ಮಹಾಭಾರತ · ಅಧ್ಯಾಯ 13.48
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.48.1
ततः स प्रयतो भूत्वा मम तात युधिष्ठिर ।
प्राञ्जलिः प्राह विप्रर्षिर्नामसङ्ग्रहमादितः ॥ १३.४८.१ ॥
ಆಗ ಅವನು ಸಂಯಮದಿಂದ ಶುದ್ಧನಾಗಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಯುಧಿಷ್ಠಿರ, ಕೈಮುಗಿದು ಆ ವಿಪ್ರ ಋಷಿ ಆರಂಭದಿಂದಲೇ ನಾಮಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
13.48.2
उपमन्युरुवाच ।
ब्रह्मप्रोक्तैर्ऋषिप्रोक्तैर्वेदवेदाङ्गसम्भवै।
सर्वलोकेषु विख्यातं स्तुत्यं स्तोष्यामि नामभिः ॥ १३.४८.२ ॥
ಉಪಮನ್ಯು ಹೇಳಿದನು: ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದ, ಋಷಿಗಳು ಹೇಳಿದ, ವೇದ ವೇದಾಂಗಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ನಾಮಗಳಿಂದ, ಸರ್ವಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಸ್ತುತ್ಯನನ್ನು ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುವೆನು.
13.48.3
महद्भिर्विहितैः सत्यैः सिद्धैः सर्वार्थसाधकैः ।
ऋषिणा तण्डिना भक्त्या कृतैर्वेदकृतात्मना ॥ १३.४८.३ ॥
ಮಹಾತ್ಮರು ವಿಧಿಸಿದ, ಸತ್ಯವಾದ, ಸಿದ್ಧರಿಂದ, ಸರ್ವಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ, ತೃಂಡಿ ಋಷಿಯು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ರಚಿಸಿದ, ವೇದಗಳಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ರೂಪಿಸಿಕೊಂಡವನಿಂದ.
13.48.4
यथोक्तैः साधुभिः ख्यातैर्मुनिभिस्तत्त्वदर्शिभिः ।
प्रवरं प्रथमं स्वर्ग्यं सर्वभूतहितं शुभम् ॥ १३.४८.४ ॥
ಸಾಧುಗಳು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದ, ತತ್ತ್ವದರ್ಶಿಗಳಾದ ಮುನಿಗಳಿಂದ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು; ಅದು ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಪ್ರಥಮ, ಸ್ವರ್ಗದಾಯಕ, ಸರ್ವಭೂತಹಿತ, ಶುಭ.
13.48.5
श्रुतेः सर्वत्र जगति ब्रह्मलोकावतारितैः ।
सत्यैस्तत्परमं ब्रह्मि ब्रह्मप्रोक्तं सनातनम्।
वक्ष्ये यदुकुलश्रेष्ठ शृणुष्वावहितो मम ॥ १३.४८.५ ॥
ವೇದದ ಮೂಲಕ, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲೆಲ್ಲಾ, ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕದಿಂದ ಇಳಿದು ಬಂದ ಸತ್ಯಗಳ ಮೂಲಕ, ಆ ಪರಮ ಬ್ರಹ್ಮದ ವಿಷಯವಾದ, ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದ ಸನಾತನವನ್ನು. ಯದುಕುಲಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಾನು ಹೇಳುವೆನು; ಗಮನವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
13.48.6
वरयैनं भवं देवं भक्तस्त्वं परमेश्वरम् ।
तेन ते श्रावयिष्यामि यत्तद्ब्रह्म सनातनम् ॥ १३.४८.६ ॥
ಭವ ದೇವನಲ್ಲಿ ವರವನ್ನು ಬೇಡು, ನೀನು ಪರಮೇಶ್ವರನ ಭಕ್ತನಾದ್ದರಿಂದ; ಅವನ ಮೂಲಕ ನಿನಗೆ ಆ ಸನಾತನ ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ಕೇಳಿಸುವೆನು.
13.48.7
न शक्यं विस्तरात्कृत्स्नं वक्तुं सर्वस्य केनचित् ।
युक्तेनापि विभूतीनामपि वर्षशतैरपि ॥ १३.४८.७ ॥
ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅವನ ವಿಭೂತಿಗಳನ್ನು ಯಾರಿಂದಲೂ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಯೋಗಯುಕ್ತನಿಗೂ ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
13.48.8
यस्यादिर्मध्यमन्तं च सुरैरपि न गम्यते ।
कस्तस्य शक्नुयाद्वक्तं गुणान्कार्त्स्न्येन माधव ॥ १३.४८.८ ॥
ಯಾರ ಆದಿ, ಮಧ್ಯ, ಅಂತ್ಯ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲವೋ, ಅವನ ಗುಣಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಾರು ಹೇಳಬಲ್ಲರು, ಓ ಮಾಧವ?
13.48.9
किन्तु देवस्य महतः संक्षिप्तार्थपदाक्षरम् ।
शक्तितश्चरितं वक्ष्ये प्रसादात्तस्य धीमतः ॥ १३.४८.९ ॥
ಆದರೂ ಆ ಮಹಾದೇವನ ಚರಿತೆಯನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ಅರ್ಥ ಪದ ಅಕ್ಷರಗಳೊಂದಿಗೆ, ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಗನುಸಾರ, ಆ ಬುದ್ಧಿವಂತನ ಪ್ರಸಾದದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
13.48.10
अप्राप्य तु ततोऽनुज्ञां न शक्यः स्तोतुमीश्वरः ।
यदा तेनाभ्यनुज्ञातः स्तुतो वै स तदा मया ॥ १३.४८.१० ॥
ಆತನ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯದೆ ಈಶ್ವರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಆತ ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದಾಗಲೇ ನಾನು ಆ ಈಶ್ವರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದೆ.
13.48.11
अनादिनिधनस्याहं जगद्योनेर्महात्मनः ।
नाम्नां कञ्चित्समुद्देशं वक्ष्याम्यव्यक्तयोनिनः ॥ १३.४८.११ ॥
ಆದಿ-ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದವನೂ, ಜಗತ್ತಿನ ಮೂಲವೂ, ಮಹಾತ್ಮನೂ, ಅವ್ಯಕ್ತ ಯೋನಿಯವನೂ ಆದ ಆತನ ನಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
13.48.12
वरदस्य वरेण्यस्य विश्वरूपस्य धीमतः ।
शृणु नाम्नां चयं कृष्ण यदुक्तं पद्मयोनिना ॥ १३.४८.१२ ॥
ವರದಾತನೂ, ಪರಮ ಶ್ರೇಷ್ಠನೂ, ವಿಶ್ವರೂಪನೂ, ಬುದ್ಧಿವಂತನೂ ಆದ ಆತನ ನಾಮಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಕೇಳು, ಓ ಕೃಷ್ಣ, ಪದ್ಮಯೋನಿ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು.
13.48.13
दश नामसहस्राणि यान्याह प्रपितामहः ।
तानि निर्मथ्य मनसा दध्नो घृतमिवोद्धृतम् ॥ १३.४८.१३ ॥
ಪ್ರಪಿತಾಮಹನು ಹೇಳಿದ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ನಾಮಗಳನ್ನು, ಮೊಸರಿನಿಂದ ತುಪ್ಪ ತೆಗೆಯುವಂತೆ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಮಥಿಸಿ.
13.48.14
गिरेः सारं यथा हेम पुष्पसारं यथा मधु ।
घृतात्सारं यथा मण्डस्तथैतत्सारमुद्धृतम्। ॥ १३.४८.१४ ॥
ಪರ್ವತದ ಸಾರ ಚಿನ್ನ, ಹೂವಿನ ಸಾರ ಜೇನು, ತುಪ್ಪದ ಸಾರ ಕೆನೆ; ಹಾಗೆಯೇ ಈ ಸಾರವನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ.
