مہابھارت · ادھیائے 13.255
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.255.1
युधिष्ठिर उवाच ।
पितामह महाप्राज्ञ सर्वशास्त्रविशारद।
किं जप्यं जपतो नित्यं भवेद्धर्मफलं महत् ॥ १३.२५५.१ ॥
یدھشٹھر نے کہا: اے پتامہ، مہاپراگیہ، تمام شاستروں کے ماہر، جو شخص ہمیشہ جپ کرے اسے کون سا جپ عظیم دھرم کا پھل دے گا؟
13.255.2
प्रस्थाने वा प्रवेशे वा प्रवृत्ते वाऽपि कर्मणि ।
दैवे वा श्राद्धकाले वा किं जप्यं कर्मसाधनम् ॥ १३.२५५.२ ॥
سفر کے آغاز میں، داخلے کے وقت، کام شروع کرتے ہوئے، دیوی کام میں یا شرادھ کے وقت کام کو پورا کرنے والا کون سا جپ کرنا چاہیے؟
13.255.3
शान्तिकं पौष्टिकं रक्षा शत्रुघ्नं भयनाशनम् ।
जप्यं यद्ब्रह्म समितं तद्भवान्वक्तुमर्हति ॥ १३.२५५.३ ॥
امن، پشٹی، حفاظت، دشمن کی ہلاکت اور خوف کا خاتمہ کرنے والا، جپ کے لائق وہ مختصر برہم منتر آپ کو بیان کرنا چاہیے۔
13.255.4
व्यासप्रोक्तमिमं मन्त्रं शृणुष्वैकमना नृप ।
सावित्र्या विहितं दिव्यं सद्यः पावविमोचनम् ॥ १३.२५५.४ ॥
اے راجا، ویاس کے بیان کردہ اس منتر کو یکسو ذہن سے سنو؛ ساوتری کا مقرر کردہ یہ دیوی منتر فوراً گناہ سے آزاد کرتا ہے۔
13.255.5
शृणु मन्त्रविधिं कृत्स्नं प्रोच्यमानं मयाऽनघ ।
यं श्रुत्वा पाण्डवश्रेष्ठ सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ १३.२५५.५ ॥
اے بے گناہ، میرے بیان کردہ منتر کی تمام وِدھی سنو؛ اے پانڈوؤں میں سب سے افضل، جسے سن کر انسان تمام گناہوں سے آزاد ہو جاتا ہے۔
13.255.6
रात्रावहनि धर्मज्ञ जपन्पापैर्न लिप्यते ।
तत्तेऽहं सम्प्रवक्ष्यामि शृणुष्वैकमना नृप ॥ १३.२५५.६ ॥
اے دھرم کے جاننے والے، رات اور دن جپ کرنے والا گناہوں میں آلودہ نہیں ہوتا؛ وہ میں تمہیں پوری طرح بیان کروں گا، اے راجا، یکسو ذہن سے سنو۔
13.255.7
आयुष्मान्भवते चैव यं श्रुत्वा पार्थिवात्मज ।
पुरुषस्तु सुसिद्धार्थः प्रेत्य चेह च मोदते ॥ १३.२५५.७ ॥
اے شہزادے، جسے سن کر انسان طویل عمر پاتا ہے اور جس کے مقاصد مکمل طور پر پورے ہوتے ہیں، وہ اس دنیا اور آخرت میں خوش رہتا ہے۔
13.255.8
सेवितं सततं राजन्पुरा राजर्षिसत्तमैः ।
क्षत्रधर्मपैरर्नित्यं सत्यव्रतपरायणैः ॥ १३.२५५.८ ॥
اے بادشاہ، قدیم زمانے میں بہترین راج ریشیوں نے، جو کشتریہ دھرم پر عمل کرتے اور ستیہ برت میں ثابت قدم رہتے تھے، اسے ہمیشہ اختیار کیا۔
13.255.9
इदमाह्निकमव्यग्रं कुर्वद्भिर्नियतैः सदा ।
नृपैर्भरतशार्दूल प्राप्यते श्रीरनुत्तमा ॥ १३.२५५.९ ॥
اے بھرت کے شیر، یہ روزانہ کا فرض جو پرسکون اور ضبطِ نفس رکھنے والے بادشاہ ہمیشہ ادا کرتے ہیں، انہیں بے مثال خوشحالی حاصل ہوتی ہے۔
13.255.10
नमो वसिष्ठाय महाव्रताय ।
पराशरं वेदनिधइं नमस्ते।
नमोस्त्वनन्ताय महोरगाय ।
