摩诃婆罗多 · 章 13.255
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.255.1
युधिष्ठिर उवाच ।
पितामह महाप्राज्ञ सर्वशास्त्रविशारद।
किं जप्यं जपतो नित्यं भवेद्धर्मफलं महत् ॥ १३.२५५.१ ॥
坚战说：祖父啊，大智慧者，精通一切经典，经常持诵何种咒语，才能获得大法果？
13.255.2
प्रस्थाने वा प्रवेशे वा प्रवृत्ते वाऽपि कर्मणि ।
दैवे वा श्राद्धकाले वा किं जप्यं कर्मसाधनम् ॥ १३.२५५.२ ॥
出发时、进入时、开始行事时、祭神时或做施食祭祖时，应持诵何种咒语以成就所作之事？
13.255.3
शान्तिकं पौष्टिकं रक्षा शत्रुघ्नं भयनाशनम् ।
जप्यं यद्ब्रह्म समितं तद्भवान्वक्तुमर्हति ॥ १३.२५५.३ ॥
那段简短而值得持诵的神圣咒语（梵咒），能带来平安、增益、护佑，消灭敌人、驱除恐惧——请您宣说。
13.255.4
व्यासप्रोक्तमिमं मन्त्रं शृणुष्वैकमना नृप ।
सावित्र्या विहितं दिव्यं सद्यः पावविमोचनम् ॥ १३.२५५.४ ॥
大王，请专心聆听毗耶娑所宣说的这咒语；此由萨维特丽所规定的神圣咒语，能立即使人脱离罪恶。
13.255.5
शृणु मन्त्रविधिं कृत्स्नं प्रोच्यमानं मयाऽनघ ।
यं श्रुत्वा पाण्डवश्रेष्ठ सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ १३.२५५.५ ॥
无罪者啊，请听我所宣说的咒语全部仪轨；般度子中最优秀者啊，闻此者便脱离一切罪过。
13.255.6
रात्रावहनि धर्मज्ञ जपन्पापैर्न लिप्यते ।
तत्तेऽहं सम्प्रवक्ष्यामि शृणुष्वैकमना नृप ॥ १३.२५५.६ ॥
精通法的人啊，无论夜间或白昼持诵者都不会沾染罪恶；这些我将完整地告诉你，大王，请专心聆听。
13.255.7
आयुष्मान्भवते चैव यं श्रुत्वा पार्थिवात्मज ।
पुरुषस्तु सुसिद्धार्थः प्रेत्य चेह च मोदते ॥ १३.२५५.७ ॥
王子啊，闻此者得享长寿，所求圆满成就，今生与来世皆得喜乐。
13.255.8
सेवितं सततं राजन्पुरा राजर्षिसत्तमैः ।
क्षत्रधर्मपैरर्नित्यं सत्यव्रतपरायणैः ॥ १३.२५५.८ ॥
君王啊，往昔最优秀的王仙们，恪守刹帝利之法、专注于真理之誓，始终奉行此道。
13.255.9
इदमाह्निकमव्यग्रं कुर्वद्भिर्नियतैः सदा ।
नृपैर्भरतशार्दूल प्राप्यते श्रीरनुत्तमा ॥ १३.२५५.९ ॥
婆罗多中的猛虎啊，君王若常怀定心、克己奉行此日常之仪，便可获得无上的吉祥。
13.255.10
नमो वसिष्ठाय महाव्रताय ।
पराशरं वेदनिधइं नमस्ते।
नमोस्त्वनन्ताय महोरगाय ।
नमोस्तु सिद्धेभ्य इहाक्षयेभ्यः ॥ १३.२५५.१० ॥
敬礼大愿者婆悉吒。敬礼吠陀宝藏波罗奢罗。敬礼无限的大蛇。敬礼此处不朽的成就者。
