೇಂದ್ರನ ಏಳು ಗುರುಗಳು ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಂಯಮದಿಂದ ಇವರನ್ನು ಕೀರ್ತಿಸುವವನು ಇಂದ್ರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
13.255.34
उन्मुचुः प्रमुचुश्चैव स्वस्त्यात्रेयश्च वीर्यवान् ।
दृढव्यश्चोर्ध्वबाहुश्च तृणसोमाङ्गिरास्तथा ॥ १३.२५५.३४ ॥
ಉನ್ಮುಚು, ಪ್ರಮುಚು, ಪರಾಕ್ರಮಿ ಸ್ವಸ್ತ್ಯಾತ್ರೇಯ, ದೃಢವ್ಯ, ಊರ್ಧ್ವಬಾಹು, ತೃಣಸೋಮ ಆಂಗಿರಸರೂ ಹಾಗೆಯೇ (ಇದ್ದಾರೆ).
13.255.35
मित्रावरुणयोः पुत्रस्तथाऽगस्त्यः प्रतापवान् ।
धर्मराजर्त्विजः सप्त दक्षिणां दिशमाश्रिताः ॥ १३.२५५.३५ ॥
ಮಿತ್ರ-ವರುಣರ ಪುತ್ರ ಪ್ರತಾಪಿ ಅಗಸ್ತ್ಯರೂ ಹಾಗೆಯೇ (ಇದ್ದಾರೆ). ಧರ್ಮರಾಜನ ಏಳು ಋತ್ವಿಜರು ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.
13.255.36
दृढेयुश्च ऋतेयुश्च परिव्याधश्च कीर्तिमान् ।
एकतश्च द्वितश्चैव त्रितश्चादित्यसन्निभाः ॥ १३.२५५.३६ ॥
ದೃಢೇಯು, ಋತೇಯು, ಕೀರ್ತಿವಂತ ಪರಿವ್ಯಾಧ, ಏಕತ, ದ್ವಿತ ಮತ್ತು ತ್ರಿತ — ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವವರು.
13.255.37
अत्रेः पुत्रश्च धर्मात्मा ऋषिः सारस्वतस्तथा ।
वरुणस्यर्त्विजः सप्त पश्चिमां दिशमाश्रिताः ॥ १३.२५५.३७ ॥
ಅತ್ರಿಯ ಧರ್ಮಾತ್ಮ ಪುತ್ರನು, ಸಾರಸ್ವತ ಋಷಿಯು, ವರುಣನ ಏಳು ಋತ್ವಿಜರು ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.
13.255.38
अत्रिर्वसिष्ठो भगवान्कश्यपश्च महानृषिः ।
गौतमश्च भरद्वाजो विश्वामित्रोथ कौशिकः ॥ १३.२५५.३८ ॥
ಅತ್ರಿ, ಭಗವಾನ್ ವಸಿಷ್ಠ, ಮಹರ್ಷಿ ಕಶ್ಯಪ, ಗೌತಮ, ಭರದ್ವಾಜ, ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ಕೌಶಿಕ.
13.255.39
ऋचीकतनयश्चोग्रो जमदग्निः प्रतापवान् ।
धनेश्वरस्य गुरवः सप्तैते उत्तराश्रिताः ॥ १३.२५५.३९ ॥
ಋಚೀಕನ ಪುತ್ರ ಉಗ್ರನು ಮತ್ತು ಪ್ರತಾಪಶಾಲಿ ಜಮದಗ್ನಿ, ಧನೇಶ್ವರ ಕುಬೇರನ ಈ ಏಳು ಗುರುಗಳು ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.
13.255.40
अपरे मुनयः सप्त दिक्षु सर्वास्वधिष्ठिताः ।
कीर्तिस्वस्तिकरा नॄणां कीर्तिता लोकभावनाः ॥ १३.२५५.४० ॥
ಇತರ ಏಳು ಮುನಿಗಳು ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಕೀರ್ತಿ ಮತ್ತು ಮಂಗಳವನ್ನು ನೀಡುವವರು, ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪೋಷಿಸುವವರು ಎಂದು ಹೊಗಳಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
13.255.41
धर्मः कामश्च कालश्च वसुर्वासुकिरेव च ।
अनन्तः कपिलश्चैव सप्तैते धरणीधराः ॥ १३.२५५.४१ ॥
ಧರ್ಮ, ಕಾಮ, ಕಾಲ, ವಸು, ವಾಸುಕಿ, ಅನಂತ ಮತ್ತು ಕಪಿಲ — ಈ ಏಳು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಧರಿಸುವವರು.