नमोस्तु सिद्धेभ्य इहाक्षयेभ्यः ॥ १३.२५५.१० ॥
مہاورتی وسشٹھ کو سلام۔ ویدوں کے خزانے پراشر، آپ کو سلام۔ انت مہا ناگ کو سلام۔ یہاں کے لافانی سدھوں کو سلام۔
13.255.11
नमोस्त्वृषिभ्यः परमं परेषां ।
देवेषु देवं वरदं वराणाम्।
सहस्रशीर्षाय नमः शिवाय ।
सहस्रनामाय जनार्दनाय ॥ १३.२५५.११ ॥
دوسروں میں اعلیٰ رشیوں کو سلام۔ دیوتاؤں میں دیوتا، عطا کرنے والوں میں عطا کرنے والے کو سلام۔ ہزار سر والے شیو کو سلام۔ ہزار نام والے جنارden کو سلام۔
13.255.12
अजैकपादहिर्बुध्न्यः पिनाकी चापराजितः ।
ऋतश्च पितृरूपश्च त्र्यम्बकश्च महेश्वरः ॥ १३.२५५.१२ ॥
اجیکپاد، اہِربدھنیہ، پیناکی، اپراجت؛ رِت، پتِرروپ، تریَمبک، مہیشور۔
13.255.13
वृषाकपिश्च शंभुश्च हवनोऽथेश्वरस्तथा ।
एकादशैते प्रथिता रुद्रास्त्रिभुवनेश्वराः ॥ १३.२५५.१३ ॥
وृषाکپی اور شمبھو، ہون اور ایشور بھی — یہ گیارہ مشہور رُدر ہیں، تینوں عالموں کے مالک۔
13.255.14
शतमेतत्समाम्नातं शतरुद्रे महात्मनाम् ॥ १३.२५५.१४ ॥
ان مہاتماؤں کے رُدر شترُدر میں سو کہے گئے ہیں۔
13.255.15
अंशो भगश्च मित्रश्च वरुणश्च जलेश्वरः ।
तथा धाताऽर्यमा चैव जयन्तो भास्करस्तथा ॥ १३.२५५.१५ ॥
انش، بھگ، متر اور پانیوں کا مالک ورون؛ اسی طرح دھاتا، ارْیَما، جینت اور بھاسکر۔
13.255.16
त्वष्टा पूषा तथैवेन्द्रो द्वादशो विष्णुरुच्यते ।
इत्येते द्वादशादित्याः काश्यपेया इति श्रुतिः ॥ १३.२५५.१६ ॥
توشٹا، پوشا، اسی طرح اندر، اور بارہواں وشنو کہا جاتا ہے۔ یہ بارہ آدتیہ کشیپ کے بیٹے ہیں، ایسی شروتی ہے۔
13.255.17
धरो ध्रुवश्च सोमश्च सावित्रोऽथानिलोऽनलः ।
प्रत्यूषश्च प्रभासश्च वसवोष्टौ प्रकीर्तिताः ॥ १३.२५५.१७ ॥
دھر، دھرو اور سوم، ساوتر، انل اور انل، پرتیوش اور پربھاس — یہ آٹھ واسو بیان کیے گئے ہیں۔
13.255.18
नासत्यश्चापि दस्रश्च स्मृतौ द्वावश्विनावपि ।
मार्तण्डस्यात्मजावेतौ संज्ञानासाविनिर्गतौ ॥ १३.२५५.१८ ॥
ناسَتیہ اور دسر — یہ دونوں بھی اشونی کہے گئے ہیں۔ یہ مارتانڈ (سورج) کے بیٹے ہیں، جو سنجیا سے نکلے۔
13.255.19
अतः परं प्रवक्ष्यामि लोकानां कर्मसाक्षिणः ।
अपि यज्ञस्य वेत्तारो दत्तस्य सुकृतस्य च ॥ १३.२५५.१९ ॥
اب میں ان لوکوں کے بارے میں کہوں گا جو اعمال کے گواہ ہیں، جو یج، دان اور نیکی کو بھی جانتے ہیں۔
13.255.20
अदृश्याः सर्वभूतेषु पश्यन्ति त्रिदशेश्वराः ।
शुभाशुभानि कर्माणि मृत्युः कालश्च सर्वशः ॥ १३.२५५.२० ॥
تمام مخلوقات میں پوشیدہ رہ کر تریدشوں کے سردار دیکھتے ہیں؛ اچھے اور برے اعمال کو، اور موت و وقت بھی ہر طرف دیکھتے ہیں۔
13.255.21
विश्वेदेवाः पितृगणा मूर्तिमन्तस्तपोधनाः ।
मुनयश्चैव सिद्धाश्च तपोमोक्षपरायणाः।
शुचिस्मिताः कीर्तयतां प्रयच्छन्ति शुभं नृणाम् ॥ १३.२५५.२१ ॥