13.48.15
सर्वपापापहमिदं चतुर्वेदसमन्वितम् ।
प्रयत्नेनाधिगन्तव्यं धार्यं च प्रयतात्मना ॥ १३.४८.१५ ॥
ಇದು ಸರ್ವ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಹರಿಸುವುದು, ನಾಲ್ಕು ವೇದಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದುದು. ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಪಡೆಯಬೇಕು, ಸಂಯಮಿ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಧರಿಸಬೇಕು.
13.48.16
माङ्गल्यं पौष्टिकं चैव रक्षोघ्नं पावनं महत् ॥ १३.४८.१६ ॥
ಇದು ಮಂಗಳಕರ, ಪೋಷಕ, ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ, ಮಹತ್ತಾದ ಪಾವನ.
13.48.17
इदं भक्ताय दातव्यं श्रद्दघानास्तिकाय च ।
नाश्रद्दधानरूपाय नास्तिकायाजितात्मने ॥ १३.४८.१७ ॥
ಇದನ್ನು ಭಕ್ತನಿಗೆ, ಶ್ರದ್ಧಾವಂತ ಆಸ್ತಿಕನಿಗೆ ನೀಡಬೇಕು; ಶ್ರದ್ಧೆ ಇಲ್ಲದವನಿಗೆ, ನಾಸ್ತಿಕನಿಗೆ, ಆತ್ಮವನ್ನು ಗೆಲ್ಲದವನಿಗೆ ನೀಡಬಾರದು.
13.48.18
यश्चाभ्यसूयते देवं कारणात्मानमीश्वरम् ।
स कृष्ण नरकं याति सहपूर्वैः सहात्मजैः ॥ १३.४८.१८ ॥
ಕಾರಣಾತ್ಮಕ ಈಶ್ವರನಾದ ದೇವನನ್ನು ಯಾರು ನಿಂದಿಸುತ್ತಾನೋ, ಓ ಕೃಷ್ಣ, ಅವನು ತನ್ನ ಪೂರ್ವಜರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
13.48.19
इदं ध्यानमिदं योगमिदं ध्येयमनुत्तममम् ।
इदं जप्यमिदं ज्ञानं रहस्यमिदमुत्तम् ॥ १३.४८.१९ ॥
ಇದೇ ಧ್ಯಾನ, ಇದೇ ಯೋಗ, ಇದೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಧ್ಯೇಯ. ಇದೇ ಜಪ, ಇದೇ ಜ್ಞಾನ, ಇದೇ ಉತ್ತಮ ರಹಸ್ಯ.
13.48.20
यं ज्ञात्वा अन्तकालेऽपि गच्छेत परमां गतिम् ।
पवित्रं मङ्गलं मेध्यं कल्याणमिदमुत्तमम् ॥ १३.४८.२० ॥
ಇದನ್ನು ತಿಳಿದರೆ ಮರಣ ಕಾಲದಲ್ಲಿಯೂ ಒಬ್ಬನು ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು. ಇದು ಪವಿತ್ರ, ಮಂಗಳಕರ, ಶುದ್ಧ, ಕಲ್ಯಾಣಕಾರಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾದುದು.
13.48.21
इदं ब्रह्मा पुरा कृत्वा सर्वलोकपितामहः ।
सर्वस्तवानां राजत्वे दिव्यानां समकल्पयत् ॥ १३.४८.२१ ॥
ಹಿಂದೆ ಸರ್ವಲೋಕ ಪಿತಾಮಹ ಬ್ರಹ್ಮನು ಇದನ್ನು ರಚಿಸಿ, ದಿವ್ಯವಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ರಾಜನನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದನು.
13.48.22
तदाप्रभृति चैवायमीश्वरस्य महात्मनः ।
स्तवराज इति ख्यातो जगत्यमरपूजितः ॥ १३.४८.२२ ॥
ಅಂದಿನಿಂದ ಈ ಮಹಾತ್ಮ ಈಶ್ವರನ ಸ್ತೋತ್ರವು 'ಸ್ತವರಾಜ' ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿ, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಪೂಜಿತವಾಯಿತು.
13.48.23
ब्रह्मलोकादयं स्वर्गे स्तवराजोऽवतारितः ।
यतस्तण्डिः पुरा प्राप तेन तण्डिकृतोऽभवत् ॥ १३.४८.२३ ॥
ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕದಿಂದ ಈ ಸ್ತವರಾಜನನ್ನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಲಾಯಿತು; ಹಿಂದೆ ತಂಡಿ ಇದನ್ನು ಪಡೆದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ತಂಡಿಕೃತವಾಯಿತು.
13.48.24
स्वर्गाच्चैवात्र भूर्लोकं तण्डिना ह्यवतारितः ।
सर्वमङ्गलमाङ्गल्यं सर्वपापप्रणाशनम् ॥ १३.४८.२४ ॥
ತಂಡಿಯು ಇದನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಭೂಲೋಕಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿದನು. ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಮಂಗಳಗಳಲ್ಲಿ ಮಂಗಳಕರವಾದುದು; ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವುದು.
13.48.25
निगदिष्ये महाबाहो स्तवानामुत्तमं स्तवम् ।
ब्रह्मणामपि यद्ब्रह्म पराणामपि यत्परम् ॥ १३.४८.२५ ॥
ಓ ಮಹಾಬಾಹೋ, ಸ್ತೋತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾದ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ಅದು ಬ್ರಹ್ಮಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಬ್ರಹ್ಮ, ಪರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪರಮ.
13.48.26
तेजसामपि यत्तेजस्तपसामपि यत्तपः ।
शान्तीनामपि या शान्तिर्द्युतीनामपि या द्युतिः ॥ १३.४८.२६ ॥
ತೇಜಸ್ಸುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ತೇಜಸ್ಸು, ತಪಸ್ಸುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ತಪಸ್ಸು, ಶಾಂತಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶಾಂತಿ, ಕಾಂತಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಂತಿ ಆದದ್ದು.
13.48.27
दान्तानामपि यो दान्तो धीमतामपि या च धीः ।
देवानामपि यो देव ऋषीणामपि यस्त्वृषिः ॥ १३.४८.२७ ॥
ದಮಿತರಲ್ಲಿಯೂ ದಮಿತನು, ಬುದ್ಧಿವಂತರಲ್ಲಿಯೂ ಬುದ್ಧಿ, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ದೇವನು, ಋಷಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಋಷಿ ಆದವನು.
13.48.28
यज्ञानामपि यो यज्ञः शिवानामपि यः शिवः ।
रुद्राणामपि यो रुद्रः प्रभा प्रभवतामपि ॥ १३.४८.२८ ॥
ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಯಜ್ಞ, ಶಿವರಲ್ಲಿಯೂ ಶಿವ, ರುದ್ರರಲ್ಲಿಯೂ ರುದ್ರ, ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಭೆ ಆದವನು.
13.48.29
योगिनामपि यो योगी कारणानां च कारणम् ।
यतो लोकाः सम्भवन्ति नभवन्ति यतः पुनः ॥ १३.४८.२९ ॥
ಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಯೋಗಿ, ಕಾರಣಗಳಿಗೂ ಕಾರಣನು; ಆತನಿಂದ ಲೋಕಗಳು ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ, ಮತ್ತೆ ಆತನಿಂದ ಅವು ಹುಟ್ಟದೆ ಇರುತ್ತವೆ.