13.255.11
नमोस्त्वृषिभ्यः परमं परेषां ।
देवेषु देवं वरदं वराणाम्।
सहस्रशीर्षाय नमः शिवाय ।
सहस्रनामाय जनार्दनाय ॥ १३.२५५.११ ॥
敬礼诸仙，超越其他一切者。敬礼诸神中的神，诸赐福者中的赐福者。敬礼千头的湿婆。敬礼千名的生主。
13.255.12
अजैकपादहिर्बुध्न्यः पिनाकी चापराजितः ।
ऋतश्च पितृरूपश्च त्र्यम्बकश्च महेश्वरः ॥ १३.२५५.१२ ॥
不生单足、蛇底、持毗那迦弓者、不败；真实、父形、三眼、大自在天。
13.255.13
वृषाकपिश्च शंभुश्च हवनोऽथेश्वरस्तथा ।
एकादशैते प्रथिता रुद्रास्त्रिभुवनेश्वराः ॥ १३.२५५.१३ ॥
跋 vṛṣākapi、湿婆（Śambhu）、哈瓦那（Havana）以及自在天（Īśvara）——这十一位著名的楼陀罗是三界的主宰。
13.255.14
शतमेतत्समाम्नातं शतरुद्रे महात्मनाम् ॥ १३.२५५.१४ ॥
这一百位大德之神，在《百楼陀罗》中被如此传述。
13.255.15
अंशो भगश्च मित्रश्च वरुणश्च जलेश्वरः ।
तथा धाताऽर्यमा चैव जयन्तो भास्करस्तथा ॥ १३.२५५.१५ ॥
阿姆沙、薄伽、密多罗，以及水之主婆楼那；同样还有提婆、阿耶曼、遮衍多与婆斯卡罗。
13.255.16
त्वष्टा पूषा तथैवेन्द्रो द्वादशो विष्णुरुच्यते ।
इत्येते द्वादशादित्याः काश्यपेया इति श्रुतिः ॥ १३.२५५.१६ ॥
特瓦希塔、普善，同样还有因陀罗，第十二位称为毗湿奴。这十二位阿底提耶是迦叶波之子，天启如是说。
13.255.17
धरो ध्रुवश्च सोमश्च सावित्रोऽथानिलोऽनलः ।
प्रत्यूषश्च प्रभासश्च वसवोष्टौ प्रकीर्तिताः ॥ १३.२५५.१७ ॥
达罗、德鲁瓦和月神，萨维特罗、阿尼罗与阿纳罗，普拉提优沙与波罗跋娑——这八位被称为婆薮。
13.255.18
नासत्यश्चापि दस्रश्च स्मृतौ द्वावश्विनावपि ।
मार्तण्डस्यात्मजावेतौ संज्ञानासाविनिर्गतौ ॥ १३.२५५.१८ ॥
鼻舌（Nāsatya）与达斯罗（Dasra）——这两位也被记为双马童（Aśvin）。他们是太阳神摩呾多（Mārtaṇḍa）之子，自萨姆贾纳（Saṃjñā）而生。
13.255.19
अतः परं प्रवक्ष्यामि लोकानां कर्मसाक्षिणः ।
अपि यज्ञस्य वेत्तारो दत्तस्य सुकृतस्य च ॥ १३.२५५.१९ ॥
此后我将讲述作为业行见证者的世界，以及通晓祭祀、布施与善行的人。
13.255.20
अदृश्याः सर्वभूतेषु पश्यन्ति त्रिदशेश्वराः ।
शुभाशुभानि कर्माणि मृत्युः कालश्च सर्वशः ॥ १३.२५५.२० ॥
隐于一切众生之中，三十三天之主观看善恶之业；死亡与时间也处处观见。
13.255.21
विश्वेदेवाः पितृगणा मूर्तिमन्तस्तपोधनाः ।
मुनयश्चैव सिद्धाश्च तपोमोक्षपरायणाः।
