Махабхарата · Адхьяя 13.255

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

Читать со значениями слов

13.255.1

युधिष्ठिर उवाच ।
पितामह महाप्राज्ञ सर्वशास्त्रविशारद।
किं जप्यं जपतो नित्यं भवेद्धर्मफलं महत् ॥ १३.२५५.१ ॥

Юдхиштхира сказал: Дед, великий мудрец, сведущий во всех писаниях, какая джапа, повторяемая постоянно, принесёт великий плод дхармы?

13.255.2

प्रस्थाने वा प्रवेशे वा प्रवृत्ते वाऽपि कर्मणि ।
दैवे वा श्राद्धकाले वा किं जप्यं कर्मसाधनम् ॥ १३.२५५.२ ॥

В начале пути, при входе, когда предпринимается действие, в божественном обряде или во время шраддхи, какую джапу следует произносить как средство свершения действия?

13.255.3

शान्तिकं पौष्टिकं रक्षा शत्रुघ्नं भयनाशनम् ।
जप्यं यद्ब्रह्म समितं तद्भवान्वक्तुमर्हति ॥ १३.२५५.३ ॥

Ту краткую священную формулу (брахма), достойную повторения, которая приносит умиротворение, благополучие, защиту, уничтожение врагов и устраняет страх, — вы достойны её изъяснить.

13.255.4

व्यासप्रोक्तमिमं मन्त्रं शृणुष्वैकमना नृप ।
सावित्र्या विहितं दिव्यं सद्यः पावविमोचनम् ॥ १३.२५५.४ ॥

О царь, внимательно выслушай этот мантру, провозглашённую Вьясой; эта божественная мантра, установленная Савитри, мгновенно освобождает от греха.

13.255.5

शृणु मन्त्रविधिं कृत्स्नं प्रोच्यमानं मयाऽनघ ।
यं श्रुत्वा पाण्डवश्रेष्ठ सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ १३.२५५.५ ॥

Выслушай полное правило мантры, как я провозглашаю его, о безгрешный; о лучший из Пандавов, услышав его, человек освобождается от всех грехов.

13.255.6

रात्रावहनि धर्मज्ञ जपन्पापैर्न लिप्यते ।
तत्तेऽहं सम्प्रवक्ष्यामि शृणुष्वैकमना नृप ॥ १३.२५५.६ ॥

О знаток дхармы, тот, кто повторяет ночью или днём, не оскверняется грехами; это я полностью изъясню тебе — выслушай внимательно, о царь.

13.255.7

आयुष्मान्भवते चैव यं श्रुत्वा पार्थिवात्मज ।
पुरुषस्तु सुसिद्धार्थः प्रेत्य चेह च मोदते ॥ १३.२५५.७ ॥

О сын царя, тот, кто это слышит, обретает долголетие, его цели полностью исполняются, и он радуется здесь и в загробном мире.

13.255.8

सेवितं सततं राजन्पुरा राजर्षिसत्तमैः ।
क्षत्रधर्मपैरर्नित्यं सत्यव्रतपरायणैः ॥ १३.२५५.८ ॥

О царь, в древние времена это постоянно соблюдали лучшие из царей-мудрецов, исполнявших долг воина и преданных обету истины.

13.255.9

इदमाह्निकमव्यग्रं कुर्वद्भिर्नियतैः सदा ।
नृपैर्भरतशार्दूल प्राप्यते श्रीरनुत्तमा ॥ १३.२५५.९ ॥

О тигр среди Бхарат, цари, неизменно и с самообладанием совершающие этот ежедневный обряд, обретают высочайшее благо.

13.255.10

नमो वसिष्ठाय महाव्रताय ।
पराशरं वेदनिधइं नमस्ते।
नमोस्त्वनन्ताय महोरगाय ।
नमोस्तु सिद्धेभ्य इहाक्षयेभ्यः ॥ १३.२५५.१० ॥

Поклон Васиштхе великого обета. Поклон тебе, Парашара, сокровищница Вед. Поклон бесконечному великому змею. Поклон здешним нетленным совершенным.

13.255.11

नमोस्त्वृषिभ्यः परमं परेषां ।
देवेषु देवं वरदं वराणाम्।
सहस्रशीर्षाय नमः शिवाय ।
सहस्रनामाय जनार्दनाय ॥ १३.२५५.११ ॥

Поклон мудрецам, высшим среди прочих. Поклон богу среди богов, дарующему дары среди дарующих. Поклон Шиве тысячеглавому. Поклон Джанардане тысячеименному.