13.255.42
रामो व्यासस्तथा द्रौणिरश्वत्थामा च लोमशः ।
इत्येते मुनयो दिव्या एकैकः सप्तसप्तधा ॥ १३.२५५.४२ ॥
ರಾಮ, ವ್ಯಾಸ, ದ್ರೋಣನ ಪುತ್ರ ಅಶ್ವತ್ಥಾಮ ಮತ್ತು ಲೋಮಶ — ಇವರು ದಿವ್ಯ ಮುನಿಗಳು; ಇವರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಏಳೇಳು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟರಾಗುತ್ತಾರೆ.
13.255.43
शान्तिस्वस्तिकरा लोके दिशांपालाः प्रतीर्तिताः ।
यस्यांयस्यां दिशि ह्येते तन्मुखः शरणं व्रजेत् ॥ १३.२५५.४३ ॥
ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಮಂಗಳವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ದಿಕ್ಪಾಲಕರು ಕೀರ್ತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಯಾವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಇರುತ್ತಾರೋ ಆ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಮುಖ ಮಾಡಿ ಶರಣು ಹೋಗಬೇಕು.
13.255.44
स्रष्टारः सर्वभूतानां कीर्तिता लोकपावनाः ।
संवर्तो मेरुसावर्णो मार्कण्डेयश्च धार्मिकः ॥ १३.२५५.४४ ॥
ಸರ್ವಭೂತಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವವರು, ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪಾವನಗೊಳಿಸುವವರು ಎಂದು ಕೀರ್ತಿತರಾದವರು — ಸಂವರ್ತ, ಮೇರುಸಾವರ್ಣಿ, ಧಾರ್ಮಿಕ ಮಾರ್ಕಂಡೇಯ.
13.255.45
साङ्ख्ययोगौ नारदश्च दुर्वासाश्च महानृषिः ।
अत्यन्ततपसो दान्तास्त्रिषु लोकेषु विश्रुताः ॥ १३.२५५.४५ ॥
ಸಾಂಖ್ಯ ಮತ್ತು ಯೋಗ, ನಾರದ, ಮಹರ್ಷಿ ದುರ್ವಾಸ — ಅತ್ಯಂತ ತಪಸ್ವಿಗಳು, ಸಂಯಮಿಗಳು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರು.
13.255.46
अपरे रुद्रसङ्काशाः कीर्तिता ब्रह्मलौकिकाः ।
अपुत्रो लभते पुत्रं दरिद्रो लभते धनम् ॥ १३.२५५.४६ ॥
ರುದ್ರನಿಗೆ ಸಮಾನರಾದ, ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಇತರರು ಕೀರ್ತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಪುತ್ರಹೀನನು ಪುತ್ರನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ದರಿದ್ರನು ಧನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
13.255.47
तथा धर्मार्थकामेषु सिद्धिं च लभते नरः ।
पृथुं वैन्यं नृपवरं पृथ्वी यस्याभवत्सुता ॥ १३.२५५.४७ ॥
ಅಂತೆಯೇ ಮನುಷ್ಯನು ಧರ್ಮ, ಅರ್ಥ, ಕಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ವೇನನ ಮಗ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಾಜ ಪೃಥು — ಅವನಿಗೆ ಭೂಮಿಯೇ ಮಗಳಾದಳು.