وشو دیو، پتر گن، مجسم تپودھن، منی اور سدھ، جو تپ اور موکش میں لگے ہیں؛ پاک مسکراہٹ والے کیرتن کرنے والوں کو انسانوں کی بھلائی عطا کرتے ہیں۔
13.255.22
प्रजापतिकृतानेतान्लोकान्दिव्येन तेजसा ।
वसन्ति सर्वलोकेषु प्रयताः सर्वकर्मसु ॥ १३.२५५.२२ ॥
پرجاپتی کے بنائے ہوئے ان لوکوں میں وہ دیویہ تیج کے ساتھ بستے ہیں؛ تمام لوکوں میں، تمام اعمال میں ضبطِ نفس کے ساتھ۔
13.255.23
प्राणानामीश्वरानेतान्कीर्तयन्प्रयतो नरः ।
धर्मार्थकामैर्विपुलैर्युज्यते सह नित्यशः ॥ १३.२५५.२३ ॥
ان پرانوں کے ایشوروں کی کیرتن کرنے والا ضبطِ نفس رکھنے والا آدمی دھرم، ارتھ اور کام کی وافر نعمتوں سے ہمیشہ جڑا رہتا ہے۔
13.255.24
लोकांश्च लभते पुण्यान्विश्वेश्वरकृताञ्शुभान् ।
एते देवास्त्रयस्त्रिंशत्सर्वभूतगणेश्वराः ॥ १३.२५५.२४ ॥
اور وہ وشویشور کے بنائے ہوئے پُنیہ اور شبھ لوک حاصل کرتا ہے۔ یہ تینتیس دیوتا تمام مخلوق کے گنوں کے ایشور ہیں۔
13.255.25
नन्दीश्वरो महाकायो ग्रामणीर्वृषभध्वजः ।
ईश्वराः सर्वलोकानां गणेश्वरविनायकाः ॥ १३.२५५.२५ ॥
نندیشور، عظیم الجثہ، گنوں کا سردار، جس کا پرچم بیل ہے؛ وہ تمام جہانوں کے ایشور ہیں — گنیشور اور ونایک۔
13.255.26
सौम्या रौद्रा गणाश्चैव योगभूतगणास्तथा ।
ज्योतींषि सरितो व्योम सुपर्णः पतगेश्वरः ॥ १३.२५५.२६ ॥
سومیہ اور رودر گن، یوگ بھوت گن بھی، روشنیاں، دریا، آسمان، پرندوں کا سردار سُپرن (گرودا)۔
13.255.27
पृथिव्यां तपसा सिद्धाः स्थावराश्च चरास्च ह ।
हिमवान्गिरयः सर्वे चत्वारश्च महार्णवाः ॥ १३.२५५.२७ ॥
زمین پر تپسیا سے سِدّھ ہوئے، ساکن اور متحرک، ہمالیہ، تمام پہاڑ، اور چار عظیم سمندر۔
13.255.28
भवस्यानुचराश्चैव हरतुल्यपराक्रमाः ।
विष्णुर्देवोथ जिष्णुश्च स्कन्दश्चाम्बिकया सह ॥ १३.२५५.२८ ॥
بھَو (شیو) کے پیروکار، جن کا پراکرم ہر کے برابر ہے؛ وشنو دیو، پھر جشنو، اور امبکا کے ساتھ سکند۔
13.255.29
कीर्तयन्प्रयतः सर्वान्सर्वपापैः प्रमुच्यते ।
अत ऊर्ध्वं प्रवक्ष्यामि मानवानृषिसत्तमान् ॥ १३.२५५.२९ ॥
جو ضبطِ نفس سے ان سب کا کیرتن کرتا ہے وہ تمام گناہوں سے آزاد ہو جاتا ہے۔ اب میں انسانوں میں افضل رشیوں کا بیان کروں گا۔
13.255.30
यवक्रीतश्च रैभ्यश्च अर्वावसुपरावसू ।
औशिजश्चैव कक्षीवान्बलश्चाङ्गिरसः सुतः ॥ १३.२५५.३० ॥
یوَکریت اور رَیبھیہ، ارواوسو اور پرواسو، اوشِج، ککشیوان، اور انگِرس کا بیٹا بل۔
13.255.31
ऋषिर्मेधातिथेः पुत्रः कण्वो बर्हिषदस्तथा ।
ब्रह्मतेजोमयाः सर्वे कीर्तिता लोकभावनाः ॥ १३.२५५.३१ ॥
میدھاتithi کے بیٹے رشی کنو اور برہشد بھی اسی طرح (بیان کیے گئے ہیں)۔ یہ سب برہم تیج سے معمور اور دنیاؤں کو سنبھالنے والے کہے گئے ہیں۔
13.255.32
लभन्ते हि शुभं सर्वे रुद्रानलवसुप्रभाः ।
भुवि कृत्वा शुभं कर्म मोदन्ते दिवि दैवतैः ॥ १३.२५५.३२ ॥
