మహాభారతం · అధ్యాయం 13.255

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

పదార్థాలతో చదవండి

13.255.1

युधिष्ठिर उवाच ।
पितामह महाप्राज्ञ सर्वशास्त्रविशारद।
किं जप्यं जपतो नित्यं भवेद्धर्मफलं महत् ॥ १३.२५५.१ ॥

యుధిష్ఠిరుడు అన్నాడు: పితామహా, మహాప్రాజ్ఞా, సర్వశాస్త్ర విశారదా, నిత్యం జపించేవానికి ఏ జపం గొప్ప ధర్మఫలాన్ని ఇస్తుంది?

13.255.2

प्रस्थाने वा प्रवेशे वा प्रवृत्ते वाऽपि कर्मणि ।
दैवे वा श्राद्धकाले वा किं जप्यं कर्मसाधनम् ॥ १३.२५५.२ ॥

ప్రయాణ సమయంలో, ప్రవేశ సమయంలో, కర్మ ఆరంభంలో, దైవకార్యంలో లేదా శ్రాద్ధ కాలంలో కర్మను సాధించే ఏ జపం చేయాలి?

13.255.3

शान्तिकं पौष्टिकं रक्षा शत्रुघ्नं भयनाशनम् ।
जप्यं यद्ब्रह्म समितं तद्भवान्वक्तुमर्हति ॥ १३.२५५.३ ॥

శాంతి, పుష్టి, రక్షణ, శత్రునాశం, భయనాశనం కలిగించే, జపించదగిన, సంక్షిప్తమైన ఆ బ్రహ్మమంత్రాన్ని మీరు చెప్పాలి.

13.255.4

व्यासप्रोक्तमिमं मन्त्रं शृणुष्वैकमना नृप ।
सावित्र्या विहितं दिव्यं सद्यः पावविमोचनम् ॥ १३.२५५.४ ॥

ఓ రాజా, వ్యాసుడు చెప్పిన ఈ మంత్రాన్ని ఏకాగ్రమనస్కుడవై విను; సావిత్రి విధించిన ఈ దివ్య మంత్రం తక్షణమే పాపం నుండి విముక్తినిస్తుంది.

13.255.5

शृणु मन्त्रविधिं कृत्स्नं प्रोच्यमानं मयाऽनघ ।
यं श्रुत्वा पाण्डवश्रेष्ठ सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ १३.२५५.५ ॥

ఓ నిష్పాపా, నేను చెప్పబోయే మంత్రవిధి అంతటినీ విను; పాండవశ్రేష్ఠా, దానిని విన్నవాడు సర్వపాపాల నుండి విముక్తుడవుతాడు.

13.255.6

रात्रावहनि धर्मज्ञ जपन्पापैर्न लिप्यते ।
तत्तेऽहं सम्प्रवक्ष्यामि शृणुष्वैकमना नृप ॥ १३.२५५.६ ॥

ధర్మజ్ఞా, రాత్రిలోనూ పగలులోనూ జపించేవాడు పాపాలకు అంటబడడు; అది నేను నీకు వివరంగా చెబుతాను, ఓ రాజా, ఏకాగ్రమనస్కుడవై విను.

13.255.7

आयुष्मान्भवते चैव यं श्रुत्वा पार्थिवात्मज ।
पुरुषस्तु सुसिद्धार्थः प्रेत्य चेह च मोदते ॥ १३.२५५.७ ॥

ఓ రాజకుమారా, దీనిని విన్నవాడు దీర్ఘాయుష్కుడవుతాడు; అతని ప్రయోజనాలు పూర్తిగా సిద్ధిస్తాయి. అతడు ఇహంలోనూ పరంలోనూ ఆనందిస్తాడు.

13.255.8

सेवितं सततं राजन्पुरा राजर्षिसत्तमैः ।
क्षत्रधर्मपैरर्नित्यं सत्यव्रतपरायणैः ॥ १३.२५५.८ ॥

ఓ రాజా, పూర్వకాలంలో శ్రేష్ఠులైన రాజర్షులు, క్షత్రధర్మాన్ని పాటించి సత్యవ్రతంలో నిలిచిన వారు ఎల్లప్పుడూ దీనిని ఆచరించారు.

13.255.9

इदमाह्निकमव्यग्रं कुर्वद्भिर्नियतैः सदा ।
नृपैर्भरतशार्दूल प्राप्यते श्रीरनुत्तमा ॥ १३.२५५.९ ॥

భరతశ్రేష్ఠుడా, ఈ నిత్యకర్మను అచంచలంగా, నియమంతో ఎల్లప్పుడూ ఆచరించే రాజులు అత్యుత్తమ సంపదను పొందుతారు.