13.255.12

अजैकपादहिर्बुध्न्यः पिनाकी चापराजितः ।
ऋतश्च पितृरूपश्च त्र्यम्बकश्च महेश्वरः ॥ १३.२५५.१२ ॥

Аджайкапад, Ахирбудхнья, носитель лука Пināka, непобедимый; Ржта, имеющий облик отца, трёхглазый, великий господь.

13.255.13

वृषाकपिश्च शंभुश्च हवनोऽथेश्वरस्तथा ।
एकादशैते प्रथिता रुद्रास्त्रिभुवनेश्वराः ॥ १३.२५५.१३ ॥

Вршакапи и Шамбху, Хавана и так же Ишвара — эти одиннадцать прославленных Рудр — владыки трёх миров.

13.255.14

शतमेतत्समाम्नातं शतरुद्रे महात्मनाम् ॥ १३.२५५.१४ ॥

Это сто великих душ передаётся в Шатарудре.

13.255.15

अंशो भगश्च मित्रश्च वरुणश्च जलेश्वरः ।
तथा धाताऽर्यमा चैव जयन्तो भास्करस्तथा ॥ १३.२५५.१५ ॥

Амша, Бхага, Митра и Варуна, владыка вод; так же Дхатри, Арьяман, Джаянта и Бхаскара.

13.255.16

त्वष्टा पूषा तथैवेन्द्रो द्वादशो विष्णुरुच्यते ।
इत्येते द्वादशादित्याः काश्यपेया इति श्रुतिः ॥ १३.२५५.१६ ॥

Твашта, Пушан, также Индра, а двенадцатым называется Вишну. Эти двенадцать Адитьев — сыновья Кашьяпы, так учит шрути.

13.255.17

धरो ध्रुवश्च सोमश्च सावित्रोऽथानिलोऽनलः ।
प्रत्यूषश्च प्रभासश्च वसवोष्टौ प्रकीर्तिताः ॥ १३.२५५.१७ ॥

Дхара, Дхрува и Сома, Савитра, Анила и Анала, Пратьюша и Прабхаса — эти восемь провозглашены васу.

13.255.18

नासत्यश्चापि दस्रश्च स्मृतौ द्वावश्विनावपि ।
मार्तण्डस्यात्मजावेतौ संज्ञानासाविनिर्गतौ ॥ १३.२५५.१८ ॥

Насатья и Дасра — эти двое также помнятся как Ашвины. Они сыновья Мартанды, солнца, вышедшие из Санджни.

13.255.19

अतः परं प्रवक्ष्यामि लोकानां कर्मसाक्षिणः ।
अपि यज्ञस्य वेत्तारो दत्तस्य सुकृतस्य च ॥ १३.२५५.१९ ॥

Далее я расскажу о мирах, свидетелях деяний, и о тех, кто знает жертвоприношение, дар и благое деяние.

13.255.20

अदृश्याः सर्वभूतेषु पश्यन्ति त्रिदशेश्वराः ।
शुभाशुभानि कर्माणि मृत्युः कालश्च सर्वशः ॥ १३.२५५.२० ॥

Невидимые среди всех существ, владыки тридцати богов видят добрые и злые деяния; смерть и время тоже видят их повсюду.

13.255.21

विश्वेदेवाः पितृगणा मूर्तिमन्तस्तपोधनाः ।
मुनयश्चैव सिद्धाश्च तपोमोक्षपरायणाः।
शुचिस्मिताः कीर्तयतां प्रयच्छन्ति शुभं नृणाम् ॥ १३.२५५.२१ ॥

Вишведевы, сонмы предков, воплощённые подвижники, чьё богатство — аскеза, мудрецы и совершенные, преданные подвижничеству и освобождению, с чистой улыбкой, дарują благо людям, которые их славят.

13.255.22

प्रजापतिकृतानेतान्लोकान्दिव्येन तेजसा ।
वसन्ति सर्वलोकेषु प्रयताः सर्वकर्मसु ॥ १३.२५५.२२ ॥

В этих мирах, созданных Праджапати, они пребывают в божественном сиянии, во всех мирах, сдержанные во всех деяниях.