13.255.48
प्रजापतिं सार्वभौमं कीर्तयेद्वसुधाधिपम् ।
आदित्यवंशप्रभवं महेन्द्रसमविक्रमम् ॥ १३.२५५.४८ ॥
ಪ್ರಜಾಪತಿ, ಸಾರ್ವಭೌಮ, ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿಯನ್ನು ಕೀರ್ತಿಸಬೇಕು — ಸೂರ್ಯವಂಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದವನು, ಮಹೇಂದ್ರನಿಗೆ ಸಮಾನ ಪರಾಕ್ರಮವುಳ್ಳವನು.
13.255.49
पुरूरवसमैलं च त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ।
बुधस्य दयितं पुत्रं कीर्तयेद्वसुधाधिपम् ॥ १३.२५५.४९ ॥
ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ, ಬುಧನ ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರನಾದ, ಭೂಮಿಯ ಒಡೆಯನಾದ ಐಲ ಪುರೂರವನನ್ನು ಕೀರ್ತಿಸಬೇಕು.
13.255.50
त्रिलोकविश्रुतं वीरं भरतं च प्रकीर्तयेत् ।
गवामयेन यज्ञेन येनेष्टं वै कृते युगे ॥ १३.२५५.५० ॥
ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ವೀರ ಭರತನನ್ನೂ ಕೀರ್ತಿಸಬೇಕು; ಕೃತಯುಗದಲ್ಲಿ ಅವನು ಗವಾಮಯ ಯಜ್ಞದಿಂದ ಯಜಿಸಿದನು.
13.255.51
रन्तिदेवं महादेवं कीर्तयेत्परमद्युतिम् ।
विश्वजित्तपसोपेतं लक्षण्यं लोकपूजितम् ॥ १३.२५५.५१ ॥
ಪರಮ ತೇಜಸ್ವಿ ಮಹಾದೇವ ರಂತಿದೇವನನ್ನು ಕೀರ್ತಿಸಬೇಕು; ಅವನು ವಿಶ್ವಜಿತ್ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೂಡಿದವನು, ಶುಭಲಕ್ಷಣದವನು, ಲೋಕಗಳಿಂದ ಪೂಜಿತನು.
13.255.52
तथा श्वेतं च राजर्षिं कीर्तयेत्परमुद्यतिम् ।
सगरस्यात्मजा येन प्लावितास्तारितास्तथा ॥ १३.२५५.५२ ॥
ಹಾಗೆಯೇ ಪರಮ ಉದ್ಯಮಿಯಾದ ರಾಜರ್ಷಿ ಶ್ವೇತನನ್ನೂ ಕೀರ್ತಿಸಬೇಕು; ಅವನಿಂದಲೇ ಸಗರನ ಪುತ್ರರು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ತೇಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಮತ್ತೆ ಉದ್ಧರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.
13.255.53
हुताशनसमानेतान्महारूपान्महौजसः ।
उग्रकायान्महासत्वान्कीर्तयेत्कीर्तिवर्धनान् ॥ १३.२५५.५३ ॥
ಅಗ್ನಿಸಮಾನರು, ಮಹಾರೂಪರು, ಮಹಾ ಓಜಸ್ವಿಗಳು, ಉಗ್ರ ದೇಹರು, ಮಹಾ ಸತ್ತ್ವವುಳ್ಳವರು, ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ವರ್ಧಿಸುವವರಾದ ಇವರನ್ನು ಕೀರ್ತಿಸಬೇಕು.
13.255.54
देवानृषिगणांश्चैव नृपांश्च जगतीश्वरान् ।
साङ्ख्यं योगं च परमं हव्यं कव्यं तथैव च ॥ १३.२५५.५४ ॥
ದೇವತೆಗಳನ್ನು, ಋಷಿಗಣಗಳನ್ನು, ರಾಜರನ್ನು, ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯರನ್ನು, ಪರಮ ಸಾಂಖ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಯೋಗವನ್ನು, ಹವ್ಯ ಹಾಗೂ ಕವ್ಯವನ್ನೂ ಕೀರ್ತಿಸಬೇಕು.
13.255.55
कीर्तितं परमं ब्रह्म सर्वश्रुतिपरायणम् ।
मङ्गल्यं सर्वभूतानां पवित्रं बहु कीर्तितम् ॥ १३.२५५.५५ ॥
ಪರಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ಕೀರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ; ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಶ್ರುತಿಗಳ ಪರಮ ಆಶ್ರಯ. ಅದು ಸರ್ವಭೂತಗಳಿಗೆ ಮಂಗಳಕರ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ; ಅದನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಕೀರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ.