शुचिस्मिताः कीर्तयतां प्रयच्छन्ति शुभं नृणाम् ॥ १३.२५५.२१ ॥
毗湿伐提婆、祖灵众、以苦行为财富的具身修行者、圣人与成就者，专注于苦行与解脱，面带清净笑容，赐予赞颂他们的人以福祉。
13.255.22
प्रजापतिकृतानेतान्लोकान्दिव्येन तेजसा ।
वसन्ति सर्वलोकेषु प्रयताः सर्वकर्मसु ॥ १३.२५५.२२ ॥
在这些由生主所造的世界中，他们以神圣的光辉居住于一切世界，在一切行为中都保持克制。
13.255.23
प्राणानामीश्वरानेतान्कीर्तयन्प्रयतो नरः ।
धर्मार्थकामैर्विपुलैर्युज्यते सह नित्यशः ॥ १३.२५५.२३ ॥
克制自身、赞颂这些生气之主的人，总能与丰盛的法、利与欲相应。
13.255.24
लोकांश्च लभते पुण्यान्विश्वेश्वरकृताञ्शुभान् ।
एते देवास्त्रयस्त्रिंशत्सर्वभूतगणेश्वराः ॥ १३.२५५.२४ ॥
他将获得由一切之主所造的功德殊胜之世界。这三十三位神祇是一切众生群的主宰。
13.255.25
नन्दीश्वरो महाकायो ग्रामणीर्वृषभध्वजः ।
ईश्वराः सर्वलोकानां गणेश्वरविनायकाः ॥ १३.२५५.२५ ॥
难提湿伐罗，身躯庞大，众群之长，以牛为旗，是一切世界的主宰——众群之主与毗那夜迦。
13.255.26
सौम्या रौद्रा गणाश्चैव योगभूतगणास्तथा ।
ज्योतींषि सरितो व्योम सुपर्णः पतगेश्वरः ॥ १३.२५५.२६ ॥
柔和与暴烈的众群，同样的瑜伽众生群，星辰、河流、天空，以及群鸟之主金翅鸟（迦娄茶）。
13.255.27
पृथिव्यां तपसा सिद्धाः स्थावराश्च चरास्च ह ।
हिमवान्गिरयः सर्वे चत्वारश्च महार्णवाः ॥ १३.२५५.२७ ॥
大地上以苦行成就者，不动与动者，雪山，一切山岳，以及四大海洋。
13.255.28
भवस्यानुचराश्चैव हरतुल्यपराक्रमाः ।
विष्णुर्देवोथ जिष्णुश्च स्कन्दश्चाम्बिकया सह ॥ १३.२५५.२८ ॥
薄婆（湿婆）的随从，其勇力与诃罗相等；神毗湿奴，其次胜者（阿周那），以及与安毗迦同在的室建陀。
13.255.29
कीर्तयन्प्रयतः सर्वान्सर्वपापैः प्रमुच्यते ।
अत ऊर्ध्वं प्रवक्ष्यामि मानवानृषिसत्तमान् ॥ १३.२५५.२९ ॥
若以自制之心颂扬这一切者，便从一切罪恶中完全解脱。此后，我将讲述人中最优秀的仙人。
13.255.30
यवक्रीतश्च रैभ्यश्च अर्वावसुपरावसू ।
औशिजश्चैव कक्षीवान्बलश्चाङ्गिरसः सुतः ॥ १३.२५५.३० ॥
耶婆葛利多与来毗耶，阿尔瓦婆苏与帕拉婆苏，乌until之子（乌希阇），伽刹波仙，以及安吉罗娑之子婆罗。
13.255.31
ऋषिर्मेधातिथेः पुत्रः कण्वो बर्हिषदस्तथा ।
ब्रह्मतेजोमयाः सर्वे कीर्तिता लोकभावनाः ॥ १३.२५५.३१ ॥
仙人迦纳瓦（Kaṇva）是弥陀提的儿子，巴尔希沙德（Barhiṣad）也同样被颂扬；他们都充满梵的光辉，被称为世界的护持者。