13.48.30
सर्वभूतात्मभूतस्य हरस्यामिततेजसः ।
अष्टोत्तरसहस्रं तु नाम्नां शर्वस्य मे शृणु।
यच्छ्रुत्वा मनुजव्याघ्र सर्वान्कामानवाप्स्यसि ॥ १३.४८.३० ॥
ಸರ್ವಭೂತಗಳ ಆತ್ಮವಾದ, ಅಮಿತ ತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಹರನ, ಶರ್ವನ ಸಾವಿರದ ಎಂಟು ನಾಮಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಕೇಳು; ಓ ಮನುಜವ್ಯಾಘ್ರ, ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ನೀನು ಎಲ್ಲ ಕಾಮನೆಗಳನ್ನೂ ಪಡೆಯುವೆ.
13.48.31
स्थिरः स्थाणुः प्रभुर्भानुः प्रवरो वरदो वरः ।
सर्वात्मा सर्वविख्यातः सर्वः सर्वकरो भवः ॥ १३.४८.३१ ॥
ಸ್ಥಿರ, ಸ್ಥಾಣು, ಪ್ರಭು, ಭಾನು, ಪ್ರವರ, ವರದ, ವರ, ಸರ್ವಾತ್ಮ, ಸರ್ವವಿಖ್ಯಾತ, ಸರ್ವ, ಸರ್ವಕರ, ಭವ.
13.48.32
जटी चर्मीं शिखी खङ्गी सर्वाङ्गः सर्वभावनः ।
हरश्च हरिणाक्षश्च सर्वभूतहरः प्रभुः ॥ १३.४८.३२ ॥
ಜಟಾಧಾರಿ, ಚರ್ಮಧಾರಿ, ಶಿಖಾಧಾರಿ, ಖಡ್ಗಧಾರಿ, ಸರ್ವಾಂಗ, ಸರ್ವಭಾವನ, ಹರ, ಹರಿಣಾಕ್ಷ, ಸರ್ವಭೂತಹರ, ಪ್ರಭು.
13.48.33
प्रवृत्तिश्च निवृत्तिश्च नियतः शाश्वतो ध्रुवः ।
श्मशानवासी भगवान्खचरो गोचरोऽर्दनः ॥ १३.४८.३३ ॥
ಪ್ರವೃತ್ತಿ, ನಿವೃತ್ತಿ, ನಿಯತ, ಶಾಶ್ವತ, ಧ್ರುವ, ಸ್ಮಶಾನವಾಸಿ, ಭಗವಾನ್, ಖಚರ, ಗೋಚರ, ಅರ್ದನ.
13.48.34
अभिवाद्यो महाकर्मा तपस्वी भूतभावनः ।
उन्मत्तवेषप्रच्छन्नः सर्वलोकप्रजापतिः ॥ १३.४८.३४ ॥
ವಂದನೀಯ, ಮಹಾಕರ್ಮ, ತಪಸ್ವಿ, ಭೂತಭಾವನ, ಉನ್ಮತ್ತವೇಷದಲ್ಲಿ ಮರೆಯಾದವ, ಸರ್ವಲೋಕ ಪ್ರಜಾಪತಿ.
13.48.35
महारूपो महाकायो वृषरूपो महायशाः ।
महात्मा सर्वभूतात्मा विश्वरूपो महाहनुः ॥ १३.४८.३५ ॥
ಮಹಾರೂಪ, ಮಹಾಕಾಯ, ವೃಷರೂಪ, ಮಹಾಯಶ, ಮಹಾತ್ಮ, ಸರ್ವಭೂತಾತ್ಮ, ವಿಶ್ವರೂಪ, ಮಹಾಹನು.
13.48.36
लोकपालोऽन्तर्हितात्मा प्रसादो हयगर्दभिः ।
पवित्रं च महांश्चैव नियमो नियमाश्रितः ॥ १३.४८.३६ ॥
ಲೋಕಪಾಲ, ಅಂತರ್ಹಿತಾತ್ಮ, ಪ್ರಸಾದ, ಹಯಗರ್ದಭರೊಡನೆ, ಪವಿತ್ರ, ಮಹಾನ್, ನಿಯಮ, ನಿಯಮಾಶ್ರಿತ.
13.48.37
सर्वकर्मा स्वयंभूत आदिरादिकरो निधिः ।
सहस्राक्षो विशालाक्षः सोमो नक्षत्रसाधकः ॥ १३.४८.३७ ॥
ಸರ್ವಕರ್ಮಾ, ಸ್ವಯಂಭೂ, ಆದಿ, ಆದಿಕರ, ನಿಧಿ, ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷ, ವಿಶಾಲಾಕ್ಷ, ಸೋಮ, ನಕ್ಷತ್ರಸಾಧಕ.
13.48.38
चन्द्रः सूर्यः शनिः केतुर्ग्रहो ग्रहपतिर्वरः ।
अत्रिरत्र्या नमस्कर्ता मृगबाणार्पणोऽनघः ॥ १३.४८.३८ ॥
ಚಂದ್ರ, ಸೂರ್ಯ, ಶನಿ, ಕೇತು, ಗ್ರಹ, ಗ್ರಹಪತಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಅತ್ರಿ, ಅತ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವ, ಮೃಗಬಾಣ ಪ್ರಯೋಗಿಸುವವ, ನಿರ್ದೋಷ.
13.48.39
महातपा घोरतपा अदीनो दीनसाधकः ।
संवत्सरकरो मन्त्रः प्रमाणं परमं तपः ॥ १३.४८.३९ ॥
ಮಹಾತಪ, ಘೋರತಪ, ಅದೀನ, ದೀನರನ್ನು ಸಾಧಿಸುವವ, ಸಂವತ್ಸರವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವವ, ಮಂತ್ರ, ಪರಮ ಪ್ರಮಾಣ, ಪರಮ ತಪಸ್ಸು.
13.48.40
योगी योज्यो महाबीजो महारेता महाबलः ।
सुवर्णरेताः सर्वज्ञः सुबीजो बीजवाहनः ॥ १३.४८.४० ॥
ಯೋಗಿ, ಯೋಜ್ಯ, ಮಹಾಬೀಜ, ಮಹಾರೇತ, ಮಹಾಬಲ, ಸುವರ್ಣರೇತ, ಸರ್ವಜ್ಞ, ಸುಬೀಜ, ಬೀಜವಾಹನ.
13.48.41
दशबाहुस्त्वनिमिषो नीलकण्ठ उमापतिः ।
विश्वरूपः स्वयं श्रेष्ठो बलवीरो बलो गणः ॥ १३.४८.४१ ॥
ದಶಬಾಹು, ಅನಿಮಿಷ, ನೀಲಕಂಠ, ಉಮಾಪತಿ, ವಿಶ್ವರೂಪ, ತಾನೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಬಲವೀರ, ಬಲ, ಗಣ.
13.48.42
गणकर्ता गणपतिर्दिग्वासाः काम एव च ।
मन्त्रवित्परमो मन्त्रः सर्वभावकरो हरः ॥ १३.४८.४२ ॥
ಗಣಕರ್ತ, ಗಣಪತಿ, ದಿಗ್ವಾಸ, ಕಾಮ ಕೂಡ, ಮಂತ್ರವಿತ್, ಪರಮ ಮಂತ್ರ, ಸರ್ವಭಾವಕರ, ಹರ.