13.255.56
व्याधिप्रशमनं श्रेष्ठं पौष्टिकं सर्वकर्मणाम् ।
प्रयतः कीर्तयेच्चैतान्कल्यं सायं च भारत ॥ १३.२५५.५६ ॥
ಇದು ರೋಗಗಳನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸುವ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಉಪಾಯ; ಎಲ್ಲಾ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಪೋಷಿಸುವುದು. ಓ ಭಾರತ, ಸಂಯಮದಿಂದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ಇವುಗಳನ್ನು ಕೀರ್ತಿಸಬೇಕು.
13.255.57
एते वै यान्ति वर्षन्ति भान्ति वान्ति सृजन्ति च ।
एते विनायकाः श्रेष्ठा दक्षाः क्षान्ता जितेन्द्रियाः ॥ १३.२५५.५७ ॥
ಇವೇ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ, ಮಳೆ ಸುರಿಸುತ್ತವೆ, ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ, ಬೀಸುತ್ತವೆ, ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ವಿನಾಯಕರು ಶ್ರೇಷ್ಠರು, ದಕ್ಷರು, ಕ್ಷಮಾಶೀಲರು, ಇಂದ್ರಿಯಜಿತರು.
13.255.58
नराणामशुभं सर्वे व्यपोहन्ति प्रकीर्तिताः ।
साक्षिभूता महात्मानः पापस्य सुकृतस्य च ॥ १३.२५५.५८ ॥
ಕೀರ್ತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಮನುಷ್ಯರ ಅಶುಭವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ಮಹಾತ್ಮರು ಪಾಪ ಮತ್ತು ಪುಣ್ಯಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು.
13.255.59
एतान्वै कल्यमुत्थाय कीर्तयञ्शुभमश्नुते ।
नाग्निचोरभयं तस्य न मार्गप्रतिरोधनम् ॥ १३.२५५.५९ ॥
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಏಳುತ್ತಾ ಇವರನ್ನು ಕೀರ್ತಿಸುವವನು ಶುಭವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ಕಳ್ಳರ ಭಯವಿಲ್ಲ; ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
13.255.60
एतान्कीर्तयतां नित्यं दुःस्वप्नो नश्यते नृणाम् ।
मुच्यते सर्वपापेभ्यः स्वस्तिमांश्च गृहान्व्रजेत् ॥ १३.२५५.६० ॥
ಇವರನ್ನು ನಿತ್ಯವೂ ಕೀರ್ತಿಸುವವರ ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ. ಅವನು ಸರ್ವಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ, ಕ್ಷೇಮದಿಂದ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.
13.255.61
दीक्षाकालेषु सर्वेषु यः पठेन्नियतो द्विजः ।
न्यायवानात्मनिरतः क्षान्तो दान्तोऽनसूयकः ॥ १३.२५५.६१ ॥
ದೀಕ್ಷಾ ಕಾಲಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಿಯಮದಿಂದ ಪಠಿಸುವ ದ್ವಿಜನು, ನ್ಯಾಯವಂತನು, ಆತ್ಮರತನು, ಕ್ಷಮಾಶೀಲನು, ದಾಂತನು, ಅಸೂಯೆಯಿಲ್ಲದವನು.
13.255.62
रोगार्तो व्याधियुक्तो वा पठन्पापात्प्रमुच्यते ।
वास्तुमध्ये तु पठतः कुले स्वस्त्ययनं भवेत् ॥ १३.२५५.६२ ॥
ರೋಗಪೀಡಿತನಾದರೂ ವ್ಯಾಧಿಯುಳ್ಳವನಾದರೂ ಪಠಿಸಿದರೆ ಪಾಪದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ; ಮನೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಠಿಸುವವನ ಕುಲಕ್ಕೆ ಸ್ವಸ್ತ್ಯಯನ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
13.255.63
क्षेत्रमध्ये तु पठतः सर्वं सस्यं प्ररोहति ।
गच्छतः क्षेममध्वानं ग्रामान्तरगतः पठन् ॥ १३.२५५.६३ ॥
ಹೊಲದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಠಿಸುವವನ ಎಲ್ಲಾ ಬೆಳೆಗಳು ಮೊಳೆಯುತ್ತವೆ; ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುವವನಿಗೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಪಠಿಸುವವನಿಗೆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಷೇಮ.