13.255.23

प्राणानामीश्वरानेतान्कीर्तयन्प्रयतो नरः ।
धर्मार्थकामैर्विपुलैर्युज्यते सह नित्यशः ॥ १३.२५५.२३ ॥

Сдержанный человек, славящий этих владык дыханий, всегда соединяется с обильными дхармой, богатством и желанием.

13.255.24

लोकांश्च लभते पुण्यान्विश्वेश्वरकृताञ्शुभान् ।
एते देवास्त्रयस्त्रिंशत्सर्वभूतगणेश्वराः ॥ १३.२५५.२४ ॥

И он обретает заслуженные, благие миры, созданные владыкой всего. Эти тридцать три бога — владыки всех сонмов существ.

13.255.25

नन्दीश्वरो महाकायो ग्रामणीर्वृषभध्वजः ।
ईश्वराः सर्वलोकानां गणेश्वरविनायकाः ॥ १३.२५५.२५ ॥

Нандишвара, великотелый, предводитель воинств, чьё знамя — бык, — владыки всех миров: владыки ганов и Винаяки.

13.255.26

सौम्या रौद्रा गणाश्चैव योगभूतगणास्तथा ।
ज्योतींषि सरितो व्योम सुपर्णः पतगेश्वरः ॥ १३.२५५.२६ ॥

Кроткие и свирепые ганы, а также ганы йога-существ, светила, реки, небо и Супарна (Гаруда), владыка птиц.

13.255.27

पृथिव्यां तपसा सिद्धाः स्थावराश्च चरास्च ह ।
हिमवान्गिरयः सर्वे चत्वारश्च महार्णवाः ॥ १३.२५५.२७ ॥

На земле — достигшие совершенства подвижничеством, неподвижное и подвижное, Гималаи, все горы и четыре великих океана.

13.255.28

भवस्यानुचराश्चैव हरतुल्यपराक्रमाः ।
विष्णुर्देवोथ जिष्णुश्च स्कन्दश्चाम्बिकया सह ॥ १३.२५५.२८ ॥

Спутники Бхавы, чья доблесть равна доблести Хары; бог Вишну, затем Джишну и Сканда вместе с Амбикой.

13.255.29

कीर्तयन्प्रयतः सर्वान्सर्वपापैः प्रमुच्यते ।
अत ऊर्ध्वं प्रवक्ष्यामि मानवानृषिसत्तमान् ॥ १३.२५५.२९ ॥

Тот, кто с сдержанностью прославляет всех их, освобождается от всех грехов. Далее я расскажу о лучших из мудрецов среди людей.

13.255.30

यवक्रीतश्च रैभ्यश्च अर्वावसुपरावसू ।
औशिजश्चैव कक्षीवान्बलश्चाङ्गिरसः सुतः ॥ १३.२५५.३० ॥

Яваврита и Райбхья, Арвавасу и Паравасу, сын Ушиджа, Какшиван и Бала, сын Ангираса.

13.255.31

ऋषिर्मेधातिथेः पुत्रः कण्वो बर्हिषदस्तथा ।
ब्रह्मतेजोमयाः सर्वे कीर्तिता लोकभावनाः ॥ १३.२५५.३१ ॥

Мудрец Канва, сын Медхатити, и Бархишад так же прославлены; все они, полные сияния брахмана, названы поддерживающими миры.

13.255.32

लभन्ते हि शुभं सर्वे रुद्रानलवसुप्रभाः ।
भुवि कृत्वा शुभं कर्म मोदन्ते दिवि दैवतैः ॥ १३.२५५.३२ ॥

Все они, сияющие подобно Рудрам, огням и Васу, получают благоприятное воздаяние; совершив добрые деяния на земле, они радуются на небе вместе с богами.

13.255.33

महेन्द्रगुरवः सप्त प्राचीं वै दिशमाश्रिताः ।
प्रयतः कीर्तयेदेताञ्शक्रलोके महीयते ॥ १३.२५५.३३ ॥

Семь наставников Махендры, пребывающих в восточном направлении, должен прославлять сдержанный человек; он почитаем в небе Индры.