13.48.43
कमण्डलुधरो धन्वी बाणहस्तः कपालवान् ।
अशनी शतघ्नी खङ्गी पट्टिशी चायुधी महान् ॥ १३.४८.४३ ॥
ಕಮಂಡಲು ಧರಿಸಿದವನು, ಧನುರ್ಧಾರಿ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಾಣವುಳ್ಳವನು, ಕಪಾಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದವನು, ವಜ್ರಧಾರಿ, ಶತಘ್ನಿ ಮತ್ತು ಖಡ್ಗವುಳ್ಳವನು, ಪಟ್ಟಿಶ ಧರಿಸಿದವನು, ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ.
13.48.44
स्रुवहस्तः सुरूपश्च तेजस्तेजस्करो निधिः ।
उष्णीषी च सुवक्त्रश्च उदग्रो विनतस्तथा ॥ १३.४८.४४ ॥
ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸ್ರುವ ಹಿಡಿದವನು, ಸುಂದರ ರೂಪದವನು, ತೇಜಸ್ಸು ಮತ್ತು ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವವನು, ನಿಧಿ, ಪೇಟ ಧರಿಸಿದವನು, ಸುಂದರ ಮುಖವುಳ್ಳವನು, ಉನ್ನತನು, ವಿನತನು.
13.48.45
दीर्घश्च हरिकेशश्च सुतीर्थः कुष्ण एव च ।
शृगालरूपः सिद्धार्थो मुण्डः सर्वशुभंकरः ॥ १३.४८.४५ ॥
ಉದ್ದನಾದವನು, ಹರಿಕೇಶನು, ಸುತೀರ್ಥನು, ಕುಷ್ಣನೇ, ನರಿರೂಪಿ, ಸಿದ್ಧಾರ್ಥ, ಬೋಳುತಲೆಯವನು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮಂಗಳ ತರುವವನು.
13.48.46
अजश्च बहुरूपश्च गन्धधारी कपर्द्यपि ।
ऊर्ध्वरेता ऊर्ध्वलिङ्ग ऊर्ध्वशायी नभःस्थलः ॥ १३.४८.४६ ॥
ಅಜನು, ಬಹುರೂಪನು, ಗಂಧಧಾರಿ, ಜಟಾಧಾರಿಯೂ, ಊರ್ಧ್ವರೇತನು, ಊರ್ಧ್ವಲಿಂಗನು, ಊರ್ಧ್ವಶಾಯಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವವನು.
13.48.47
त्रिजटी चीरवासाश्च रुद्रः सेनापतिर्विभुः ।
अहश्चरो नक्तंचरस्तिग्ममन्युः सुवर्चसः ॥ १३.४८.४७ ॥
ತ್ರಿಜಟಿ, ನಾರುಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದವನು, ರುದ್ರ, ಸೇನಾಪತಿ, ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ, ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವನು, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವನು, ತೀವ್ರ ಕೋಪವುಳ್ಳವನು, ಸುವರ್ಚಸನು.
13.48.48
गजहा दैत्यहा कालो लोकधाता गुणाकरः ।
सिंहशार्दूलरूपश्चि आर्द्रचर्माम्बरावृतः ॥ १३.४८.४८ ॥
ಗಜಹ, ದೈತ್ಯಹ, ಕಾಲ, ಲೋಕಧಾತ, ಗುಣಗಳ ಗಣಿ, ಸಿಂಹ-ಶಾರ್ದೂಲ ರೂಪವುಳ್ಳವನು, ಒದ್ದೆ ಚರ್ಮದ ವಸ್ತ್ರದಿಂದ ಹೊದ್ದವನು.
13.48.49
कालयोगी महानादः सर्वकामश्चतुष्पथः ।
निशाचरः प्रेतचारी भूतचारी महेश्वरः ॥ १३.४८.४९ ॥
ಕಾಲಯೋಗಿ, ಮಹಾನಾದ, ಸರ್ವಕಾಮ, ಚತುಷ್ಪಥ, ನಿಶಾಚರ, ಪ್ರೇತಚಾರಿ, ಭೂತಚಾರಿ, ಮಹೇಶ್ವರ.
13.48.50
बहुभूतो बहुधरः स्वर्भिनुरमितो गतिः ।
नृत्यप्रियो नित्यनर्तो नर्तकः सर्वलालसः ॥ १३.४८.५० ॥
ಬಹುಭೂತ, ಬಹುಧರ, ಸ್ವರ್ಭಿನು, ಅಮಿತ, ಗತಿ, ನೃತ್ಯಪ್ರಿಯ, ನಿತ್ಯನರ್ತ, ನರ್ತಕ, ಸರ್ವಲಾಲಸ.
13.48.51
घोरो महातपाः पाशो नित्यो गिरिरुहो नभः ।
सहस्रहस्तो विजयो व्यवसायो ह्यतन्द्रितः ॥ १३.४८.५१ ॥
ಘೋರ, ಮಹಾತಪ, ಪಾಶ, ನಿತ್ಯ, ಗಿರಿರುಹ, ನಭ, ಸಹಸ್ರಹಸ್ತ, ವಿಜಯ, ವ್ಯವಸಾಯ, ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ, ಅತಂದ್ರಿತ.
13.48.52
अधर्षणो धर्षणात्मा यज्ञहा कामनाशकः ।
दक्षयागापहारी च सुसहो मध्यमस्तथा ॥ १३.४८.५२ ॥
ಅಧರ್ಷಣ, ಧರ್ಷಣಾತ್ಮ, ಯಜ್ಞಹ, ಕಾಮನಾಶಕ, ದಕ್ಷಯಾಗಾಪಹಾರಿ, ಸುಸಹ, ಮಧ್ಯಮ, ಹಾಗೆಯೇ.
13.48.53
तेजोपहारी बलहा मुदितोऽर्थोऽजितो वरः ।
गम्भीरघोषो गम्भीरो गम्भीरबलवाहनः ॥ १३.४८.५३ ॥
ತೇಜಾಪಹಾರಿ, ಬಲಹ, ಮುದಿತ, ಅರ್ಥ, ಅಜಿತ, ವರ, ಗಂಭೀರಘೋಷ, ಗಂಭೀರ, ಗಂಭೀರಬಲವಾಹನ.
13.48.54
न्यग्रोधरूपो न्यग्रोधो वृक्षकर्णस्थितिर्विभुः ।
सुतीक्ष्णदशनश्चैव महाकायो महाननः ॥ १३.४८.५४ ॥
ನ್ಯಗ್ರೋಧರೂಪ, ನ್ಯಗ್ರೋಧ, ವೃಕ್ಷಕರ್ಣಸ್ಥಿತಿ, ವಿಭು, ಸುತೀಕ್ಷ್ಣದಶನ, ಮತ್ತು, ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ, ಮಹಾಕಾಯ, ಮಹಾನನ.
13.48.55
विष्वक्सेनो हरिर्यज्ञः संयुगापीडवाहनः ।
तीक्ष्णतापश्च हर्यश्वः सहायः कर्मकालवित् ॥ १३.४८.५५ ॥
ವಿಷ್ವಕ್ಸೇನ, ಹರಿ, ಯಜ್ಞ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪುಡಿಮಾಡುವ ವಾಹನವುಳ್ಳವನು, ತೀಕ್ಷ್ಣ ತಾಪವುಳ್ಳವನು, ಹರ್ಯಶ್ವ, ಸಹಾಯಕ, ಕರ್ಮಕಾಲವನ್ನು ಬಲ್ಲವನು.
13.48.56
विष्णुप्रसादितो यज्ञः समुद्रो वडवामुखः ।
हुताशनसहायश्च प्रशान्तात्मा हुताशनः ॥ १३.४८.५६ ॥
ವಿಷ್ಣುವಿನಿಂದ ಪ್ರಸನ್ನನಾದ ಯಜ್ಞ, ವಡವಾಮುಖವುಳ್ಳ ಸಮುದ್ರ, ಹುತಾಶನನ ಸಹಾಯಕ, ಶಾಂತಾತ್ಮ, ಹುತಾಶನ.