13.255.64
आत्मनश्च सुतानां च दाराणां च धनस्य च ।
बीजानामोषधीनां च रक्षामेतां प्रयोजयेत् ॥ १३.२५५.६४ ॥
ತನ್ನ, ಮಕ್ಕಳ, ಹೆಂಡತಿಯರ, ಧನದ, ಬೀಜಗಳ ಮತ್ತು ಔಷಧಿಗಳ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.
13.255.65
एतान्सङ्ग्रामकाले तु पठतः क्षत्रियस्य तु ।
व्रजन्ति रिपवो नाशं क्षेमं च परिवर्तते ॥ १३.२५५.६५ ॥
ಯುದ್ಧ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇವುಗಳನ್ನು ಪಠಿಸುವ ಕ್ಷತ್ರಿಯನ ಶತ್ರುಗಳು ನಾಶಹೊಂದುತ್ತಾರೆ; ಕ್ಷೇಮವು ಅವನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ.
13.255.66
एतान्दैवे च पित्र्ये च पठतः पुरुषस्य हि ।
भुञ्जते पितरः कव्यं हव्यं च त्रिदिवौकसः ॥ १३.२५५.६६ ॥
ದೈವ ಮತ್ತು ಪಿತೃ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಇವುಗಳನ್ನು ಪಠಿಸುವ ಪುರುಷನ ಪಿತೃಗಳು ಕವ್ಯವನ್ನೂ, ತ್ರಿದಿವವಾಸಿಗಳು ಹವ್ಯವನ್ನೂ ಭುಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
13.255.67
न व्याधिश्वापदभयं न द्विपान्न हि तस्करात् ।
कश्मलं लघुतां याति पाप्मना च प्रमुच्यते ॥ १३.२५५.६७ ॥
ರೋಗವಿಲ್ಲ, ಕಾಡುಮೃಗಗಳ ಭಯವಿಲ್ಲ; ಆನೆಯಿಂದಾಗಲಿ ಕಳ್ಳರಿಂದಾಗಲಿ ಭಯವಿಲ್ಲ. ಮೋಹ ನಾಶವಾಗಿ ಹಗುರತೆ ಬರುತ್ತದೆ; ಪಾಪದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ.
13.255.68
यानपात्रे च याने च प्रवासे राजवेश्मनि ।
परां सिद्धिमवाप्नोति सावित्रीं ह्युत्तमां पठन् ॥ १३.२५५.६८ ॥
ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ, ವಾಹನದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ, ರಾಜಭವನದಲ್ಲಿ — ಉತ್ತಮ ಸಾವಿತ್ರಿಯನ್ನು ಪಠಿಸುವವನು ಪರಮ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
13.255.69
न च राजभयं तेषां न पिशाचान्न राक्षसात् ।
नाग्न्यम्बुपवनव्यालाद्भयं तस्योपजायते ॥ १३.२५५.६९ ॥
ಅವರಿಗೆ ರಾಜಭಯವಿಲ್ಲ, ಪಿಶಾಚಿಗಳಿಂದಲ್ಲ, ರಾಕ್ಷಸರಿಂದಲ್ಲ; ಅಗ್ನಿ, ನೀರು, ಗಾಳಿ, ಹಾವುಗಳಿಂದಲೂ ಅವನಿಗೆ ಭಯವುಂಟಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
13.255.70
चतुर्णामपि वर्णानामाश्रमस्य विशेषतः ।
करोति सततं शान्तिं सावित्रीमुत्तमां पठन् ॥ १३.२५५.७० ॥
ನಾಲ್ಕು ವರ್ಣಗಳಿಗೂ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಶ್ರಮಗಳಿಗೂ, ಉತ್ತಮ ಸಾವಿತ್ರಿಯನ್ನು ಪಠಿಸುವವನು ಸದಾ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
13.255.71
नाग्निर्दहति काष्ठानि सावित्री यत्र पठ्यते ।
न तत्र बालो म्रियते न च तिष्ठन्ति पन्नगाः ॥ १३.२५५.७१ ॥
ಸಾವಿತ್ರಿಯನ್ನು ಪಠಿಸುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಕಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಸುಡುವುದಿಲ್ಲ; ಅಲ್ಲಿ ಬಾಲಕನು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ, ಹಾವುಗಳೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
13.255.72
न तेषां विद्यते दुःखं गच्छन्ति परमां गतिम् ।
ये शृण्वन्ति महद्ब्रह्म सावित्रीगुणकीर्तनम् ॥ १३.२५५.७२ ॥
ಸಾವಿತ್ರಿಯ ಗುಣಕೀರ್ತನೆಯಾದ ಮಹಾ ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ಕೇಳುವವರಿಗೆ ದುಃಖವಿಲ್ಲ; ಅವರು ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾರೆ.