رودر، انل اور وسوؤں کی مانند تابناک سب لوگ شبھ پھل پاتے ہیں۔ زمین پر شبھ کرم کر کے وہ سورگ میں دیوتاؤں کے ساتھ خوش ہوتے ہیں۔
13.255.33
महेन्द्रगुरवः सप्त प्राचीं वै दिशमाश्रिताः ।
प्रयतः कीर्तयेदेताञ्शक्रलोके महीयते ॥ १३.२५५.३३ ॥
مہیندر کے سات گرو مشرقی سمت کا سہارا لیے ہوئے ہیں۔ جو شخص ضبط نفس کے ساتھ ان کا کیرتن کرتا ہے وہ اندر لوک میں عزت پاتا ہے۔
13.255.34
उन्मुचुः प्रमुचुश्चैव स्वस्त्यात्रेयश्च वीर्यवान् ।
दृढव्यश्चोर्ध्वबाहुश्च तृणसोमाङ्गिरास्तथा ॥ १३.२५५.३४ ॥
اُن مُچو، پرمُچو، بلوان سوستیاترئیہ، درڑھویہ، اُردھوباہو اور ترنسوم انگرس بھی اسی طرح (ہیں)۔
13.255.35
मित्रावरुणयोः पुत्रस्तथाऽगस्त्यः प्रतापवान् ।
धर्मराजर्त्विजः सप्त दक्षिणां दिशमाश्रिताः ॥ १३.२५५.३५ ॥
میتر اور ورن کا بیٹا پرتاپی اگستیہ بھی اسی طرح (ہے)۔ دھرم راج کے سات رتوج جنوبی سمت کا سہارا لیے ہوئے ہیں۔
13.255.36
दृढेयुश्च ऋतेयुश्च परिव्याधश्च कीर्तिमान् ।
एकतश्च द्वितश्चैव त्रितश्चादित्यसन्निभाः ॥ १३.२५५.३६ ॥
دردھیو اور رتیو، کیرتی مان پریویادھ، ایکت، دوِت اور تِرِت — آدتیہ کے مانند تابناک۔
13.255.37
अत्रेः पुत्रश्च धर्मात्मा ऋषिः सारस्वतस्तथा ।
वरुणस्यर्त्विजः सप्त पश्चिमां दिशमाश्रिताः ॥ १३.२५५.३७ ॥
अत्रि کا دھرماتما بیٹا اور سارسوت رشی، اور ورون کے ساتوں رتویج مغربی سمت کا سہارا لیے ہوئے ہیں۔
13.255.38
अत्रिर्वसिष्ठो भगवान्कश्यपश्च महानृषिः ।
गौतमश्च भरद्वाजो विश्वामित्रोथ कौशिकः ॥ १३.२५५.३८ ॥
اتری، بھگوان وسشٹھ، مہارشی کشیپ، گوتم، بھردواج، وشوامتر اور کوشک۔
13.255.39
ऋचीकतनयश्चोग्रो जमदग्निः प्रतापवान् ।
धनेश्वरस्य गुरवः सप्तैते उत्तराश्रिताः ॥ १३.२५५.३९ ॥
رچیک کا بیٹا اُگر اور پرتاپی جمدگنی، دھنیشور کُبیر کے یہ سات گرو شمالی سمت کا سہارا لیے ہوئے ہیں۔
13.255.40
अपरे मुनयः सप्त दिक्षु सर्वास्वधिष्ठिताः ।
कीर्तिस्वस्तिकरा नॄणां कीर्तिता लोकभावनाः ॥ १३.२५५.४० ॥
باقی سات منی تمام سمتوں میں قائم ہیں؛ وہ انسانوں کو شہرت اور بھلائی دینے والے، دنیاؤں کو سنبھالنے والے کہے گئے ہیں۔
13.255.41
धर्मः कामश्च कालश्च वसुर्वासुकिरेव च ।
अनन्तः कपिलश्चैव सप्तैते धरणीधराः ॥ १३.२५५.४१ ॥
دھرم، کام، کال، وسو، واسوکی، انت اور کپل — یہ سات زمین کو سنبھالنے والے ہیں۔
13.255.42
रामो व्यासस्तथा द्रौणिरश्वत्थामा च लोमशः ।
इत्येते मुनयो दिव्या एकैकः सप्तसप्तधा ॥ १३.२५५.४२ ॥
رام، ویاس، دروݨ کا بیٹا اشوتھاما اور لوماش — یہ دیویہ منی ہیں؛ ان میں سے ہر ایک سات سات روپوں میں ظاہر ہوتا ہے۔
13.255.43
शान्तिस्वस्तिकरा लोके दिशांपालाः प्रतीर्तिताः ।
यस्यांयस्यां दिशि ह्येते तन्मुखः शरणं व्रजेत् ॥ १३.२५५.४३ ॥