13.48.57
उग्रतेजा महातेजा जन्यो विजयकालवित् ।
ज्योतिषामयनं सिद्धिः सर्वविग्रह एव च ॥ १३.४८.५७ ॥
ಉಗ್ರ ತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳವನು, ಮಹಾತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳವನು, ಯೋಧ, ವಿಜಯಕಾಲವನ್ನು ಬಲ್ಲವನು, ಜ್ಯೋತಿಗಳ ಆಶ್ರಯ, ಸಿದ್ಧಿ, ಸರ್ವವಿಗ್ರಹ.
13.48.58
शिंखी मुण्डी जटी ज्वाली मूर्तिजो मूर्धगो बली ।
वेणवी पणवी ताली खली कालकटंकटः ॥ १३.४८.५८ ॥
ಶಿಖೀ, ಮುಂಡೀ, ಜಟೀ, ಜ್ವಾಲೀ, ಮೂರ್ತಿಜ, ಮೂರ್ಧಗ, ಬಲೀ, ವೇಣವೀ, ಪಣವೀ, ತಾಲೀ, ಖಲೀ, ಕಾಲಕಟಂಕಟ.
13.48.59
नक्षत्रविग्रहमतिर्गुणबुद्धिर्लयो गमः ।
प्रजापतिर्विश्वबाहुर्विभागः सर्वगोमुखः ॥ १३.४८.५९ ॥
ನಕ್ಷತ್ರ-ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಮತಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿದವನು, ಗುಣಬುದ್ಧಿ, ಲಯ, ಗಮ, ಪ್ರಜಾಪತಿ, ವಿಶ್ವಬಾಹು, ವಿಭಾಗ, ಸರ್ವಗೋಮುಖ.
13.48.60
विमोचनः सुसरणो हिरण्यकवचोद्भवः ।
मेढ्रजो बलचारी च महीचारी स्रुतस्तथा ॥ १३.४८.६० ॥
ವಿಮೋಚನ, ಸುಶರಣ, ಹಿರಣ್ಯಕವಚದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದವನು, ಮೇಢ್ರಜ, ಬಲಚಾರಿ, ಮಹೀಚಾರಿ, ಸ್ರುತಸ್ತ.
13.48.61
सर्वतूर्यनिनादी च सर्वातोद्यपरिग्रहः ।
व्यालरूपो गुहावासी गुहो माली तरङ्गवित् ॥ १३.४८.६१ ॥
ಎಲ್ಲ ವಾದ್ಯಗಳ ನಾದವನ್ನು ಮೊಳಗಿಸುವವನು, ಎಲ್ಲ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದವನು, ಸರ್ಪರೂಪಿ, ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವನು, ಗುಹ, ಮಾಲೆ ಧರಿಸಿದವನು, ಅಲೆಗಳನ್ನು ಬಲ್ಲವನು.
13.48.62
त्रिदशस्त्रिकालधृक्कर्मसर्वबन्धविमोचनः ।
बन्धनस्त्वसुरेन्द्राणां युधि शत्रुविनाशनः ॥ १३.४८.६२ ॥
ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು, ಮೂರು ಕಾಲಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದವನು, ಎಲ್ಲ ಕರ್ಮಬಂಧಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸುವವನು, ಅಸುರ ಪ್ರಭುಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸುವವನು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು.
13.48.63
साङ्ख्यप्रसादो दुर्वासाः सर्वसाधुनिषेवितः ।
प्रस्कन्दनो विभागज्ञो अतुल्यो यज्ञभागवित् ॥ १३.४८.६३ ॥
ಸಾಂಖ್ಯರಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸುವವನು, ದುರ್ವಾಸ, ಎಲ್ಲ ಸಾಧುಗಳಿಂದ ಸೇವಿತನು, ಪ್ರಸ್ಕಂದನ, ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಬಲ್ಲವನು, ಅತುಲ್ಯನು, ಯಜ್ಞಭಾಗಗಳನ್ನು ಬಲ್ಲವನು.
13.48.64
सर्ववासः सर्वचारी दुर्वासा वासवोऽमरः ।
हैमो हेमकरो यज्ञः सर्वंधारी धरोत्तमः ॥ १३.४८.६४ ॥
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವನು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಂಚರಿಸುವವನು, ದುರ್ವಾಸ, ವಾಸವ, ಅಮರ, ಸುವರ್ಣಮಯನು, ಸುವರ್ಣ ಮಾಡುವವನು, ಯಜ್ಞ, ಸರ್ವವನ್ನು ಧರಿಸುವವನು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಧಾರಕ.
13.48.65
लोहिताक्षो महाक्षश्च विजयाक्षो विशारदः ।
सङ्ग्रहो निग्रहः कर्ता सर्पचीरनिवासनः ॥ १३.४८.६५ ॥
ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣಿನವನು, ಮಹಾಕ್ಷ, ವಿಜಯಾಕ್ಷ, ನಿಪುಣ, ಸಂಗ್ರಹಿಸುವವನು, ನಿಗ್ರಹಿಸುವವನು, ಕರ್ತ, ಸರ್ಪಚರ್ಮ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದವನು.
13.48.66
मुख्योऽमुख्यश्च देहश्च काहलिः सर्वकामदः ।
सर्वकासप्रसादश्च सुबलो बलरूपधृत् ॥ १३.४८.६६ ॥
ಮುಖ್ಯನು, ಅಮುಖ್ಯನು, ದೇಹನು, ಕಾಹಲಿ, ಸರ್ವಕಾಮದನು, ಸರ್ವಕಾಸಪ್ರಸಾದನು, ಸುಬಲನು, ಬಲರೂಪಧಾರಿ.
13.48.67
सर्वकामवरश्चैव सर्वदः सर्वतोमुखः ।
आकाशनिर्विरूपश्च निपाती ह्यवशः खगः ॥ १३.४८.६७ ॥
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಕಾಮನೆಗಳ ವರವನ್ನು ನೀಡುವವನು, ಸರ್ವವನ್ನೂ ನೀಡುವವನು, ಸರ್ವತೋಮುಖನು; ಆಕಾಶದಂತೆ ನಿರಾಕಾರನು, ಕೆಳಗಿಳಿಯುವವನು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಶನು, ಪಕ್ಷಿ.
13.48.68
रौद्ररूपोंऽशुरादित्यो बहुरश्मिः सुवर्चसी ।
वसुवेगो महावेगो मनोवेगो निशाचरः ॥ १३.४८.६८ ॥
ಅವನು ರೌದ್ರರೂಪನು, ಅಂಶು, ಆದಿತ್ಯ, ಅನೇಕ ಕಿರಣಗಳುಳ್ಳವನು, ಸುಂದರ ತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳವನು; ವಸುಗಳ ವೇಗವುಳ್ಳವನು, ಮಹಾವೇಗನು, ಮನೋವೇಗನು, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವನು.
13.48.69
सर्ववासी श्रियावासी उपदेशकरोऽकरः ।
मुनिरात्मनिरालोकः सम्भग्नश्च सहस्रदः ॥ १३.४८.६९ ॥
ಅವನು ಸರ್ವದಲ್ಲಿಯೂ ವಾಸಿಸುವವನು, ಶ್ರೀಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವನು, ಉಪದೇಶ ಮಾಡುವವನು, ಅಕರ್ತನು, ಮುನಿ, ತನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಬೆಳಗುವವನು, ಸಂಭಗ್ನನು, ಸಹಸ್ರ ನೀಡುವವನು.