13.255.73
गवां मध्ये तु पठतो गावोऽस्य बहुवत्सलाः ।
प्रस्थाने वा प्रवासे वा सर्वावस्थां गतः पठेत् ॥ १३.२५५.७३ ॥
ಹಸುಗಳ ನಡುವೆ ಪಠಿಸುವವನಿಗೆ ಅವನ ಹಸುಗಳು ಹಲವು ಕರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಪ್ರಯಾಣದ ಆರಂಭದಲ್ಲಾಗಲಿ ಅಥವಾ ದೂರದೇಶದಲ್ಲಾಗಲಿ, ಯಾವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಇದನ್ನು ಪಠಿಸಬೇಕು.
13.255.74
जपतां जुह्वतां चैव नित्यं च प्रयतात्मनाम् ।
ऋषीणां परमं जप्यं गुह्यमेतन्नराधिप ॥ १३.२५५.७४ ॥
ಜಪ ಮಾಡುವವರಿಗೆ, ಹೋಮ ಮಾಡುವವರಿಗೆ, ಸದಾ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಿದವರಿಗೆ, ಋಷಿಗಳಿಗೆ ಇದೇ ಪರಮ ಜಪನೀಯ. ಓ ನರಾಧಿಪ, ಇದು ರಹಸ್ಯವಾದುದು.
13.255.75
याथातथ्येन सिद्धस्य इतिहासं पुरातनम् ।
पराशरमतं दिव्यं शक्राय कथितं पुरा ॥ १३.२५५.७५ ॥
ಸಿದ್ಧ ಪುರುಷರಿಂದ ಯಥಾರ್ಥವಾಗಿ ಕೇಳಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ಪುರಾತನ ಇತಿಹಾಸವು ಪರಾಶರನ ದಿವ್ಯ ಮತ; ಹಿಂದೆ ಶಕ್ರನಿಗೆ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
13.255.76
तदेतत्ते समाख्यातं तथ्यं ब्रह्म सनातनम् ।
हृदयं सर्वभूतानां श्रुतिरेषा सनातनी ॥ १३.२५५.७६ ॥
ಅದು ಇದನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ: ಸತ್ಯವಾದ, ಸನಾತನ ಬ್ರಹ್ಮ. ಇದು ಸರ್ವಭೂತಗಳ ಹೃದಯ; ಇದೇ ಸನಾತನ ಶ್ರುತಿ.
13.255.77
सोमादित्यान्वयाः सर्वे राघवाः कुरवस्तथा ।
पठन्ति शुचयो नित्यं सावित्रीं प्राणिनां गतिं ॥ १३.२५५.७७ ॥
ಸೋಮ ಮತ್ತು ಆದಿತ್ಯರ ವಂಶದ ಎಲ್ಲ ರಾಘವರು, ಕುರುಗಳೂ ಶುಚಿಯಾಗಿ ಸದಾ ಸಾವಿತ್ರಿಯನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅದು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಗತಿ.