دنیا میں امن اور بھلائی عطا کرنے والے سمتوں کے محافظ مشہور ہیں۔ جس سمت میں وہ ہوں، اسی سمت منہ کر کے پناہ لینی چاہیے۔
13.255.44
स्रष्टारः सर्वभूतानां कीर्तिता लोकपावनाः ।
संवर्तो मेरुसावर्णो मार्कण्डेयश्च धार्मिकः ॥ १३.२५५.४४ ॥
تمام مخلوقات کے خالق اور دنیاؤں کو پاک کرنے والے بیان کیے گئے ہیں — سنورت، میروسآورنی اور راست باز مارکنڈیہ۔
13.255.45
साङ्ख्ययोगौ नारदश्च दुर्वासाश्च महानृषिः ।
अत्यन्ततपसो दान्तास्त्रिषु लोकेषु विश्रुताः ॥ १३.२५५.४५ ॥
سانکھیہ اور یوگ، نارد، اور عظیم رشی درواسا — انتہائی ریاضت کرنے والے، ضبطِ نفس رکھنے والے، تینوں جہانوں میں مشہور۔
13.255.46
अपरे रुद्रसङ्काशाः कीर्तिता ब्रह्मलौकिकाः ।
अपुत्रो लभते पुत्रं दरिद्रो लभते धनम् ॥ १३.२५५.४६ ॥
رُدر کے ہم سر، برہما لوک سے تعلق رکھنے والے دیگر بھی بیان کیے گئے ہیں۔ بے اولاد کو بیٹا ملتا ہے، مفلس کو دولت ملتی ہے۔
13.255.47
तथा धर्मार्थकामेषु सिद्धिं च लभते नरः ।
पृथुं वैन्यं नृपवरं पृथ्वी यस्याभवत्सुता ॥ १३.२५५.४७ ॥
اسی طرح انسان دھرم، ارتھ اور کام میں کامیابی پاتا ہے۔ ویَن کا بیٹا، بہترین بادشاہ پرتھو — جن کی بیٹی زمین بنی۔
13.255.48
प्रजापतिं सार्वभौमं कीर्तयेद्वसुधाधिपम् ।
आदित्यवंशप्रभवं महेन्द्रसमविक्रमम् ॥ १३.२५५.४८ ॥
پرجاپتی، سارۂ بھومّ، زمین کے مالک کا کیرتن کرنا چاہیے — آفتاب کے خاندان میں پیدا ہوئے، جن کی بہادری مہیندر کے برابر ہے۔
13.255.49
पुरूरवसमैलं च त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ।
बुधस्य दयितं पुत्रं कीर्तयेद्वसुधाधिपम् ॥ १३.२५५.४९ ॥
تینوں لوکوں میں مشہور، بدھ کے پیارے بیٹے، زمین کے حاکم ایل پورورَوا کی تعریف کرنی چاہیے۔
13.255.50
त्रिलोकविश्रुतं वीरं भरतं च प्रकीर्तयेत् ।
गवामयेन यज्ञेन येनेष्टं वै कृते युगे ॥ १३.२५५.५० ॥
تینوں لوکوں میں مشہور بہادر بھرت کی بھی تعریف کرنی چاہیے، جنہوں نے کرت یگ میں گوامیَن یگیہ سے یجن کیا تھا۔
13.255.51
रन्तिदेवं महादेवं कीर्तयेत्परमद्युतिम् ।
विश्वजित्तपसोपेतं लक्षण्यं लोकपूजितम् ॥ १३.२५५.५१ ॥
پرم تیجسوی مہادیو رنتی دیو کی تعریف کرنی چاہیے، جو وشو جِت تپسیا سے یکجا، شبھ علامات والے اور دنیاوں سے پوجے گئے ہیں۔
13.255.52
तथा श्वेतं च राजर्षिं कीर्तयेत्परमुद्यतिम् ।
सगरस्यात्मजा येन प्लावितास्तारितास्तथा ॥ १३.२५५.५२ ॥
اسی طرح پرم اُدیمی راجرشی شویت کی بھی تعریف کرنی چاہیے، جن کے ذریعے ساگر کے بیٹے پانی میں بہائے گئے اور پھر نجات پائے۔
13.255.53
हुताशनसमानेतान्महारूपान्महौजसः ।
उग्रकायान्महासत्वान्कीर्तयेत्कीर्तिवर्धनान् ॥ १३.२५५.५३ ॥
آگ کے مانند، عظیم جمال والے، عظیم اوجس والے، سخت جسم والے، عظیم حوصلہ والے اور شہرت بڑھانے والے ان لوگوں کی تعریف کرنی چاہیے۔