13.255.34

उन्मुचुः प्रमुचुश्चैव स्वस्त्यात्रेयश्च वीर्यवान् ।
दृढव्यश्चोर्ध्वबाहुश्च तृणसोमाङ्गिरास्तथा ॥ १३.२५५.३४ ॥

Унмука и Прамука, могучий Свастьятрейя, Дрдхавья, Урдхвабаху и Тринасома Ангираса, так же.

13.255.35

मित्रावरुणयोः पुत्रस्तथाऽगस्त्यः प्रतापवान् ।
धर्मराजर्त्विजः सप्त दक्षिणां दिशमाश्रिताः ॥ १३.२५५.३५ ॥

Агастья, могучий сын Митры и Варуны, так же; семь жрецов Дхармараджи пребывают в южном направлении.

13.255.36

दृढेयुश्च ऋतेयुश्च परिव्याधश्च कीर्तिमान् ।
एकतश्च द्वितश्चैव त्रितश्चादित्यसन्निभाः ॥ १३.२५५.३६ ॥

Дрдхейю и Ртейю, прославленный Паривьядха, Эката, Двита и Трита, сияющие подобно солнцу.

13.255.37

अत्रेः पुत्रश्च धर्मात्मा ऋषिः सारस्वतस्तथा ।
वरुणस्यर्त्विजः सप्त पश्चिमां दिशमाश्रिताः ॥ १३.२५५.३७ ॥

Праведный сын Атри и мудрец Сарасвата, а также семь жрецов Варуны обитают в западной стороне света.

13.255.38

अत्रिर्वसिष्ठो भगवान्कश्यपश्च महानृषिः ।
गौतमश्च भरद्वाजो विश्वामित्रोथ कौशिकः ॥ १३.२५५.३८ ॥

Атри, почтенный Васиштха, великий мудрец Кашьяпа, Гаутама, Бхарадваджа, Вишвамитра и Каушика.

13.255.39

ऋचीकतनयश्चोग्रो जमदग्निः प्रतापवान् ।
धनेश्वरस्य गुरवः सप्तैते उत्तराश्रिताः ॥ १३.२५५.३९ ॥

Угра, сын Ричики, и могучий Джамадагни — эти семь учителей Дханешвары Куберы обитают в северной стороне.

13.255.40

अपरे मुनयः सप्त दिक्षु सर्वास्वधिष्ठिताः ।
कीर्तिस्वस्तिकरा नॄणां कीर्तिता लोकभावनाः ॥ १३.२५५.४० ॥

Остальные семь мудрецов пребывают во всех сторонах света; их восхваляют как дарующих людям славу и благополучие и как поддерживающих миры.

13.255.41

धर्मः कामश्च कालश्च वसुर्वासुकिरेव च ।
अनन्तः कपिलश्चैव सप्तैते धरणीधराः ॥ १३.२५५.४१ ॥

Дхарма, Кама, Кала, Васу, Васуки, Ананта и Капила — эти семеро держат землю.

13.255.42

रामो व्यासस्तथा द्रौणिरश्वत्थामा च लोमशः ।
इत्येते मुनयो दिव्या एकैकः सप्तसप्तधा ॥ १३.२५५.४२ ॥

Рама, Вьяса, Ашваттхаман, сын Дроны, и Ломаша — это божественные мудрецы, и каждый из них являет себя в семикратно семи обличьях.

13.255.43

शान्तिस्वस्तिकरा लोके दिशांपालाः प्रतीर्तिताः ।
यस्यांयस्यां दिशि ह्येते तन्मुखः शरणं व्रजेत् ॥ १३.२५५.४३ ॥

Хранители сторон света, приносящие миру мир и благополучие, прославлены. В какой бы стороне они ни находились, к ней следует обратить лицо и искать у них прибежища.

13.255.44

स्रष्टारः सर्वभूतानां कीर्तिता लोकपावनाः ।
संवर्तो मेरुसावर्णो मार्कण्डेयश्च धार्मिकः ॥ १३.२५५.४४ ॥

Создатели всех существ, прославленные как очистители миров: Санварта, Меруса́варни и праведный Маркандейя.

13.255.45

साङ्ख्ययोगौ नारदश्च दुर्वासाश्च महानृषिः ।
अत्यन्ततपसो दान्तास्त्रिषु लोकेषु विश्रुताः ॥ १३.२५५.४५ ॥

Санкхья и Йога, Нарада и великий мудрец Дурвасас — крайне аскетичные, владеющие собой, прославленные в трёх мирах.