13.255.32
लभन्ते हि शुभं सर्वे रुद्रानलवसुप्रभाः ।
भुवि कृत्वा शुभं कर्म मोदन्ते दिवि दैवतैः ॥ १३.२५५.३२ ॥
他们都如楼陀罗、火神与婆苏般光辉，获得吉祥的果报；在大地上行善之后，他们与诸神在天界欢乐。
13.255.33
महेन्द्रगुरवः सप्त प्राचीं वै दिशमाश्रिताः ।
प्रयतः कीर्तयेदेताञ्शक्रलोके महीयते ॥ १३.२५५.३३ ॥
因陀罗的七位导师居于东方，修行者应当以节制之心诵念他们，他将在因陀罗天界受到尊崇。
13.255.34
उन्मुचुः प्रमुचुश्चैव स्वस्त्यात्रेयश्च वीर्यवान् ।
दृढव्यश्चोर्ध्वबाहुश्च तृणसोमाङ्गिरास्तथा ॥ १३.२५५.३४ ॥
乌恩穆卡（Unmuca）与普拉穆卡（Pramuca）、有力的斯瓦斯蒂亚特蕾亚（Svastyātreya）、德里达维亚（Dṛḍhavya）、乌尔德瓦巴呼（Ūrdhvabāhu）及草月安吉罗娑（Tṛṇasoma Āṅgirasa）同样如此。
13.255.35
मित्रावरुणयोः पुत्रस्तथाऽगस्त्यः प्रतापवान् ।
धर्मराजर्त्विजः सप्त दक्षिणां दिशमाश्रिताः ॥ १३.२५५.३५ ॥
密多罗与伐树那之子、威力强大的阿伽斯提亦如此；法王的七位祭司居于南方。
13.255.36
दृढेयुश्च ऋतेयुश्च परिव्याधश्च कीर्तिमान् ।
एकतश्च द्वितश्चैव त्रितश्चादित्यसन्निभाः ॥ १३.२५५.३६ ॥
德里德耶与利特耶、名声显赫的波利维亚达（Parivyādha）、艾卡塔（Ekata）、德维塔（Dvita）与特里塔（Trita），皆如太阳般光辉。
13.255.37
अत्रेः पुत्रश्च धर्मात्मा ऋषिः सारस्वतस्तथा ।
वरुणस्यर्त्विजः सप्त पश्चिमां दिशमाश्रिताः ॥ १३.२५५.३७ ॥
阿特里之正法之子与萨罗室伐多仙人，以及婆罗那的七位祭司，都已依止西方。
13.255.38
अत्रिर्वसिष्ठो भगवान्कश्यपश्च महानृषिः ।
गौतमश्च भरद्वाजो विश्वामित्रोथ कौशिकः ॥ १३.२५५.३८ ॥
阿特里、尊者婆私吒、大仙迦叶波、乔答摩、跋罗堕遮、毗首弥多罗与憍尸迦。
13.255.39
ऋचीकतनयश्चोग्रो जमदग्निः प्रतापवान् ।
धनेश्वरस्य गुरवः सप्तैते उत्तराश्रिताः ॥ १३.२५५.३९ ॥
利质迦之子凶猛仙人与威力强大的遮摩陀那尼，这七位财神俱毗罗的师长已依止北方。
13.255.40
अपरे मुनयः सप्त दिक्षु सर्वास्वधिष्ठिताः ।
कीर्तिस्वस्तिकरा नॄणां कीर्तिता लोकभावनाः ॥ १३.२५५.४० ॥
其余七位仙人安立于一切方位；他们被称颂为赐予世人名誉与吉祥、护持诸世界的仙人。
13.255.41
धर्मः कामश्च कालश्च वसुर्वासुकिरेव च ।
अनन्तः कपिलश्चैव सप्तैते धरणीधराः ॥ १३.२५५.४१ ॥
法、欲、时、婆苏、婆苏吉、无限与迦毗罗——这七者承载大地。
13.255.42