13.255.54
देवानृषिगणांश्चैव नृपांश्च जगतीश्वरान् ।
साङ्ख्यं योगं च परमं हव्यं कव्यं तथैव च ॥ १३.२५५.५४ ॥
دیوتاؤں، رشیوں کے گروہوں، بادشاہوں اور جہاں کے حاکموں کی، اور اعلیٰ سانکھیہ اور یوگ، ہویہ اور کویہ کی بھی تعریف کرنی چاہیے۔
13.255.55
कीर्तितं परमं ब्रह्म सर्वश्रुतिपरायणम् ।
मङ्गल्यं सर्वभूतानां पवित्रं बहु कीर्तितम् ॥ १३.२५५.५५ ॥
پرم برہم کا کیرتن کیا گیا ہے، جو تمام شرتیوں کا اعلیٰ ترین سہارا ہے۔ وہ تمام مخلوقات کے لیے مبارک اور پاک ہے؛ اس کا بہت کیرتن کیا گیا ہے۔
13.255.56
व्याधिप्रशमनं श्रेष्ठं पौष्टिकं सर्वकर्मणाम् ।
प्रयतः कीर्तयेच्चैतान्कल्यं सायं च भारत ॥ १३.२५५.५६ ॥
یہ بیماریوں کو دور کرنے کا بہترین ذریعہ ہے اور تمام اعمال کو تقویت دیتا ہے۔ اے بھارت، ضبطِ نفس کے ساتھ صبح اور شام ان کا کیرتن کرے۔
13.255.57
एते वै यान्ति वर्षन्ति भान्ति वान्ति सृजन्ति च ।
एते विनायकाः श्रेष्ठा दक्षाः क्षान्ता जितेन्द्रियाः ॥ १३.२५५.५७ ॥
یہی جاتے ہیں، برستے ہیں، چمکتے ہیں، بہتے ہیں اور تخلیق کرتے ہیں۔ یہ وِنایک افضل، ماہر، صابر اور حواس پر قابو پانے والے ہیں۔
13.255.58
नराणामशुभं सर्वे व्यपोहन्ति प्रकीर्तिताः ।
साक्षिभूता महात्मानः पापस्य सुकृतस्य च ॥ १३.२५५.५८ ॥
جب ان کا کیرتن کیا جائے تو یہ سب انسانوں کی بدبختی دور کرتے ہیں۔ یہ مہاتما گناہ اور نیکی کے گواہ ہیں۔
13.255.59
एतान्वै कल्यमुत्थाय कीर्तयञ्शुभमश्नुते ।
नाग्निचोरभयं तस्य न मार्गप्रतिरोधनम् ॥ १३.२५५.५९ ॥
جو صبح اٹھ کر ان کا کیرتن کرتا ہے، وہ بھلائی پاتا ہے۔ اسے آگ اور چوروں کا خوف نہیں ہوتا، اور راستے میں کوئی رکاوٹ بھی نہیں آتی۔
13.255.60
एतान्कीर्तयतां नित्यं दुःस्वप्नो नश्यते नृणाम् ।
मुच्यते सर्वपापेभ्यः स्वस्तिमांश्च गृहान्व्रजेत् ॥ १३.२५५.६० ॥
جو لوگ روزانہ ان کا کیرتن کرتے ہیں، ان کے برے خواب دور ہو جاتے ہیں۔ وہ تمام گناہوں سے آزاد ہو جاتا ہے اور سلامتی کے ساتھ گھر لوٹتا ہے۔
13.255.61
दीक्षाकालेषु सर्वेषु यः पठेन्नियतो द्विजः ।
न्यायवानात्मनिरतः क्षान्तो दान्तोऽनसूयकः ॥ १३.२५५.६१ ॥
دیکشا کے تمام اوقات میں جو نظم و ضبط سے پڑھتا ہے، وہ انصاف پسند، خود میں مگن، بردبار، ضبط والا اور حسد سے پاک دوِج ہے۔
13.255.62
रोगार्तो व्याधियुक्तो वा पठन्पापात्प्रमुच्यते ।
वास्तुमध्ये तु पठतः कुले स्वस्त्ययनं भवेत् ॥ १३.२५५.६२ ॥
بیمار یا مرض میں مبتلا شخص بھی پڑھے تو گناہ سے چھوٹ جاتا ہے؛ گھر کے درمیان پڑھنے والے کے خاندان میں سلامتی ہوتی ہے۔
13.255.63
क्षेत्रमध्ये तु पठतः सर्वं सस्यं प्ररोहति ।
गच्छतः क्षेममध्वानं ग्रामान्तरगतः पठन् ॥ १३.२५५.६३ ॥
کھیت کے بیچ پڑھنے والے کی ساری فصل اگتی ہے؛ راستے پر چلنے والے اور دوسرے گاؤں جا کر پڑھنے والے کو راستے میں خیریت ملتی ہے۔