13.255.46

अपरे रुद्रसङ्काशाः कीर्तिता ब्रह्मलौकिकाः ।
अपुत्रो लभते पुत्रं दरिद्रो लभते धनम् ॥ १३.२५५.४६ ॥

Названы и другие, подобные Рудре и принадлежащие миру Брахмы. Бездетный получает сына; бедняк получает богатство.

13.255.47

तथा धर्मार्थकामेषु सिद्धिं च लभते नरः ।
पृथुं वैन्यं नृपवरं पृथ्वी यस्याभवत्सुता ॥ १३.२५५.४७ ॥

Так же человек достигает успеха в дхарме, богатстве и желании. Притху, сын Вены, лучший из царей, чьей дочерью стала земля.

13.255.48

प्रजापतिं सार्वभौमं कीर्तयेद्वसुधाधिपम् ।
आदित्यवंशप्रभवं महेन्द्रसमविक्रमम् ॥ १३.२५५.४८ ॥

Следует восхвалять владыку тварей, всемирного повелителя, владыку земли — рождённого в солнечной династии, чья доблесть равна доблести Махендры.

13.255.49

पुरूरवसमैलं च त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ।
बुधस्य दयितं पुत्रं कीर्तयेद्वसुधाधिपम् ॥ १३.२५५.४९ ॥

Следует восхвалять Пururavasa, сына Илы, прославленного в трёх мирах, любимого сына Будхи, владыку земли.

13.255.50

त्रिलोकविश्रुतं वीरं भरतं च प्रकीर्तयेत् ।
गवामयेन यज्ञेन येनेष्टं वै कृते युगे ॥ १३.२५५.५० ॥

Следует также прославлять героя Бхарату, известного в трёх мирах, который в век Крита совершил жертвоприношение гавамайана.

13.255.51

रन्तिदेवं महादेवं कीर्तयेत्परमद्युतिम् ।
विश्वजित्तपसोपेतं लक्षण्यं लोकपूजितम् ॥ १३.२५५.५१ ॥

Следует восхвалять Рантидеву, великого, исполненного высочайшего сияния, обладающего подвижничеством, покоряющим всё, благоприятными признаками, почитаемого мирами.

13.255.52

तथा श्वेतं च राजर्षिं कीर्तयेत्परमुद्यतिम् ।
सगरस्यात्मजा येन प्लावितास्तारितास्तथा ॥ १३.२५५.५२ ॥

Так же следует восхвалять царя-мудреца Швету, исполненного высочайшей энергии, благодаря которому сыновья Сагары были смыты водой и затем спасены.

13.255.53

हुताशनसमानेतान्महारूपान्महौजसः ।
उग्रकायान्महासत्वान्कीर्तयेत्कीर्तिवर्धनान् ॥ १३.२५५.५३ ॥

Следует восхвалять этих, подобных жертвенному огню, великой красоты и великой силы, с яростными телами и великим мужеством, умножающих славу.

13.255.54

देवानृषिगणांश्चैव नृपांश्च जगतीश्वरान् ।
साङ्ख्यं योगं च परमं हव्यं कव्यं तथैव च ॥ १३.२५५.५४ ॥

Следует восхвалять богов, сонмы мудрецов, царей и владык мира, а также высшую Санкхью и Йогу, подношение богам (хавья) и подношение предкам (кавья).

13.255.55

कीर्तितं परमं ब्रह्म सर्वश्रुतिपरायणम् ।
मङ्गल्यं सर्वभूतानां पवित्रं बहु कीर्तितम् ॥ १३.२५५.५५ ॥

Высший Брахман провозглашён — конечное прибежище всех Шрути. Он благ для всех существ и очищает; о нём много говорили.

13.255.56

व्याधिप्रशमनं श्रेष्ठं पौष्टिकं सर्वकर्मणाम् ।
प्रयतः कीर्तयेच्चैतान्कल्यं सायं च भारत ॥ १३.२५५.५६ ॥

Это лучшее средство для облегчения недугов и укрепления всех начинаний. О Бхарата, с самообладанием следует произносить их на заре и на закате.