13.255.10

नमो वसिष्ठाय महाव्रताय ।
पराशरं वेदनिधइं नमस्ते।
नमोस्त्वनन्ताय महोरगाय ।
नमोस्तु सिद्धेभ्य इहाक्षयेभ्यः ॥ १३.२५५.१० ॥

మహావ్రతుడైన వసిష్ఠునికి నమస్కారం. వేదనిధి పరాశరా, నీకు నమస్కారం. అనంతుడైన మహానాగునికి నమస్కారం. ఇక్కడి అక్షయ సిద్ధులకు నమస్కారం.

13.255.11

नमोस्त्वृषिभ्यः परमं परेषां ।
देवेषु देवं वरदं वराणाम्।
सहस्रशीर्षाय नमः शिवाय ।
सहस्रनामाय जनार्दनाय ॥ १३.२५५.११ ॥

ఇతరులకంటే శ్రేష్ఠులైన ఋషులకు నమస్కారం. దేవతలలో దేవుడు, వరదాతలలో వరదాతకు నమస్కారం. సహస్రశీర్షుడైన శివునికి నమస్కారం. సహస్రనాముడైన జనార్దనునికి నమస్కారం.

13.255.12

अजैकपादहिर्बुध्न्यः पिनाकी चापराजितः ।
ऋतश्च पितृरूपश्च त्र्यम्बकश्च महेश्वरः ॥ १३.२५५.१२ ॥

అజైకపాదుడు, అహిర్బుధ్న్యుడు, పినాకి, అపరాజితుడు; ఋతుడు, పితృరూపుడు, త్ర్యంబకుడు, మహేశ్వరుడు.

13.255.13

वृषाकपिश्च शंभुश्च हवनोऽथेश्वरस्तथा ।
एकादशैते प्रथिता रुद्रास्त्रिभुवनेश्वराः ॥ १३.२५५.१३ ॥

వృషాకపి, శంభుడు, హవనుడు, అలాగే ఈశ్వరుడు — ఈ పదకొండు ప్రసిద్ధ రుద్రులు, ముల్లోకాలకు ప్రభువులు.

13.255.14

शतमेतत्समाम्नातं शतरुद्रे महात्मनाम् ॥ १३.२५५.१४ ॥

మహాత్ములైన ఈ రుద్రులు శతరుద్రంలో వందమంది అని చెప్పబడ్డారు.

13.255.15

अंशो भगश्च मित्रश्च वरुणश्च जलेश्वरः ।
तथा धाताऽर्यमा चैव जयन्तो भास्करस्तथा ॥ १३.२५५.१५ ॥

అంశుడు, భగుడు, మిత్రుడు, వరుణుడు — జలాల ప్రభువు; అలాగే ధాత, అర్యముడు, జయంతుడు, భాస్కరుడు.

13.255.16

त्वष्टा पूषा तथैवेन्द्रो द्वादशो विष्णुरुच्यते ।
इत्येते द्वादशादित्याः काश्यपेया इति श्रुतिः ॥ १३.२५५.१६ ॥

త్వష్ట, పూషుడు, అలాగే ఇంద్రుడు, పన్నెండవవాడు విష్ణువు అని చెప్పబడుతున్నారు. ఈ పన్నెండుగురు ఆదిత్యులు కాశ్యపుని పుత్రులు అని శ్రుతి.

13.255.17

धरो ध्रुवश्च सोमश्च सावित्रोऽथानिलोऽनलः ।
प्रत्यूषश्च प्रभासश्च वसवोष्टौ प्रकीर्तिताः ॥ १३.२५५.१७ ॥

ధరుడు, ధ్రువుడు, సోముడు, సావిత్రుడు, అనిలుడు, అనలుడు, ప్రత్యూషుడు, ప్రభాసుడు — ఈ ఎనిమిది మంది వసువులు కీర్తించబడ్డారు.

13.255.18

नासत्यश्चापि दस्रश्च स्मृतौ द्वावश्विनावपि ।
मार्तण्डस्यात्मजावेतौ संज्ञानासाविनिर्गतौ ॥ १३.२५५.१८ ॥

నాసత్యుడు, దస్రుడు — ఈ ఇద్దరు అశ్వినులుగా స్మరించబడ్డారు. వీరు మార్తాండుని (సూర్యుని) కుమారులు, సంజ్ఞ నుండి ఉద్భవించినవారు.

13.255.19

अतः परं प्रवक्ष्यामि लोकानां कर्मसाक्षिणः ।
अपि यज्ञस्य वेत्तारो दत्तस्य सुकृतस्य च ॥ १३.२५५.१९ ॥

ఇక మీదట కర్మలకు సాక్షులైన లోకాలను నేను చెబుతాను; యజ్ఞాన్ని, దానాన్ని, సుకృతాన్ని కూడా తెలిసినవారిని.

13.255.20

अदृश्याः सर्वभूतेषु पश्यन्ति त्रिदशेश्वराः ।
शुभाशुभानि कर्माणि मृत्युः कालश्च सर्वशः ॥ १३.२५५.२० ॥

అన్ని ప్రాణులలో అదృశ్యులుగా ఉండి త్రిదశేశ్వరులు చూస్తారు; శుభాశుభ కర్మలను, మృత్యువును, కాలాన్ని కూడా అన్ని విధాలుగా చూస్తారు.