13.255.64
आत्मनश्च सुतानां च दाराणां च धनस्य च ।
बीजानामोषधीनां च रक्षामेतां प्रयोजयेत् ॥ १३.२५५.६४ ॥
اپنی، بیٹوں، بیویوں، مال، بیجوں اور جڑی بوٹیوں کی حفاظت کے لیے اسے استعمال کرنا چاہیے۔
13.255.65
एतान्सङ्ग्रामकाले तु पठतः क्षत्रियस्य तु ।
व्रजन्ति रिपवो नाशं क्षेमं च परिवर्तते ॥ १३.२५५.६५ ॥
جنگ کے وقت ان کو پڑھنے والے کھشتریہ کے دشمن تباہ ہو جاتے ہیں، اور سلامتی اس کی طرف لوٹ آتی ہے۔
13.255.66
एतान्दैवे च पित्र्ये च पठतः पुरुषस्य हि ।
भुञ्जते पितरः कव्यं हव्यं च त्रिदिवौकसः ॥ १३.२५५.६६ ॥
دیوتاؤں اور پتروں کی رسموں میں ان کو پڑھنے والے شخص کے لیے پتر کویہ اور تری دیو باسی ہویہ کھاتے ہیں۔
13.255.67
न व्याधिश्वापदभयं न द्विपान्न हि तस्करात् ।
कश्मलं लघुतां याति पाप्मना च प्रमुच्यते ॥ १३.२५५.६७ ॥
نہ بیماری، نہ درندوں کا خوف، نہ ہاتھی سے اور نہ چور سے۔ گھبراہٹ دور ہوتی ہے، ہلکا پن آتا ہے، اور آدمی گناہ سے آزاد ہو جاتا ہے۔
13.255.68
यानपात्रे च याने च प्रवासे राजवेश्मनि ।
परां सिद्धिमवाप्नोति सावित्रीं ह्युत्तमां पठन् ॥ १३.२५५.६८ ॥
کشتی میں، سواری میں، سفر میں، یا شاہی محل میں — عمدہ ساوتری کا پاٹھ کرنے والا پرم سدھی حاصل کرتا ہے۔
13.255.69
न च राजभयं तेषां न पिशाचान्न राक्षसात् ।
नाग्न्यम्बुपवनव्यालाद्भयं तस्योपजायते ॥ १३.२५५.६९ ॥
ان کے لیے بادشاہ کا خوف نہیں، نہ پشاچوں سے، نہ راکھشسوں سے؛ آگ، پانی، ہوا اور سانپوں سے بھی اسے خوف پیدا نہیں ہوتا۔
13.255.70
चतुर्णामपि वर्णानामाश्रमस्य विशेषतः ।
करोति सततं शान्तिं सावित्रीमुत्तमां पठन् ॥ १३.२५५.७० ॥
چاروں ورنوں اور آشرموں کے لیے، خاص طور پر، عمدہ ساوتری کا پاٹھ کرنے والا ہمیشہ امن قائم کرتا ہے۔
13.255.71
नाग्निर्दहति काष्ठानि सावित्री यत्र पठ्यते ।
न तत्र बालो म्रियते न च तिष्ठन्ति पन्नगाः ॥ १३.२५५.७१ ॥
جہاں ساوتری کا پاٹھ ہوتا ہے، وہاں آگ لکڑی نہیں جلاتی؛ وہاں کوئی بچہ نہیں مرتا، اور نہ سانپ ٹھہرتے ہیں۔
13.255.72
न तेषां विद्यते दुःखं गच्छन्ति परमां गतिम् ।
ये शृण्वन्ति महद्ब्रह्म सावित्रीगुणकीर्तनम् ॥ १३.२५५.७२ ॥
جو لوگ ساوتری کے اوصاف کے کیرتن والے عظیم برہم کو سنتے ہیں، ان کے لیے دکھ نہیں ہوتا؛ وہ پرم گتی پاتے ہیں۔
13.255.73
गवां मध्ये तु पठतो गावोऽस्य बहुवत्सलाः ।
प्रस्थाने वा प्रवासे वा सर्वावस्थां गतः पठेत् ॥ १३.२५५.७३ ॥
گایوں کے درمیان پڑھنے والے کی گائیں بہت بچھڑوں والی ہوتی ہیں۔ سفر کی روانگی پر یا پردیس میں، کسی بھی حال میں ہو تو اسے پڑھے۔
13.255.74
जपतां जुह्वतां चैव नित्यं च प्रयतात्मनाम् ।
ऋषीणां परमं जप्यं गुह्यमेतन्नराधिप ॥ १३.२५५.७४ ॥