13.255.57

एते वै यान्ति वर्षन्ति भान्ति वान्ति सृजन्ति च ।
एते विनायकाः श्रेष्ठा दक्षाः क्षान्ता जितेन्द्रियाः ॥ १३.२५५.५७ ॥

Они движутся, проливают дождь, сияют, веют и творят. Эти Винаяки — лучшие, искусные, терпеливые и владеющие своими чувствами.

13.255.58

नराणामशुभं सर्वे व्यपोहन्ति प्रकीर्तिताः ।
साक्षिभूता महात्मानः पापस्य सुकृतस्य च ॥ १३.२५५.५८ ॥

Будучи прославлены, все они отводят от людей несчастье. Эти великие души — свидетели греха и заслуги.

13.255.59

एतान्वै कल्यमुत्थाय कीर्तयञ्शुभमश्नुते ।
नाग्निचोरभयं तस्य न मार्गप्रतिरोधनम् ॥ १३.२५५.५९ ॥

Тот, кто встаёт на заре и произносит их, обретает благо. Для него нет страха перед огнём или ворами и нет препятствий на дороге.

13.255.60

एतान्कीर्तयतां नित्यं दुःस्वप्नो नश्यते नृणाम् ।
मुच्यते सर्वपापेभ्यः स्वस्तिमांश्च गृहान्व्रजेत् ॥ १३.२५५.६० ॥

Для людей, которые постоянно произносят их, дурные сны уничтожаются. Человек освобождается от всех грехов и возвращается домой благополучным.

13.255.61

दीक्षाकालेषु सर्वेषु यः पठेन्नियतो द्विजः ।
न्यायवानात्मनिरतः क्षान्तो दान्तोऽनसूयकः ॥ १३.२५५.६१ ॥

Тот дваждырождённый, кто читает это с сдержанностью в любое время посвящения, справедлив, пребывает в себе, терпелив, владеет собой и свободен от зависти.

13.255.62

रोगार्तो व्याधियुक्तो वा पठन्पापात्प्रमुच्यते ।
वास्तुमध्ये तु पठतः कुले स्वस्त्ययनं भवेत् ॥ १३.२५५.६२ ॥

Страдающий от болезни или недуга освобождается от греха, читая это; а читающему посреди дома — благая защита для рода.

13.255.63

क्षेत्रमध्ये तु पठतः सर्वं सस्यं प्ररोहति ।
गच्छतः क्षेममध्वानं ग्रामान्तरगतः पठन् ॥ १३.२५५.६३ ॥

Читающему посреди поля — всякий посев растёт; идущему по дороге и читающему в другом селении — безопасность в пути.

13.255.64

आत्मनश्च सुतानां च दाराणां च धनस्य च ।
बीजानामोषधीनां च रक्षामेतां प्रयोजयेत् ॥ १३.२५५.६४ ॥

Для охраны себя, сыновей и жён, богатства, семян и трав следует применять это.

13.255.65

एतान्सङ्ग्रामकाले तु पठतः क्षत्रियस्य तु ।
व्रजन्ति रिपवो नाशं क्षेमं च परिवर्तते ॥ १३.२५५.६५ ॥

В час битвы враги кшатрия, читающего это, погибают, и безопасность обращается к нему.

13.255.66

एतान्दैवे च पित्र्ये च पठतः पुरुषस्य हि ।
भुञ्जते पितरः कव्यं हव्यं च त्रिदिवौकसः ॥ १३.२५५.६६ ॥

В обрядах богам и предкам для человека, читающего это, предки вкушают жертву кавья, а обитатели трёх небес — жертву хавья.

13.255.67

न व्याधिश्वापदभयं न द्विपान्न हि तस्करात् ।
कश्मलं लघुतां याति पाप्मना च प्रमुच्यते ॥ १३.२५५.६७ ॥

Нет болезни, нет страха перед дикими зверями, ни перед слонами, ни перед ворами. Смятение уходит, приходит лёгкость, и человек освобождается от греха.

13.255.68

यानपात्रे च याने च प्रवासे राजवेश्मनि ।
परां सिद्धिमवाप्नोति सावित्रीं ह्युत्तमां पठन् ॥ १३.२५५.६८ ॥

На корабле, в повозке, в путешествии или во дворце царя, читающий высшую Савитри достигает высшего успеха.

13.255.69

न च राजभयं तेषां न पिशाचान्न राक्षसात् ।
नाग्न्यम्बुपवनव्यालाद्भयं तस्योपजायते ॥ १३.२५५.६९ ॥

Им не страшен царь, не страшны пишачи и ракшасы; не возникает страх ни перед огнём, ни перед водой, ни перед ветром, ни перед змеями.