रामो व्यासस्तथा द्रौणिरश्वत्थामा च लोमशः ।
इत्येते मुनयो दिव्या एकैकः सप्तसप्तधा ॥ १३.२५५.४२ ॥
罗摩、毗耶娑、德罗纳之子马嘶摩与罗摩夏——这些是天上的仙人，他们每位都以七七四十九种形态显现。
13.255.43
शान्तिस्वस्तिकरा लोके दिशांपालाः प्रतीर्तिताः ।
यस्यांयस्यां दिशि ह्येते तन्मुखः शरणं व्रजेत् ॥ १३.२५५.४३ ॥
能为世间带来平安与吉祥的方位守护神被世人称颂。无论他们在哪个方向，人们都应面向那个方向寻求庇护。
13.255.44
स्रष्टारः सर्वभूतानां कीर्तिता लोकपावनाः ।
संवर्तो मेरुसावर्णो मार्कण्डेयश्च धार्मिकः ॥ १३.२५५.४४ ॥
众生的创造者，被称为净化世界者：参婆多、弥卢萨瓦尔尼，以及正法的摩根德耶。
13.255.45
साङ्ख्ययोगौ नारदश्च दुर्वासाश्च महानृषिः ।
अत्यन्ततपसो दान्तास्त्रिषु लोकेषु विश्रुताः ॥ १३.२५५.४५ ॥
数论与瑜伽、那罗陀，以及大仙杜尔婆娑——苦行至极、自制、名闻三界。
13.255.46
अपरे रुद्रसङ्काशाः कीर्तिता ब्रह्मलौकिकाः ।
अपुत्रो लभते पुत्रं दरिद्रो लभते धनम् ॥ १३.२५५.४६ ॥
另有一些如楼陀罗般、属于梵界的贤者也被提及。无子者得子，贫穷者得财。
13.255.47
तथा धर्मार्थकामेषु सिद्धिं च लभते नरः ।
पृथुं वैन्यं नृपवरं पृथ्वी यस्याभवत्सुता ॥ १३.२५५.४७ ॥
同样，人在法、利、欲中都能获得成就。毗佗之子、最优秀的国王补利图，大地成为了他的女儿。
13.255.48
प्रजापतिं सार्वभौमं कीर्तयेद्वसुधाधिपम् ।
आदित्यवंशप्रभवं महेन्द्रसमविक्रमम् ॥ १३.२५५.४८ ॥
应当颂扬万民之主、普世的君主、大地之王——生于日种，其威勇堪比因陀罗。
13.255.49
पुरूरवसमैलं च त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ।
बुधस्य दयितं पुत्रं कीर्तयेद्वसुधाधिपम् ॥ १३.२५५.४९ ॥
应当颂扬旃罗之子补卢罗婆斯，他闻名三界，是槃陀（Budha）所钟爱的儿子，大地的主宰。
13.255.50
त्रिलोकविश्रुतं वीरं भरतं च प्रकीर्तयेत् ।
गवामयेन यज्ञेन येनेष्टं वै कृते युगे ॥ १३.२५५.५० ॥
也应颂扬英雄婆罗多，他闻名三界，在圆满时代以牛祭（Gavāmayana）供奉祭祀。
13.255.51
रन्तिदेवं महादेवं कीर्तयेत्परमद्युतिम् ।
विश्वजित्तपसोपेतं लक्षण्यं लोकपूजितम् ॥ १३.२५५.५१ ॥
应当颂扬大神罗提提婆（Rantideva），他光辉至上，具备征服一切的苦行，有吉祥之相，受世界所尊敬。
13.255.52
तथा श्वेतं च राजर्षिं कीर्तयेत्परमुद्यतिम् ।
सगरस्यात्मजा येन प्लावितास्तारितास्तथा ॥ १३.२५५.५२ ॥