13.255.21

विश्वेदेवाः पितृगणा मूर्तिमन्तस्तपोधनाः ।
मुनयश्चैव सिद्धाश्च तपोमोक्षपरायणाः।
शुचिस्मिताः कीर्तयतां प्रयच्छन्ति शुभं नृणाम् ॥ १३.२५५.२१ ॥

విశ్వదేవులు, పితృగణాలు, మూర్తిమంతులైన తపోధనులు, మునులు, సిద్ధులు — తపస్సు మరియు మోక్షంలో నిమగ్నులు; పవిత్ర నవ్వు గలవారు కీర్తించేవారికి మనుషులకు శుభాన్ని ప్రసాదిస్తారు.

13.255.22

प्रजापतिकृतानेतान्लोकान्दिव्येन तेजसा ।
वसन्ति सर्वलोकेषु प्रयताः सर्वकर्मसु ॥ १३.२५५.२२ ॥

ప్రజాపతి సృష్టించిన ఈ లోకాలలో వారు దివ్య తేజస్సుతో నివసిస్తారు; అన్ని లోకాలలో, అన్ని కర్మలలో నియమంతో.

13.255.23

प्राणानामीश्वरानेतान्कीर्तयन्प्रयतो नरः ।
धर्मार्थकामैर्विपुलैर्युज्यते सह नित्यशः ॥ १३.२५५.२३ ॥

ప్రాణాలకు ఈశ్వరులైన వీరిని కీర్తించే సంయమిగల మనిషి ధర్మ, అర్థ, కామాలతో సమృద్ధిగా నిత్యం కూడుకుంటాడు.

13.255.24

लोकांश्च लभते पुण्यान्विश्वेश्वरकृताञ्शुभान् ।
एते देवास्त्रयस्त्रिंशत्सर्वभूतगणेश्वराः ॥ १३.२५५.२४ ॥

విశ్వేశ్వరుడు సృష్టించిన పుణ్యమైన శుభ లోకాలను అతడు పొందుతాడు. ఈ ముప్పై ముగ్గురు దేవతలు సర్వభూత గణాలకు ఈశ్వరులు.

13.255.25

नन्दीश्वरो महाकायो ग्रामणीर्वृषभध्वजः ।
ईश्वराः सर्वलोकानां गणेश्वरविनायकाः ॥ १३.२५५.२५ ॥

నందీశ్వరుడు, మహాకాయుడు, గణాల నాయకుడు, వృషభధ్వజుడు; వారు సర్వలోకాల ఈశ్వరులు — గణేశ్వరులు, వినాయకులు.

13.255.26

सौम्या रौद्रा गणाश्चैव योगभूतगणास्तथा ।
ज्योतींषि सरितो व्योम सुपर्णः पतगेश्वरः ॥ १३.२५५.२६ ॥

సౌమ్యులు, రౌద్రులు, గణాలు, యోగభూత గణాలు కూడా, జ్యోతులు, నదులు, ఆకాశం, పక్షులకు అధిపతి సుపర్ణుడు (గరుడుడు).

13.255.27

पृथिव्यां तपसा सिद्धाः स्थावराश्च चरास्च ह ।
हिमवान्गिरयः सर्वे चत्वारश्च महार्णवाः ॥ १३.२५५.२७ ॥

భూమిపై తపస్సుచేత సిద్ధులైనవారు, స్థావర జంగమాలు, హిమవంతుడు, అన్ని పర్వతాలు, నాలుగు మహార్ణవాలు.

13.255.28

भवस्यानुचराश्चैव हरतुल्यपराक्रमाः ।
विष्णुर्देवोथ जिष्णुश्च स्कन्दश्चाम्बिकया सह ॥ १३.२५५.२८ ॥

భవుని (శివుని) అనుచరులు, హరునితో సమానమైన పరాక్రమం గలవారు; విష్ణుదేవుడు, తరువాత జిష్ణువు, అంబికతో కూడిన స్కందుడు.

13.255.29

कीर्तयन्प्रयतः सर्वान्सर्वपापैः प्रमुच्यते ।
अत ऊर्ध्वं प्रवक्ष्यामि मानवानृषिसत्तमान् ॥ १३.२५५.२९ ॥

నియమంతో వీరందరినీ కీర్తించినవాడు సర్వపాపాలనుండి విముక్తుడవుతాడు. ఇక నుండి మానవులలో ఋషిశ్రేష్ఠులను చెబుతాను.

13.255.30

यवक्रीतश्च रैभ्यश्च अर्वावसुपरावसू ।
औशिजश्चैव कक्षीवान्बलश्चाङ्गिरसः सुतः ॥ १३.२५५.३० ॥

యవక్రీతుడు, రైభ్యుడు, అర్వావసు, పరావసు, ఔశిజుడు, కక్షీవంతుడు, అంగిరసుని కుమారుడు బలుడు.