13.48.70
पक्षी च पक्षरूपश्च अतिदीप्तो विशाम्पतिः ।
उन्मादो मदनः कामो ह्यश्वत्थोऽर्थकरो यशः ॥ १३.४८.७० ॥
ಅವನು ಪಕ್ಷಿ, ಪಕ್ಷರೂಪನು, ಅತಿ ದೀಪ್ತನು, ಪ್ರಜೆಗಳ ಒಡೆಯ; ಉನ್ಮಾದ, ಮದನ, ಕಾಮ; ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಶ್ವತ್ಥ, ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡುವವನು, ಯಶಸ್ಸು.
13.48.71
वामदेवश्च वामश्च प्राग्दक्षिणश्च वामनः ।
सिद्धयोगी महर्षिश्च सिद्धार्थः सिद्धसाधकः ॥ १३.४८.७१ ॥
ಅವನು ವಾಮದೇವ, ವಾಮ, ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ, ವಾಮನ; ಸಿದ್ಧಯೋಗಿ, ಮಹರ್ಷಿ, ಸಿದ್ಧಾರ್ಥ, ಸಿದ್ಧರನ್ನು ಸಾಧಿಸುವವನು.
13.48.72
भिक्षुश्च भिक्षुरूपश्च विपणो मृदुरव्ययः ।
महासेनो विशाखश्च षष्टिभागो गवांपतिः ॥ १३.४८.७२ ॥
ಅವನು ಭಿಕ್ಷು, ಭಿಕ್ಷುರೂಪನು, ವ್ಯಾಪಾರಿ, ಮೃದು, ಅವ್ಯಯನು; ಮಹಾಸೇನ, ವಿಶಾಖ, ಷಷ್ಟಿಭಾಗ, ಗೋವುಗಳ ಒಡೆಯ.
13.48.73
वज्रहस्तश्च विष्कम्भी चमूस्तम्भन एव च ।
वृत्तावृत्तकरस्तालो मधुर्मधुकलोचनः ॥ १३.४८.७३ ॥
ವಜ್ರಹಸ್ತ, ವಿಷ್ಕಂಭೀ, ಚಮೂಸ್ತಂಭನ, ವೃತ್ತಾವೃತ್ತಕರ, ತಾಲ, ಮಧು, ಮಧುಕಲೋಚನ.
13.48.74
वाचस्पत्यो वाजसनो नित्यमाश्रमपूजितः ।
ब्रह्मचारी लोकचारी सर्वचारी विचारवित् ॥ १३.४८.७४ ॥
ವಾಚಸ್ಪತ್ಯ, ವಾಜಸನ, ಆಶ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ನಿತ್ಯ ಪೂಜಿತ, ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿ, ಲೋಕಚಾರಿ, ಸರ್ವಚಾರಿ, ವಿಚಾರವಿತ್.
13.48.75
ईशान ईश्वरः कालो निशाचारी पिनाकवान् ।
निमित्तस्थो निमित्तं च नन्दिर्नन्दिकरो हरिः ॥ १३.४८.७५ ॥
ಈಶಾನ, ಈಶ್ವರ, ಕಾಲ, ನಿಶಾಚಾರಿ, ಪಿನಾಕವಾನ್, ನಿಮಿತ್ತಸ್ಥ, ನಿಮಿತ್ತ, ನಂದಿ, ನಂದಿಕರ, ಹರಿ.
13.48.76
नन्दीश्वरश्च नन्दी च नन्दनो नन्दिवर्धनः ।
भगहारी निहन्ता च कालो ब्रह्मा पितामहः ॥ १३.४८.७६ ॥
ನಂದೀಶ್ವರ, ನಂದೀ, ನಂದನ, ನಂದಿವರ್ಧನ, ಭಗಹಾರೀ, ನಿಹಂತಾ, ಕಾಲ, ಬ್ರಹ್ಮ, ಪಿತಾಮಹ.
13.48.77
चतुर्मुखो महालिङ्गश्चारुलिङ्गस्तथैव च ।
लिङ्गाध्यक्षः सुराध्यक्षो योगाध्यक्षो युगावहः ॥ १३.४८.७७ ॥
ಚತುರ್ಮುಖ, ಮಹಾಲಿಂಗ, ಚಾರುಲಿಂಗ, ಹಾಗೆಯೇ, ಲಿಂಗಾಧ್ಯಕ್ಷ, ಸುರಾಧ್ಯಕ್ಷ, ಯೋಗಾಧ್ಯಕ್ಷ, ಯುಗಾವಹ.
13.48.78
बीजाध्यक्षो बीजकर्ता अव्यात्माऽनुगतो बलः ।
इतिहासः सकल्पश्च गौतमोऽथ निशाकरः ॥ १३.४८.७८ ॥
ಬೀಜಾಧ್ಯಕ್ಷ, ಬೀಜಕರ್ತ, ಅವ್ಯ, ಆತ್ಮ, ಅನುಗತ, ಬಲ, ಇತಿಹಾಸ, ಸಕಲ್ಪ, ಗೌತಮ, ನಂತರ ನಿಶಾಕರ.
13.48.79
दम्भो ह्यदम्भो वैदम्भो वश्यो वशकरः कलिः ।
लोककर्ता पशुपतिर्महाकर्ता ह्यनौषधः ॥ १३.४८.७९ ॥
ಅವನೇ ದಂಭ, ಅದಂಭ, ವೈದಂಭ; ವಶ್ಯ, ವಶಕರ, ಕಲಿ; ಲೋಕಕರ್ತ, ಪಶುಪತಿ, ಮಹಾಕರ್ತ; ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಔಷಧವಿಲ್ಲ.
13.48.80
अक्षरं परमं ब्रह्मि बलवच्छक्र एव च ।
नीतिर्ह्यनीतिः शुद्धात्मा शुद्धो मान्यो गतागतः ॥ १३.४८.८० ॥
ಅವನೇ ಅಕ್ಷರ, ಪರಮ ಬ್ರಹ್ಮ, ಬಲವಂತ, ಶಕ್ರ; ನೀತಿಯೂ ಅವನೇ, ಅನೀತಿಯೂ ಅವನೇ; ಶುದ್ಧಾತ್ಮ, ಶುದ್ಧ, ಮಾನ್ಯ, ಗತಾಗತ.
13.48.81
बहुप्रसादः सुस्वप्नो दर्पणोऽथ त्वभित्रजित् ।
वेदकारो मन्त्रकारो विद्वान्समरमर्दनः ॥ १३.४८.८१ ॥
ಬಹು ಕೃಪಾಳು, ಸುಸ್ವಪ್ನ, ದರ್ಪಣವೂ ಅವನೇ, ಶತ್ರುಜಿತ್ತು; ವೇದಕರ್ತ, ಮಂತ್ರಕರ್ತ, ವಿದ್ವಾಂಸ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಮರ್ದನ.
13.48.82
महामेघनिवासी च महाघोरो वशीकरः ।
अग्निज्वालो महाज्वालो अतिधूम्रो हुतो हिवः ॥ १३.४८.८२ ॥
ಮಹಾಮೇಘದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವವ, ಮಹಾಘೋರ, ವಶೀಕರ; ಅಗ್ನಿಜ್ವಾಲೆ, ಮಹಾಜ್ವಾಲೆ, ಅತಿಧೂಮ್ರ, ಹುತ, ಹವಿ.
13.48.83
वृषणः शंकरो नित्यं वर्चस्वी धूमकेतनः ।
नीलस्तथाङ्गलुब्धश्च शोभनो निरवग्रहः ॥ १३.४८.८३ ॥
ವೃಷಭ, ಶಂಕರ, ನಿತ್ಯ ತೇಜಸ್ವಿ, ಧೂಮಕೇತು; ನೀಲ, ಅಂಗಲುಬ್ಧ, ಶೋಭನ, ನಿರವಗ್ರಹ.