13.255.78
अभ्यासे नित्यं देवानां सप्तर्षीणां ध्रुवस्य च ।
मोक्षणं सर्वकृच्छ्राणां मोचयत्यशुभात्सदा ॥ १३.२५५.७८ ॥
ದೇವತೆಗಳು, ಸಪ್ತರ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಧ್ರುವನ ಅಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ನಿತ್ಯ ತೊಡಗಿರುವವನು ಎಲ್ಲ ಕಷ್ಟಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಅದು ಸದಾ ಅಶುಭದಿಂದ ಬಿಡಿಸುತ್ತದೆ.
13.255.79
वृद्धैः काश्यपगौतमप्रभृतिभिर्भृग्वङ्गिरोत्र्यादिभिः ।
शुक्रागस्त्यबृहस्पतिप्रभृतिभिर्ब्रह्मह्मर्षिभिः सेवितम्।
भारद्वाजमतं ऋचीकतनयैः प्राप्तं वसिष्ठात्पुनः ।
सावित्रीमधिगम्य शक्रवसुभिः कृत्स्ना जिता दानवाः ॥ १३.२५५.७९ ॥
ಕಾಶ್ಯಪ, ಗೌತಮ ಮೊದಲಾದ ಹಿರಿಯರು, ಭೃಗು, ಅಂಗಿರಸ, ಅತ್ರಿ ಮೊದಲಾದವರು, ಶುಕ್ರ, ಅಗಸ್ತ್ಯ, ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಮೊದಲಾದ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗಳು ಇದನ್ನು ಸೇವಿಸಿದರು. ಭಾರದ್ವಾಜರ ಮತವನ್ನು ಋಚೀಕನ ಪುತ್ರರು ವಸಿಷ್ಠರಿಂದ ಮತ್ತೆ ಪಡೆದರು. ಸಾವಿತ್ರಿಯನ್ನು ತಿಳಿದು ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವಸುಗಳು ಎಲ್ಲ ದಾನವರನ್ನು ಗೆದ್ದರು.
13.255.80
यो गोशतं कनकशृङ्गमयं ददाति ।
विप्राय वेदविदुषे च बहुश्रुताय।
दिव्यां च भारतकथां कथयेच्च नित्यं ।
तुल्यं फलं भवति तस्य च तस्य चैव ॥ १३.२५५.८० ॥
ವೇದವಿದ್ವಾಂಸ ಮತ್ತು ಬಹುಶ್ರುತ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಚಿನ್ನದ ಕೊಂಬುಗಳ ನೂರು ಹಸುಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡುವವನು, ಮತ್ತು ನಿತ್ಯವೂ ದಿವ್ಯ ಭಾರತಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವವನು — ಇಬ್ಬರ ಫಲವೂ ಸಮಾನ.
13.255.81
धर्मो विवर्धति भृगोः परिकीर्तनेन ।
वीर्यं विवर्धति पसिष्ठनमोनतेन।
सङ्ग्रामजिद्भवति चैव रघुं नमस्य-
न्स्यादश्विनौ च परिकीर्तयतो न रोगः ॥ १३.२५५.८१ ॥
ಭೃಗುವನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುವುದರಿಂದ ಧರ್ಮ ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆ; ವಸಿಷ್ಠನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುವುದರಿಂದ ವೀರ್ಯ ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆ. ರಘುವಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುವವನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅಶ್ವಿನಿಗಳನ್ನು ಕೀರ್ತಿಸುವವನಿಗೆ ರೋಗ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
13.255.82
एषा ते कथिता राजन्सावित्री ब्रह्मशाश्वती ।
विवक्षुरसि यच्चान्यत्तत्ते वक्ष्यामि भारत ॥ १३.२५५.८२ ॥
ರಾಜನೇ, ಶಾಶ್ವತ ಬ್ರಹ್ಮವಾದ ಈ ಸಾವಿತ್ರಿಯನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಾಯಿತು. ಭಾರತ, ನೀನು ಇನ್ನೇನನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವೆಯೋ ಅದನ್ನೂ ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.