13.255.31

ऋषिर्मेधातिथेः पुत्रः कण्वो बर्हिषदस्तथा ।
ब्रह्मतेजोमयाः सर्वे कीर्तिता लोकभावनाः ॥ १३.२५५.३१ ॥

మేధాతిథి కుమారుడు ఋషి కణ్వుడు, బర్హిషదుడు కూడా అలాగే (కీర్తించబడ్డారు). వీరంతా బ్రహ్మతేజస్సుతో నిండినవారు, లోకాలను పోషించేవారు అని చెప్పబడ్డారు.

13.255.32

लभन्ते हि शुभं सर्वे रुद्रानलवसुप्रभाः ।
भुवि कृत्वा शुभं कर्म मोदन्ते दिवि दैवतैः ॥ १३.२५५.३२ ॥

రుద్రులు, అగ్ని, వసువుల వంటి ప్రకాశం గలవారు అందరూ శుభఫలాన్ని పొందుతారు. భూమిపై శుభకర్మలు చేసి, స్వర్గంలో దేవతలతో కలిసి ఆనందిస్తారు.

13.255.33

महेन्द्रगुरवः सप्त प्राचीं वै दिशमाश्रिताः ।
प्रयतः कीर्तयेदेताञ्शक्रलोके महीयते ॥ १३.२५५.३३ ॥

మహేంద్రుని ఏడుగురు గురువులు తూర్పు దిశను ఆశ్రయించి ఉన్నారు. నిగ్రహంతో వీరిని కీర్తించేవాడు ఇంద్రలోకంలో గౌరవించబడతాడు.

13.255.34

उन्मुचुः प्रमुचुश्चैव स्वस्त्यात्रेयश्च वीर्यवान् ।
दृढव्यश्चोर्ध्वबाहुश्च तृणसोमाङ्गिरास्तथा ॥ १३.२५५.३४ ॥

ఉన్ముచుడు, ప్రముచుడు, వీర్యవంతుడైన స్వస్త్యాత్రేయుడు, దృఢవ్యుడు, ఊర్ధ్వబాహుడు, తృణసోమ ఆంగిరసుడు కూడా అలాగే (ఉన్నారు).

13.255.35

मित्रावरुणयोः पुत्रस्तथाऽगस्त्यः प्रतापवान् ।
धर्मराजर्त्विजः सप्त दक्षिणां दिशमाश्रिताः ॥ १३.२५५.३५ ॥

మిత్రవరుణుల కుమారుడు ప్రతాపవంతుడైన అగస్త్యుడు కూడా అలాగే (ఉన్నాడు). ధర్మరాజు యొక్క ఏడుగురు ఋత్విజులు దక్షిణ దిశను ఆశ్రయించి ఉన్నారు.

13.255.36

दृढेयुश्च ऋतेयुश्च परिव्याधश्च कीर्तिमान् ।
एकतश्च द्वितश्चैव त्रितश्चादित्यसन्निभाः ॥ १३.२५५.३६ ॥

దృఢేయుడు, ఋతేయుడు, కీర్తిమంతుడైన పరివ్యాధుడు, ఏకతుడు, ద్వితుడు, త్రితుడు — ఆదిత్యుని వంటి ప్రకాశం గలవారు.

13.255.37

अत्रेः पुत्रश्च धर्मात्मा ऋषिः सारस्वतस्तथा ।
वरुणस्यर्त्विजः सप्त पश्चिमां दिशमाश्रिताः ॥ १३.२५५.३७ ॥

అత్రి యొక్క ధర్మాత్ముడైన కుమారుడు, సారస్వత ఋషి, వరుణుని ఏడుగురు ఋత్విజులు పశ్చిమ దిశను ఆశ్రయించి ఉన్నారు.

13.255.38

अत्रिर्वसिष्ठो भगवान्कश्यपश्च महानृषिः ।
गौतमश्च भरद्वाजो विश्वामित्रोथ कौशिकः ॥ १३.२५५.३८ ॥

అత్రి, భగవంతుడైన వసిష్ఠుడు, మహర్షి కశ్యపుడు, గౌతముడు, భరద్వాజుడు, విశ్వామిత్రుడు మరియు కౌశికుడు.

13.255.39

ऋचीकतनयश्चोग्रो जमदग्निः प्रतापवान् ।
धनेश्वरस्य गुरवः सप्तैते उत्तराश्रिताः ॥ १३.२५५.३९ ॥

ఋచీకుని కుమారుడైన ఉగ్రుడు, ప్రతాపవంతుడైన జమదగ్ని, ధనేశ్వరుడైన కుబేరుని ఈ ఏడుగురు గురువులు ఉత్తర దిశను ఆశ్రయించి ఉన్నారు.