13.48.84
स्वस्तिदः स्वस्तिभावश्च भागी भागकरो लघुः ।
उत्सङ्गश्च महाङ्गश्चि महागर्भपरायणः ॥ १३.४८.८४ ॥
ಸ್ವಸ್ತಿದ, ಸ್ವಸ್ತಿಭಾವ, ಭಾಗಿ, ಭಾಗಕರ, ಲಘು; ಉತ್ಸಂಗ, ಮಹಾಂಗ, ಮಹಾಗರ್ಭಪರಾಯಣ.
13.48.85
कृष्णवर्णः सुवर्णश्च इन्द्रियं सर्वदेहिनाम् ।
महापादो महाहस्तो महाकायो महायशाः ॥ १३.४८.८५ ॥
ಅವನು ಕಪ್ಪು ವರ್ಣದವನು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ವರ್ಣದವನು; ಎಲ್ಲ ದೇಹಿಗಳ ಇಂದ್ರಿಯ; ದೊಡ್ಡ ಪಾದಗಳು, ದೊಡ್ಡ ಕೈಗಳು, ದೊಡ್ಡ ದೇಹ, ಮಹಾ ಯಶಸ್ಸು ಉಳ್ಳವನು.
13.48.86
महामूर्धा महाभात्रो महानेत्रो निशालयः ।
महान्तको महाकर्णो महोष्ठश्चि महाहनुः ॥ १३.४८.८६ ॥
ದೊಡ್ಡ ತಲೆ, ದೊಡ್ಡ ಹೊಟ್ಟೆ, ದೊಡ್ಡ ಕಣ್ಣು, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವವನು, ಮಹಾಂತಕ, ದೊಡ್ಡ ಕಿವಿ, ದೊಡ್ಡ ತುಟಿ, ದೊಡ್ಡ ದವಡೆ ಉಳ್ಳವನು.
13.48.87
महानासो महाकम्बुर्महाग्रीवः श्मशानभाक् ।
महावक्षा महोरस्को ह्यन्तरात्मा मृगालयः ॥ १३.४८.८७ ॥
ದೊಡ್ಡ ಮೂಗು, ದೊಡ್ಡ ಕತ್ತು, ದೊಡ್ಡ ಕುತ್ತಿಗೆ, ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಪಾಲು ಪಡೆಯುವವನು, ದೊಡ್ಡ ಎದೆ, ಅಗಲವಾದ ಎದೆ ಉಳ್ಳವನು; ನಿಜವಾಗಿ ಅಂತರಾತ್ಮ, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವವನು.
13.48.88
लम्बनो लम्बितोष्ठश्च महामायः पयोनिधिः ।
महादन्तो महादंष्ट्रो महाजिह्वो महामुखः ॥ १३.४८.८८ ॥
ತೂಗಾಡುವವನು, ತೂಗುವ ತುಟಿಗಳು ಉಳ್ಳವನು, ಮಹಾ ಮಾಯೆ ಉಳ್ಳವನು, ಜಲನಿಧಿ, ದೊಡ್ಡ ಹಲ್ಲು, ದೊಡ್ಡ ಕೋರೆಹಲ್ಲು, ದೊಡ್ಡ ನಾಲಿಗೆ, ದೊಡ್ಡ ಮುಖ ಉಳ್ಳವನು.
13.48.89
महानखो महारोमा महाकेशो महाजटः ।
प्रसन्नश्च प्रसादश्च प्रत्ययो गिरिसाधनः ॥ १३.४८.८९ ॥
ದೊಡ್ಡ ಉಗುರುಗಳು, ದೊಡ್ಡ ರೋಮ, ದೊಡ್ಡ ಕೂದಲು, ದೊಡ್ಡ ಜಟೆ ಉಳ್ಳವನು; ಪ್ರಸನ್ನ, ಪ್ರಸಾದ, ವಿಶ್ವಾಸ, ಪರ್ವತ-ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸುವವನು.
13.48.90
स्नेहनोऽस्नेहनश्चैव अजितश्च महामुनिः ।
वृक्षाकारो वृक्षकेतुरनलो वायुवाहनः ॥ १३.४८.९० ॥
ಸ್ನೇಹ ಮಾಡುವವನು, ಸ್ನೇಹ ರಹಿತನು, ನಿಜವಾಗಿ ಅಜೇಯನು, ಮಹಾಮುನಿ; ವೃಕ್ಷಾಕಾರ, ವೃಕ್ಷಧ್ವಜ, ಅಗ್ನಿ, ವಾಯುವನ್ನು ವಾಹನವಾಗಿ ಉಳ್ಳವನು.
13.48.91
गण्डली मेरुधामा च देवाधिपतिरेव च ।
अथर्वशीर्षः सामास्य ऋक्सहस्रामितेक्षणः ॥ १३.४८.९१ ॥
ಗಂಡಲೀ, ಮೇರುಧಾಮಾ, ದೇವಾಧಿಪತಿಯೂ ಅವನೇ; ಅಥರ್ವಶೀರ್ಷ, ಸಾಮವೇದವೇ ಅವನ ರೂಪ; ಸಾವಿರ ಋಕ್ಕುಗಳು, ಅಪರಿಮಿತ ನೇತ್ರಗಳು ಉಳ್ಳವನು.
13.48.92
यजुःपादभुजो गुह्यः प्रकाशो जङ्गमस्तथा ।
अमोघार्थः प्रसादश्च अभिगम्यः सुदर्शनः ॥ १३.४८.९२ ॥
ಯಜುರ್ವೇದವೇ ಅವನ ಪಾದ ಮತ್ತು ಭುಜಗಳು; ಗುಹ್ಯ, ಪ್ರಕಾಶ, ಚಲಿಸುವವನು; ಅವನ ಉದ್ದೇಶ ಎಂದೂ ವಿಫಲವಾಗದು; ಪ್ರಸನ್ನ, ಸಮೀಪಿಸಬಹುದಾದವ, ಸುಲಭ ದರ್ಶನ.
13.48.93
उपकारः प्रियः सर्वः कनकः काञ्चनच्छविः ।
नाभिर्नन्दिकरो भावः पुष्करस्थपतिः स्थिरः ॥ १३.४८.९३ ॥
ಉಪಕಾರಿ, ಪ್ರಿಯ, ಸರ್ವರೂಪ; ಕನಕ, ಚಿನ್ನದ ಕಾಂತಿಯುಳ್ಳವನು; ನಾಭಿ, ಆನಂದ ನೀಡುವವ, ಭಾವ; ಪುಷ್ಕರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದವ, ಸ್ಥಿರ.
13.48.94
द्वादशस्त्रासनश्चाद्यो यज्ञो यज्ञसमाहितः ।
नक्तं कलिश्च कालश्च मकरः कालपूजितः ॥ १३.४८.९४ ॥
ಹನ್ನೆರಡು ಆದಿತ್ಯರನ್ನು ಭಯಪಡಿಸುವವ, ಆದಿ, ಯಜ್ಞ, ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಲೀನನಾದವ; ರಾತ್ರಿ, ಕಲಿ, ಕಾಲ, ಮಕರ; ಕಾಲದಿಂದ ಪೂಜಿತ.
13.48.95
सगणो गणकारश्च भूतवाहनसारथिः ।
भस्मशयो भस्मगोप्ता भस्मभूतस्तरुर्गणः ॥ १३.४८.९५ ॥
ಗಣಗಳೊಡನೆ, ಗಣಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವವ, ಭೂತಗಳನ್ನು ಹೊರುವ ಸಾರಥಿ; ಭಸ್ಮದಲ್ಲಿ ಮಲಗುವವ, ಭಸ್ಮದ ರಕ್ಷಕ, ಭಸ್ಮರೂಪ; ವೃಕ್ಷಗಣ.