13.255.70

चतुर्णामपि वर्णानामाश्रमस्य विशेषतः ।
करोति सततं शान्तिं सावित्रीमुत्तमां पठन् ॥ १३.२५५.७० ॥

Для всех четырёх варн и особенно для ашрамов тот, кто читает высшую Савитри, постоянно приносит мир.

13.255.71

नाग्निर्दहति काष्ठानि सावित्री यत्र पठ्यते ।
न तत्र बालो म्रियते न च तिष्ठन्ति पन्नगाः ॥ १३.२५५.७१ ॥

Там, где читается Савитри, огонь не сжигает дрова; там не умирает ребёнок, и змеи там не остаются.

13.255.72

न तेषां विद्यते दुःखं गच्छन्ति परमां गतिम् ।
ये शृण्वन्ति महद्ब्रह्म सावित्रीगुणकीर्तनम् ॥ १३.२५५.७२ ॥

Для тех, кто слушает великое Брахман — восхваление добродетелей Савитри, нет скорби; они достигают высшей цели.

13.255.73

गवां मध्ये तु पठतो गावोऽस्य बहुवत्सलाः ।
प्रस्थाने वा प्रवासे वा सर्वावस्थां गतः पठेत् ॥ १३.२५५.७३ ॥

Тот, кто читает это среди коров, будет иметь коров с множеством телят. При отправлении в путь или в странствии, в любом состоянии, следует читать это.

13.255.74

जपतां जुह्वतां चैव नित्यं च प्रयतात्मनाम् ।
ऋषीणां परमं जप्यं गुह्यमेतन्नराधिप ॥ १३.२५५.७४ ॥

Для тех, кто читает мантры и совершает жертвоприношения, и для тех, чей ум всегда обуздан, это высшее из того, что следует читать мудрецам. Это тайна, о владыка людей.

13.255.75

याथातथ्येन सिद्धस्य इतिहासं पुरातनम् ।
पराशरमतं दिव्यं शक्राय कथितं पुरा ॥ १३.२५५.७५ ॥

Эта древняя история, поистине услышанная от совершенного, есть божественное учение Парашары, которое в давние времена было рассказано Шакре (Индре).

13.255.76

तदेतत्ते समाख्यातं तथ्यं ब्रह्म सनातनम् ।
हृदयं सर्वभूतानां श्रुतिरेषा सनातनी ॥ १३.२५५.७६ ॥

То, это тебе провозглашено: истинный, вечный Брахман. Он — сердце всех существ; это вечное откровение.

13.255.77

सोमादित्यान्वयाः सर्वे राघवाः कुरवस्तथा ।
पठन्ति शुचयो नित्यं सावित्रीं प्राणिनां गतिं ॥ १३.२५५.७७ ॥

Все раghавы и куру, происходящие от Сомы и Адитьи, постоянно читают Савитри в чистоте; она — цель живых существ.

13.255.78

अभ्यासे नित्यं देवानां सप्तर्षीणां ध्रुवस्य च ।
मोक्षणं सर्वकृच्छ्राणां मोचयत्यशुभात्सदा ॥ १३.२५५.७८ ॥

Тот, кто постоянно предан практике богов, семи мудрецов и Полярной звезды, освобождается от всех бед; она всегда избавляет от несчастья.

वृद्धैः काश्यपगौतमप्रभृतिभिर्भृग्वङ्गिरोत्र्यादिभिः ।
शुक्रागस्त्यबृहस्पतिप्रभृतिभिर्ब्रह्मह्मर्षिभिः सेवितम्।
भारद्वाजमतं ऋचीकतनयैः प्राप्तं वसिष्ठात्पुनः ।
सावित्रीमधिगम्य शक्रवसुभिः कृत्स्ना जिता दानवाः ॥ १३.२५५.७९ ॥

Старцы Кашьяпа, Гаутама и другие, Бхригу, Ангирас, Атри и другие, а также великие брахманы-мудрецы Шукра, Агастья, Брихаспати и другие практиковали это. Учение Бхарадваджи вновь обрели от Васиштхи сыновья Рчики. Овладев Савитри, Индра и васу покорили всех данавов.