13.255.40

अपरे मुनयः सप्त दिक्षु सर्वास्वधिष्ठिताः ।
कीर्तिस्वस्तिकरा नॄणां कीर्तिता लोकभावनाः ॥ १३.२५५.४० ॥

ఇతర ఏడుగురు మునులు అన్ని దిక్కుల్లో స్థితులై ఉన్నారు; వారు మనుషులకు కీర్తిని శుభాన్ని ఇచ్చేవారని, లోకాలను పోషించేవారని చెప్పబడ్డారు.

13.255.41

धर्मः कामश्च कालश्च वसुर्वासुकिरेव च ।
अनन्तः कपिलश्चैव सप्तैते धरणीधराः ॥ १३.२५५.४१ ॥

ధర్మం, కామం, కాలం, వసువు, వాసుకి, అనంతుడు మరియు కపిలుడు — ఈ ఏడుగురు భూమిని ధరించువారు.

13.255.42

रामो व्यासस्तथा द्रौणिरश्वत्थामा च लोमशः ।
इत्येते मुनयो दिव्या एकैकः सप्तसप्तधा ॥ १३.२५५.४२ ॥

రాముడు, వ్యాసుడు, ద్రోణుని కుమారుడు అశ్వత్థామ మరియు లోమశుడు — వీరు దివ్య మునులు; వీరిలో ప్రతి ఒక్కరు ఏడేడు రూపాలలో ప్రకటమవుతారు.

13.255.43

शान्तिस्वस्तिकरा लोके दिशांपालाः प्रतीर्तिताः ।
यस्यांयस्यां दिशि ह्येते तन्मुखः शरणं व्रजेत् ॥ १३.२५५.४३ ॥

లోకంలో శాంతిని, శుభాన్ని కలిగించే దిక్పాలకులు ప్రసిద్ధులు. ఏ దిక్కులో వారుంటారో ఆ దిక్కుకు ముఖం తిప్పి శరణు పొందాలి.

13.255.44

स्रष्टारः सर्वभूतानां कीर्तिता लोकपावनाः ।
संवर्तो मेरुसावर्णो मार्कण्डेयश्च धार्मिकः ॥ १३.२५५.४४ ॥

సర్వ ప్రాణులను సృష్టించువారు, లోకాలను పవిత్రం చేయువారుగా కీర్తించబడినవారు — సంవర్తుడు, మేరుసావర్ణి, ధార్మికుడైన మార్కండేయుడు.

13.255.45

साङ्ख्ययोगौ नारदश्च दुर्वासाश्च महानृषिः ।
अत्यन्ततपसो दान्तास्त्रिषु लोकेषु विश्रुताः ॥ १३.२५५.४५ ॥

సాంఖ్యుడు, యోగి, నారదుడు, మహర్షి దుర్వాసుడు — అత్యంత తపస్వులు, దాంతులు, మూడు లోకాలలో ప్రసిద్ధులు.

13.255.46

अपरे रुद्रसङ्काशाः कीर्तिता ब्रह्मलौकिकाः ।
अपुत्रो लभते पुत्रं दरिद्रो लभते धनम् ॥ १३.२५५.४६ ॥

రుద్రునితో సమానులైన, బ్రహ్మలోకానికి చెందిన ఇతరులు కీర్తించబడ్డారు. పుత్రహీనుడు పుత్రుణ్ణి పొందుతాడు; దరిద్రుడు ధనాన్ని పొందుతాడు.

13.255.47

तथा धर्मार्थकामेषु सिद्धिं च लभते नरः ।
पृथुं वैन्यं नृपवरं पृथ्वी यस्याभवत्सुता ॥ १३.२५५.४७ ॥

అలాగే మనిషి ధర్మ, అర్థ, కామాలలో సిద్ధిని పొందుతాడు. వేనుని కుమారుడు, శ్రేష్ఠ రాజు పృథుడు — ఆయనకు భూమి కుమార్తె అయ్యింది.

13.255.48

प्रजापतिं सार्वभौमं कीर्तयेद्वसुधाधिपम् ।
आदित्यवंशप्रभवं महेन्द्रसमविक्रमम् ॥ १३.२५५.४८ ॥

ప్రజాపతి, సార్వభౌముడు, భూమికి అధిపతిని కీర్తించాలి — సూర్యవంశంలో జన్మించినవాడు, మహేంద్రునితో సమానమైన పరాక్రమం కలవాడు.

13.255.49

पुरूरवसमैलं च त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ।
बुधस्य दयितं पुत्रं कीर्तयेद्वसुधाधिपम् ॥ १३.२५५.४९ ॥

మూడు లోకాలలో ప్రసిద్ధుడైన, బుధుని ప్రియ పుత్రుడు, భూమికి అధిపతియైన ఐల పురూరవుని కీర్తించాలి.