同样应颂扬王仙白（Śveta），他精力至上，因他的缘故，萨伽罗之子被水冲走，随后又得以解救。
13.255.53
हुताशनसमानेतान्महारूपान्महौजसः ।
उग्रकायान्महासत्वान्कीर्तयेत्कीर्तिवर्धनान् ॥ १३.२५५.५३ ॥
应当颂扬这些人：他们如祭火般光耀，相貌庄严，力量强大，身形威猛，勇气非凡，能增添荣耀。
13.255.54
देवानृषिगणांश्चैव नृपांश्च जगतीश्वरान् ।
साङ्ख्यं योगं च परमं हव्यं कव्यं तथैव च ॥ १३.२५५.५४ ॥
应当颂扬诸神、众仙、诸王与世界的主宰，也应颂扬至上的数论（Sāṅkhya）与瑜伽，以及献给神的供物（havya）与献给祖先的供物（kavya）。
13.255.55
कीर्तितं परमं ब्रह्म सर्वश्रुतिपरायणम् ।
मङ्गल्यं सर्वभूतानां पवित्रं बहु कीर्तितम् ॥ १३.२५५.५५ ॥
至高的梵被宣说，是一切吠陀的最终归依。它对一切众生吉祥、清净；它被广泛颂扬。
13.255.56
व्याधिप्रशमनं श्रेष्ठं पौष्टिकं सर्वकर्मणाम् ।
प्रयतः कीर्तयेच्चैतान्कल्यं सायं च भारत ॥ १३.२५५.५६ ॥
这是平息疾病、增益一切事业的最佳方法。婆罗多之子啊，应自制地于清晨和黄昏诵念这些名号。
13.255.57
एते वै यान्ति वर्षन्ति भान्ति वान्ति सृजन्ति च ।
एते विनायकाः श्रेष्ठा दक्षाः क्षान्ता जितेन्द्रियाः ॥ १३.२५५.५७ ॥
这些运行、降雨、照耀、吹拂并创造。这些毗那夜迦是最优秀的，灵巧、忍耐，且已制伏诸根。
13.255.58
नराणामशुभं सर्वे व्यपोहन्ति प्रकीर्तिताः ।
साक्षिभूता महात्मानः पापस्य सुकृतस्य च ॥ १३.२५५.५८ ॥
当被颂扬时，他们都能消除人们的不吉。这些大德是罪与福的见证者。
13.255.59
एतान्वै कल्यमुत्थाय कीर्तयञ्शुभमश्नुते ।
नाग्निचोरभयं तस्य न मार्गप्रतिरोधनम् ॥ १३.२५५.५९ ॥
若清晨起身诵念这些名号，便能得吉祥。他不惧火灾与盗贼，行路也无阻碍。
13.255.60
एतान्कीर्तयतां नित्यं दुःस्वप्नो नश्यते नृणाम् ।
मुच्यते सर्वपापेभ्यः स्वस्तिमांश्च गृहान्व्रजेत् ॥ १३.२५५.६० ॥
凡常常诵念这些名号的人，恶梦便会消除。他脱离一切罪业，平安吉祥地回到家中。
13.255.61
दीक्षाकालेषु सर्वेषु यः पठेन्नियतो द्विजः ।
न्यायवानात्मनिरतः क्षान्तो दान्तोऽनसूयकः ॥ १३.२५५.६१ ॥
在一切受戒之时，若以克制之心诵读此篇，即为正直、乐于内修、忍辱、自制、不妒之再生者。
13.255.62
रोगार्तो व्याधियुक्तो वा पठन्पापात्प्रमुच्यते ।
वास्तुमध्ये तु पठतः कुले स्वस्त्ययनं भवेत् ॥ १३.२५५.६२ ॥
身受疾病或患有顽疾者，诵读此篇即可脱离罪过；在屋宇中央诵读者，其家族将得吉祥护佑。
13.255.63