جپ کرنے والوں اور ہون کرنے والوں کا، اور ہمیشہ اپنے نفس کو قابو میں رکھنے والوں کا، رشیوں کا یہ سب سے اعلیٰ جپنے کے لائق ہے۔ اے نراَدھپ، یہ پوشیدہ ہے۔
13.255.75
याथातथ्येन सिद्धस्य इतिहासं पुरातनम् ।
पराशरमतं दिव्यं शक्राय कथितं पुरा ॥ १३.२५५.७५ ॥
سِدّھ پرش سے یتھارتھ طور پر سنی گئی یہ قدیم تاریخ پراشر کا الٰہی مت ہے، جو پہلے زمانے میں شکر (اندر) سے کہی گئی تھی۔
13.255.76
तदेतत्ते समाख्यातं तथ्यं ब्रह्म सनातनम् ।
हृदयं सर्वभूतानां श्रुतिरेषा सनातनी ॥ १३.२५५.७६ ॥
وہ یہ تمھیں بیان کر دیا گیا: سچا، ابدی برہم۔ یہ تمام مخلوقات کا دل ہے؛ یہی سناتن شروتی ہے۔
13.255.77
सोमादित्यान्वयाः सर्वे राघवाः कुरवस्तथा ।
पठन्ति शुचयो नित्यं सावित्रीं प्राणिनां गतिं ॥ १३.२५५.७७ ॥
سوم اور آدتیہ کی نسل کے تمام راگھوَ اور کورو بھی پاک ہو کر ہمیشہ ساوتری کا پاٹھ کرتے ہیں، جو جانداروں کی منزل ہے۔
13.255.78
अभ्यासे नित्यं देवानां सप्तर्षीणां ध्रुवस्य च ।
मोक्षणं सर्वकृच्छ्राणां मोचयत्यशुभात्सदा ॥ १३.२५५.७८ ॥
دیوتاؤں، سپت رشیوں اور دھروَ کے ابھیاس میں ہمیشہ لگا رہنے والا تمام مصیبتوں سے آزاد ہوتا ہے؛ یہ ہمیشہ بد شگونی سے چھڑاتا ہے۔
13.255.79
वृद्धैः काश्यपगौतमप्रभृतिभिर्भृग्वङ्गिरोत्र्यादिभिः ।
शुक्रागस्त्यबृहस्पतिप्रभृतिभिर्ब्रह्मह्मर्षिभिः सेवितम्।
भारद्वाजमतं ऋचीकतनयैः प्राप्तं वसिष्ठात्पुनः ।
सावित्रीमधिगम्य शक्रवसुभिः कृत्स्ना जिता दानवाः ॥ १३.२५५.७९ ॥
काश्यप، गौतم وغیرہ بزرگوں، بھرگو، انگرس، اتری وغیرہ، شکر، اگستیہ، برہسپتی وغیرہ برہمرشیوں نے اس کا سیوا کیا۔ بھاردواج کا مت رچیک کے بیٹوں نے وسشٹ سے پھر حاصل کیا۔ ساوتری کو جان کر اندر اور وسوؤں نے تمام دانووں کو جیت لیا۔
13.255.80
यो गोशतं कनकशृङ्गमयं ददाति ।
विप्राय वेदविदुषे च बहुश्रुताय।
दिव्यां च भारतकथां कथयेच्च नित्यं ।
तुल्यं फलं भवति तस्य च तस्य चैव ॥ १३.२५५.८० ॥
جو ویدوں کے عالم اور بہت سننے والے برہمن کو سونے کے سینگوں والی سو گائیں دان کرتا ہے، اور جو روزانہ دیویہ بھارت کتھا سناتا ہے — ان دونوں کا پھل برابر ہوتا ہے۔
13.255.81
धर्मो विवर्धति भृगोः परिकीर्तनेन ।
वीर्यं विवर्धति पसिष्ठनमोनतेन।
सङ्ग्रामजिद्भवति चैव रघुं नमस्य-
न्स्यादश्विनौ च परिकीर्तयतो न रोगः ॥ १३.२५५.८१ ॥
بھرگو کے کیرتن سے دھرم بڑھتا ہے؛ وسشٹ کو نمسکار کرنے سے ویریہ بڑھتا ہے۔ رگھو کو نمسکار کرنے والا جنگ میں فتح پاتا ہے، اور اشونیوں کا کیرتن کرنے والے کو روگ نہیں ہوتا۔
13.255.82
एषा ते कथिता राजन्सावित्री ब्रह्मशाश्वती ।
विवक्षुरसि यच्चान्यत्तत्ते वक्ष्यामि भारत ॥ १३.२५५.८२ ॥
اے بادشاہ، یہ ابدی برہم سوتری تجھ سے کہی گئی۔ اے بھارت، جو اور بھی تو کہنا چاہتا ہے، وہ بھی میں تجھے بتاؤں گا۔