13.255.50

त्रिलोकविश्रुतं वीरं भरतं च प्रकीर्तयेत् ।
गवामयेन यज्ञेन येनेष्टं वै कृते युगे ॥ १३.२५५.५० ॥

మూడు లోకాలలో ప్రసిద్ధుడైన వీరుడు భరతుని కూడా కీర్తించాలి; కృతయుగంలో ఆయన గవామయ యాగాన్ని చేశాడు.

13.255.51

रन्तिदेवं महादेवं कीर्तयेत्परमद्युतिम् ।
विश्वजित्तपसोपेतं लक्षण्यं लोकपूजितम् ॥ १३.२५५.५१ ॥

అత్యంత తేజస్వి, మహాదేవ రంతిదేవుని కీర్తించాలి; ఆయన విశ్వజిత్తు అనే తపస్సుతో కూడినవాడు, శుభలక్షణుడు, లోకాలచే పూజింపబడినవాడు.

13.255.52

तथा श्वेतं च राजर्षिं कीर्तयेत्परमुद्यतिम् ।
सगरस्यात्मजा येन प्लावितास्तारितास्तथा ॥ १३.२५५.५२ ॥

అలాగే అత్యధిక ఉత్సాహవంతుడైన రాజర్షి శ్వేతుని కీర్తించాలి; ఆయన ద్వారానే సగరుని పుత్రులు జలంలో ముంచబడి, తరువాత ఉద్ధరించబడ్డారు.

13.255.53

हुताशनसमानेतान्महारूपान्महौजसः ।
उग्रकायान्महासत्वान्कीर्तयेत्कीर्तिवर्धनान् ॥ १३.२५५.५३ ॥

అగ్నితో సమానులు, గొప్ప రూపం కలవారు, మహాబలులు, ఉగ్ర దేహులు, గొప్ప ధైర్యం కలవారు, కీర్తిని పెంచేవారైన వీరిని కీర్తించాలి.

13.255.54

देवानृषिगणांश्चैव नृपांश्च जगतीश्वरान् ।
साङ्ख्यं योगं च परमं हव्यं कव्यं तथैव च ॥ १३.२५५.५४ ॥

దేవతలను, ఋషిగణాలను, రాజులను, జగత్తుకు ప్రభువులను, పరమ సాంఖ్యాన్ని, యోగాన్ని, హవ్యాన్ని, కవ్యాన్ని కూడా కీర్తించాలి.

13.255.55

कीर्तितं परमं ब्रह्म सर्वश्रुतिपरायणम् ।
मङ्गल्यं सर्वभूतानां पवित्रं बहु कीर्तितम् ॥ १३.२५५.५५ ॥

పరమ బ్రహ్మము కీర్తించబడినది; అది అన్ని శ్రుతులకు పరమ ఆశ్రయము. అది సర్వ ప్రాణులకు మంగళకరమైనది, పవిత్రమైనది; అది ఎంతో కీర్తించబడినది.

13.255.56

व्याधिप्रशमनं श्रेष्ठं पौष्टिकं सर्वकर्मणाम् ।
प्रयतः कीर्तयेच्चैतान्कल्यं सायं च भारत ॥ १३.२५५.५६ ॥

ఇది రోగాలను శమింపజేసే శ్రేష్ఠమైనది; అన్ని కర్మలను పోషించేది. ఓ భారతా, నియమంతో ఉదయం మరియు సాయంత్రం వీటిని కీర్తించాలి.

13.255.57

एते वै यान्ति वर्षन्ति भान्ति वान्ति सृजन्ति च ।
एते विनायकाः श्रेष्ठा दक्षाः क्षान्ता जितेन्द्रियाः ॥ १३.२५५.५७ ॥

ఇవే వెళ్తాయి, వర్షిస్తాయి, ప్రకాశిస్తాయి, వీస్తాయి, సృష్టిస్తాయి. ఈ వినాయకులు శ్రేష్ఠులు, నేర్పరులు, క్షమాశీలురు, ఇంద్రియ జయులు.

13.255.58

नराणामशुभं सर्वे व्यपोहन्ति प्रकीर्तिताः ।
साक्षिभूता महात्मानः पापस्य सुकृतस्य च ॥ १३.२५५.५८ ॥

కీర్తించబడినప్పుడు వీరందరూ మానవుల అశుభాన్ని తొలగిస్తారు. ఈ మహాత్ములు పాపానికి, పుణ్యానికి సాక్షులు.

13.255.59

एतान्वै कल्यमुत्थाय कीर्तयञ्शुभमश्नुते ।
नाग्निचोरभयं तस्य न मार्गप्रतिरोधनम् ॥ १३.२५५.५९ ॥

ఉదయం లేచి వీరిని కీర్తించేవాడు శుభాన్ని పొందుతాడు. అతనికి అగ్ని, దొంగల భయం ఉండదు; దారిలో ఆటంకమూ ఉండదు.