क्षेत्रमध्ये तु पठतः सर्वं सस्यं प्ररोहति ।
गच्छतः क्षेममध्वानं ग्रामान्तरगतः पठन् ॥ १३.२५५.६३ ॥
在田中诵读者，一切庄稼皆得生长；行路者及至他村诵读者，路途平安。
13.255.64
आत्मनश्च सुतानां च दाराणां च धनस्य च ।
बीजानामोषधीनां च रक्षामेतां प्रयोजयेत् ॥ १३.२५५.६४ ॥
为护持自身、子嗣、妻室、财富、种子与药草，应当施用此篇。
13.255.65
एतान्सङ्ग्रामकाले तु पठतः क्षत्रियस्य तु ।
व्रजन्ति रिपवो नाशं क्षेमं च परिवर्तते ॥ १३.२५५.६५ ॥
战时诵读此篇的刹帝利，其敌人必遭毁灭，吉祥亦回归于他。
13.255.66
एतान्दैवे च पित्र्ये च पठतः पुरुषस्य हि ।
भुञ्जते पितरः कव्यं हव्यं च त्रिदिवौकसः ॥ १३.२५५.६६ ॥
在祭神与祭祖之礼中，诵读此篇之人，其祖灵享用“迦婆”供品，三界居民享用“哈婆”供品。
13.255.67
न व्याधिश्वापदभयं न द्विपान्न हि तस्करात् ।
कश्मलं लघुतां याति पाप्मना च प्रमुच्यते ॥ १३.२५५.६७ ॥
无病，无猛兽之惧，无象之惧，亦无盗贼之惧。迷惑消散，身心轻安，人得脱离罪恶。
13.255.68
यानपात्रे च याने च प्रवासे राजवेश्मनि ।
परां सिद्धिमवाप्नोति सावित्रीं ह्युत्तमां पठन् ॥ १३.२५५.६८ ॥
在船上、车中、旅途或王宫中，诵读至上的萨维特丽者，获得最高的成就。
13.255.69
न च राजभयं तेषां न पिशाचान्न राक्षसात् ।
नाग्न्यम्बुपवनव्यालाद्भयं तस्योपजायते ॥ १३.२५५.६९ ॥
他们无惧君王，无惧毕舍遮与罗刹；火、水、风、蛇也不会使他生起恐惧。
13.255.70
चतुर्णामपि वर्णानामाश्रमस्य विशेषतः ।
करोति सततं शान्तिं सावित्रीमुत्तमां पठन् ॥ १३.२५५.७० ॥
对于四种姓，尤其对于四行期，诵读至上的萨维特丽者，常使人得安宁。
13.255.71
नाग्निर्दहति काष्ठानि सावित्री यत्र पठ्यते ।
न तत्र बालो म्रियते न च तिष्ठन्ति पन्नगाः ॥ १३.२५५.७१ ॥
凡诵读萨维特丽之处，火不焚薪；彼处无幼子夭亡，蛇也不会留驻。
13.255.72
न तेषां विद्यते दुःखं गच्छन्ति परमां गतिम् ।
ये शृण्वन्ति महद्ब्रह्म सावित्रीगुणकीर्तनम् ॥ १३.२५५.७२ ॥
凡听闻赞颂萨维特丽德性之伟大梵者，无有苦恼；他们达到至高之境。
13.255.73
गवां मध्ये तु पठतो गावोऽस्य बहुवत्सलाः ।
प्रस्थाने वा प्रवासे वा सर्वावस्थां गतः पठेत् ॥ १३.२५५.७३ ॥
若在牛群中诵读，他的牛会有许多小牛。无论是在出发时还是在远行之中，无论处于何种境况，都应当诵读。
13.255.74
जपतां जुह्वतां चैव नित्यं च प्रयतात्मनाम् ।