13.255.60

एतान्कीर्तयतां नित्यं दुःस्वप्नो नश्यते नृणाम् ।
मुच्यते सर्वपापेभ्यः स्वस्तिमांश्च गृहान्व्रजेत् ॥ १३.२५५.६० ॥

వీరిని నిత్యం కీర్తించేవారి దుస్వప్నాలు నశిస్తాయి. అతడు సర్వ పాపాల నుండి విముక్తుడవుతాడు; క్షేమంగా తన ఇంటికి వెళ్తాడు.

13.255.61

दीक्षाकालेषु सर्वेषु यः पठेन्नियतो द्विजः ।
न्यायवानात्मनिरतः क्षान्तो दान्तोऽनसूयकः ॥ १३.२५५.६१ ॥

దీక్షా కాలాలన్నింటిలో నియమంతో పఠించే ద్విజుడు, న్యాయవంతుడు, ఆత్మరతుడు, క్షమాశీలుడు, దాంతుడు, అసూయారహితుడు.

13.255.62

रोगार्तो व्याधियुक्तो वा पठन्पापात्प्रमुच्यते ।
वास्तुमध्ये तु पठतः कुले स्वस्त्ययनं भवेत् ॥ १३.२५५.६२ ॥

రోగపీడితుడైనా, వ్యాధిగ్రస్తుడైనా పఠిస్తే పాపం నుండి విముక్తుడవుతాడు; ఇంటి మధ్యలో పఠించేవాని కులంలో స్వస్త్యయనం కలుగుతుంది.

13.255.63

क्षेत्रमध्ये तु पठतः सर्वं सस्यं प्ररोहति ।
गच्छतः क्षेममध्वानं ग्रामान्तरगतः पठन् ॥ १३.२५५.६३ ॥

పొలం మధ్యలో పఠించేవాని పంటలన్నీ మొలుస్తాయి; మార్గంలో వెళ్తూ, మరో గ్రామానికి వెళ్లి పఠించేవాడికి దారిలో క్షేమం కలుగుతుంది.

13.255.64

आत्मनश्च सुतानां च दाराणां च धनस्य च ।
बीजानामोषधीनां च रक्षामेतां प्रयोजयेत् ॥ १३.२५५.६४ ॥

తన, కుమారుల, భార్యల, ధనం, విత్తనాలు, ఓషధుల రక్షణ కోసం దీనిని ఉపయోగించాలి.

13.255.65

एतान्सङ्ग्रामकाले तु पठतः क्षत्रियस्य तु ।
व्रजन्ति रिपवो नाशं क्षेमं च परिवर्तते ॥ १३.२५५.६५ ॥

యుద్ధ సమయంలో వీటిని పఠించే క్షత్రియుని శత్రువులు నాశనమవుతారు; క్షేమం అతని వైపు తిరిగి వస్తుంది.

13.255.66

एतान्दैवे च पित्र्ये च पठतः पुरुषस्य हि ।
भुञ्जते पितरः कव्यं हव्यं च त्रिदिवौकसः ॥ १३.२५५.६६ ॥

దైవ, పితృ కార్యాలలో వీటిని పఠించే పురుషుని కోసం పితృదేవతలు కవ్యాన్ని, త్రిదివవాసులు హవ్యాన్ని భుజిస్తారు.

13.255.67

न व्याधिश्वापदभयं न द्विपान्न हि तस्करात् ।
कश्मलं लघुतां याति पाप्मना च प्रमुच्यते ॥ १३.२५५.६७ ॥

రోగం, క్రూర జంతువుల భయం ఉండవు; ఏనుగుల వల్ల గాని దొంగల వల్ల గాని భయం ఉండదు. మోహం తొలగి, తేలికదనం కలుగుతుంది; పాపం నుండి విముక్తుడవుతాడు.

13.255.68

यानपात्रे च याने च प्रवासे राजवेश्मनि ।
परां सिद्धिमवाप्नोति सावित्रीं ह्युत्तमां पठन् ॥ १३.२५५.६८ ॥

ఓడలో, వాహనంలో, ప్రయాణంలో, రాజభవనంలో — ఉత్తమమైన సావిత్రిని పఠించేవాడు పరమ సిద్ధిని పొందుతాడు.

13.255.69

न च राजभयं तेषां न पिशाचान्न राक्षसात् ।
नाग्न्यम्बुपवनव्यालाद्भयं तस्योपजायते ॥ १३.२५५.६९ ॥

వారికి రాజభయం లేదు, పిశాచాల వల్ల కాదు, రాక్షసుల వల్ల కాదు; అగ్ని, నీరు, గాలి, పాములతో కూడా అతనికి భయం కలగదు.

13.255.70

चतुर्णामपि वर्णानामाश्रमस्य विशेषतः ।
करोति सततं शान्तिं सावित्रीमुत्तमां पठन् ॥ १३.२५५.७० ॥

నాలుగు వర్ణాలకు, విశేషించి ఆశ్రమాలకు, ఉత్తమ సావిత్రిని పఠించేవాడు ఎల్లప్పుడూ శాంతిని కలిగిస్తాడు.

13.255.71

नाग्निर्दहति काष्ठानि सावित्री यत्र पठ्यते ।
न तत्र बालो म्रियते न च तिष्ठन्ति पन्नगाः ॥ १३.२५५.७१ ॥

సావిత్రి పఠించబడే చోట అగ్ని కట్టెలను కాల్చదు; అక్కడ బాలుడు మరణించడు, పాములు కూడా నిలవవు.

13.255.72

न तेषां विद्यते दुःखं गच्छन्ति परमां गतिम् ।
ये शृण्वन्ति महद्ब्रह्म सावित्रीगुणकीर्तनम् ॥ १३.२५५.७२ ॥

సావిత్రి గుణ కీర్తనమైన మహత్తర బ్రహ్మాన్ని వినేవారికి దుఃఖం ఉండదు; వారు పరమ గతిని పొందుతారు.

13.255.73

गवां मध्ये तु पठतो गावोऽस्य बहुवत्सलाः ।
प्रस्थाने वा प्रवासे वा सर्वावस्थां गतः पठेत् ॥ १३.२५५.७३ ॥

ఆవుల మధ్య పఠించేవానికి అతని ఆవులు అనేక దూడలతో ఉంటాయి. ప్రయాణంలోనైనా, దేశాంతరంలోనైనా, ఏ పరిస్థితిలో ఉన్నా దీనిని పఠించాలి.

13.255.74

जपतां जुह्वतां चैव नित्यं च प्रयतात्मनाम् ।
ऋषीणां परमं जप्यं गुह्यमेतन्नराधिप ॥ १३.२५५.७४ ॥

జపం చేసేవారికి, హోమం చేసేవారికి, నిత్యం మనసును నియమించిన వారికి, ఋషులకు ఇదే పరమ జపనీయం. ఓ నరాధిపా, ఇది గుహ్యమైనది.

13.255.75

याथातथ्येन सिद्धस्य इतिहासं पुरातनम् ।
पराशरमतं दिव्यं शक्राय कथितं पुरा ॥ १३.२५५.७५ ॥

సిద్ధ పురుషుని నుండి యథార్థంగా తెలిసిన ఈ పురాతన ఇతిహాసం పరాశరుని దివ్య మతం; పూర్వం శక్రునికి (ఇంద్రునికి) చెప్పబడింది.

13.255.76

तदेतत्ते समाख्यातं तथ्यं ब्रह्म सनातनम् ।
हृदयं सर्वभूतानां श्रुतिरेषा सनातनी ॥ १३.२५५.७६ ॥

ఆ ఇది నీకు చెప్పబడింది: సత్యమైన, శాశ్వతమైన బ్రహ్మము. ఇది సమస్త ప్రాణుల హృదయం; ఇదే సనాతన శ్రుతి.

13.255.77

सोमादित्यान्वयाः सर्वे राघवाः कुरवस्तथा ।
पठन्ति शुचयो नित्यं सावित्रीं प्राणिनां गतिं ॥ १३.२५५.७७ ॥

సోముడు, ఆదిత్యుని వంశంలో జన్మించిన రాఘవులు, కురువులు కూడా శుచిగా నిత్యం సావిత్రిని పఠిస్తారు; అది ప్రాణులకు గతి.

13.255.78

अभ्यासे नित्यं देवानां सप्तर्षीणां ध्रुवस्य च ।
मोक्षणं सर्वकृच्छ्राणां मोचयत्यशुभात्सदा ॥ १३.२५५.७८ ॥

దేవతలు, సప్తర్షులు, ధ్రువుని అభ్యాసంలో నిత్యం నిమగ్నమైనవాడు అన్ని కష్టాల నుండి విముక్తి పొందుతాడు; అది ఎల్లప్పుడూ అశుభం నుండి విడిపిస్తుంది.

वृद्धैः काश्यपगौतमप्रभृतिभिर्भृग्वङ्गिरोत्र्यादिभिः ।
शुक्रागस्त्यबृहस्पतिप्रभृतिभिर्ब्रह्मह्मर्षिभिः सेवितम्।
भारद्वाजमतं ऋचीकतनयैः प्राप्तं वसिष्ठात्पुनः ।
सावित्रीमधिगम्य शक्रवसुभिः कृत्स्ना जिता दानवाः ॥ १३.२५५.७९ ॥

కాశ్యప, గౌతమ మొదలైన వృద్ధులు, భృగు, అంగిరస, అత్రి మొదలైనవారు, శుక్ర, అగస్త్య, బృహస్పతి మొదలైన బ్రహ్మర్షులు దీనిని సేవించారు. భారద్వాజుని మతాన్ని ఋచీకుని కుమారులు వసిష్ఠుని వద్ద తిరిగి పొందారు. సావిత్రిని తెలుసుకుని ఇంద్రుడు, వసువులు దానవులందరినీ జయించారు.