ऋषीणां परमं जप्यं गुह्यमेतन्नराधिप ॥ १३.२५५.७४ ॥
对于诵经者、献祭者，以及心常自制者而言，这是诸仙人所应诵持的至上之咒。此乃秘密，人主啊。
13.255.75
याथातथ्येन सिद्धस्य इतिहासं पुरातनम् ।
पराशरमतं दिव्यं शक्राय कथितं पुरा ॥ १३.२५५.७५ ॥
这段古老的历史，得自一位成就者的真实传授，是婆罗奢罗的神圣学说，往昔曾讲与帝释天（因陀罗）。
13.255.76
तदेतत्ते समाख्यातं तथ्यं ब्रह्म सनातनम् ।
हृदयं सर्वभूतानां श्रुतिरेषा सनातनी ॥ १३.२५५.७६ ॥
此事已向你宣说：真实而永恒的梵。它是一切众生的心；这便是永恒的天启（吠陀）。
13.255.77
सोमादित्यान्वयाः सर्वे राघवाः कुरवस्तथा ।
पठन्ति शुचयो नित्यं सावित्रीं प्राणिनां गतिं ॥ १३.२५५.७७ ॥
出自月神（Soma）与日神（Āditya）的诸罗伽婆（Rāghava）与俱卢（Kuru）诸族，皆以清净之身常诵萨维德丽咒，此咒乃众生的归宿。
13.255.78
अभ्यासे नित्यं देवानां सप्तर्षीणां ध्रुवस्य च ।
मोक्षणं सर्वकृच्छ्राणां मोचयत्यशुभात्सदा ॥ १३.२५५.७८ ॥
常精勤修习诸天、七仙与北极星（Dhruva）者，可脱离一切苦难；此咒常能使人脱离不吉。
13.255.79
वृद्धैः काश्यपगौतमप्रभृतिभिर्भृग्वङ्गिरोत्र्यादिभिः ।
शुक्रागस्त्यबृहस्पतिप्रभृतिभिर्ब्रह्मह्मर्षिभिः सेवितम्।
भारद्वाजमतं ऋचीकतनयैः प्राप्तं वसिष्ठात्पुनः ।
सावित्रीमधिगम्य शक्रवसुभिः कृत्स्ना जिता दानवाः ॥ १३.२५५.७९ ॥
长者迦叶波、乔答摩等,婆利古、安耆罗、阿特利等,以及大婆罗门仙人室克罗、阿伽斯提耶、勃利哈斯波蒂等都修习了它。跋罗堕阇之说由黎质迦之子从婆悉瑟吒处重新获得。因领会萨维德丽,因陀罗与婆素们征服了全部檀那婆。
13.255.80
यो गोशतं कनकशृङ्गमयं ददाति ।
विप्राय वेदविदुषे च बहुश्रुताय।
दिव्यां च भारतकथां कथयेच्च नित्यं ।
तुल्यं फलं भवति तस्य च तस्य चैव ॥ १३.२५५.८० ॥
向精通吠陀、博学的婆罗门布施一百头金角母牛的人,与日日讲述神圣的婆罗多故事的人,二者所得的福果相同。
13.255.81
धर्मो विवर्धति भृगोः परिकीर्तनेन ।
वीर्यं विवर्धति पसिष्ठनमोनतेन।
सङ्ग्रामजिद्भवति चैव रघुं नमस्य-
न्स्यादश्विनौ च परिकीर्तयतो न रोगः ॥ १३.२५५.८१ ॥
因称颂婆利古而法增长;因礼敬婆悉瑟吒而威力增长。礼敬罗吉的人在战斗中获胜;称颂双马神者不会生病。
13.255.82
एषा ते कथिता राजन्सावित्री ब्रह्मशाश्वती ।
विवक्षुरसि यच्चान्यत्तत्ते वक्ष्यामि भारत ॥ १३.२५५.८२ ॥
大王啊,这永恒的梵——萨维德丽——已经讲给你听了。婆罗多啊,你还想说的其他事,我也会告诉你。