13.48.96
लोकपालस्तथा लोको महात्मा सर्वपूजितः ।
शुक्लस्त्रिशुक्लः सम्पन्नः शुचिर्भूतनिषेवितः ॥ १३.४८.९६ ॥
ಲೋಕಪಾಲ, ಹಾಗೆಯೇ ಲೋಕ, ಮಹಾತ್ಮ, ಸರ್ವರಿಂದ ಪೂಜಿತ; ಶುಕ್ಲ, ತ್ರಿಶುಕ್ಲ, ಸಂಪನ್ನ, ಶುಚಿ, ಭೂತಗಳಿಂದ ಸೇವಿತ.
13.48.97
आश्रमस्थः क्रियादस्थो विश्वकर्ममतिर्वरः ।
विशालशाखस्ताम्रोष्ठो ह्यम्बुजालः सुनिश्चलः ॥ १३.४८.९७ ॥
ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವವನು, ಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾದವನು, ವಿಶ್ವಕರ್ಮನ ಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳವನು, ಶ್ರೇಷ್ಠನು; ವಿಶಾಲ ಶಾಖೆಗಳುಳ್ಳವನು, ತಾಮ್ರದಂತೆ ಕೆಂಪು ತುಟಿಗಳುಳ್ಳವನು, ಕಮಲಜಾಲವುಳ್ಳವನು, ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಥಿರನು.
13.48.98
कपिलः कपिशः शुक्ल आयुश्चैवि परोऽपरः ।
गन्धर्वो ह्यदितिस्तार्क्ष्यः सुविज्ञेयः सुशारदः ॥ १३.४८.९८ ॥
ಕಪಿಲ, ಕಪಿಶ, ಶುಕ್ಲ, ಆಯು ಕೂಡ; ಪರ ಮತ್ತು ಅಪರ; ಗಂಧರ್ವ, ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಅದಿತಿ, ತಾರ್ಕ್ಷ್ಯ; ಸುಲಭವಾಗಿ ತಿಳಿಯಬಹುದಾದವನು, ಅತ್ಯಂತ ಜ್ಞಾನಿ.
13.48.99
परश्वधायुधो देव अनुकारी सुबान्धवः ।
तुम्बवीणो महाक्रोध ऊर्ध्वरेता जलेशयः ॥ १३.४८.९९ ॥
ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ಆಯುಧವಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವವನು, ದೇವ, ಅನುಕಾರಿ, ಉತ್ತಮ ಬಂಧು; ತುಂಬವೀಣೆಯುಳ್ಳವನು, ಮಹಾಕ್ರೋಧಿ, ಊರ್ಧ್ವರೇತನು, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗುವವನು.
13.48.100
उग्रो वंशकरो वंशो वंशनादो ह्यनिन्दितः ।
सर्वाङ्गरूपो मायावी सुहृदो ह्यनिलोऽनलः ॥ १३.४८.१०० ॥
ಉಗ್ರ, ವಂಶಕರ, ವಂಶ, ವಂಶನಾದ; ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ನಿಂದಾರಹಿತ; ಸರ್ವಾಂಗರೂಪ, ಮಾಯಾವಿ, ಸುಹೃದ, ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ವಾಯು ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ.
13.48.101
बन्धनो बन्धकर्ता च सुबन्धनविमोचनः ।
स यज्ञारिः स कामारिर्महादंष्ट्रो महायुधः ॥ १३.४८.१०१ ॥
ಬಂಧಿಸುವವನು, ಬಂಧನ ಮಾಡುವವನು, ಸುಬಂಧನದಿಂದ ಬಿಡಿಸುವವನು; ಅವನು ಯಜ್ಞಶತ್ರು, ಅವನು ಕಾಮಶತ್ರು, ಮಹಾದಂಷ್ಟ್ರ, ಮಹಾಯುಧ.
13.48.103
बहुधा निन्दितः शर्वः शङ्करः शङ्करोऽधनः ।
अहिर्बुध्न्योऽनिलाभश्च चेकितानो हविस्तथा।
अजैकपाच्च कापाली त्रिशङ्कुरजितः शिवः ॥ १३.४८.१०३ ॥
ಹಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂದಿತ, ಶರ್ವ, ಶಂಕರ, ಶಂಕರ, ಅಧನ; ಅಹಿಬುಧ್ನ್ಯ, ಅನಿಲಾಭ, ಚೇಕಿತಾನ, ಹವಿಸ್ಸು ಕೂಡ; ಅಜೈಕಪಾತ್, ಕಾಪಾಲಿ, ತ್ರಿಶಂಕು, ಅಜಿತ, ಶಿವ.
13.48.104
धन्वन्तरिर्धूमकेतुः स्कन्दो वैश्रवणस्तथा ।
धाता शक्रश्च विष्णुश्च मित्रस्त्वष्टा ध्रुवो धरः ॥ १३.४८.१०४ ॥
ಧನ್ವಂತರಿ, ಧೂಮಕೇತು, ಸ್ಕಂದ, ವೈಶ್ರವಣ; ಧಾತ, ಶಕ್ರ, ವಿಷ್ಣು; ಮಿತ್ರ, ತ್ವಷ್ಟ, ಧ್ರುವ, ಧರ.
13.48.105
प्रभावः सर्वगो वायुरर्यमा सविता रविः ।
उषङ्गुश्च विधाता च मांधाता भूतभावनः ॥ १३.४८.१०५ ॥
ಪ್ರಭಾವ, ಸರ್ವಗ, ವಾಯು, ಅರ್ಯಮ, ಸವಿತೃ, ರವಿ; ಉಷಂಗು, ವಿಧಾತ; ಮಾಂಧಾತೃ, ಭೂತಭಾವನ.
13.48.106
विभुर्वर्णविभावी च सर्वकामगुणावहः ।
पद्मनाभो महागर्भश्चन्द्रवक्त्रोऽनिलोऽनलः ॥ १३.४८.१०६ ॥
ವಿಭು, ವರ್ಣವಿಭಾವಿ, ಸರ್ವಕಾಮಗುಣಾವಹ; ಪದ್ಮನಾಭ, ಮಹಾಗರ್ಭ, ಚಂದ್ರವಕ್ತ್ರ, ಅನಿಲ, ಅನಲ.
13.48.107
बलवांश्चोपशान्तश्च पुराणः पुण्यचञ्चुरी ।
कुरुकर्ता कुरुवासी कुरुभूतो गुणौषधः ॥ १३.४८.१०७ ॥
ಬಲವಂತ, ಉಪಶಾಂತ; ಪುರಾಣ, ಪುಣ್ಯಚಂಚುರಿ; ಕುರುಕರ್ತ, ಕುರುವಾಸಿ, ಕುರುಭೂತ; ಗುಣೌಷಧ.
13.48.108
सर्वाशयो दर्भचारी सर्वेषां प्राणिनां पतिः ।
देवदेवः सुखासक्तः सदसत्सर्वरत्नवित् ॥ १३.४८.१०८ ॥
ಸರ್ವಾಶಯ, ದರ್ಭಚಾರಿ, ಸರ್ವಪ್ರಾಣಿಗಳ ಪತಿ, ದೇವದೇವ, ಸುಖಾಸಕ್ತ, ಸದಸತ್ಸರ್ವರತ್ನವಿತ್.
13.48.109
कैलासगिरिवासी च हिमवद्भिरिसंश्रयः ।
कूलहारी कूलकर्ता बहुविद्यो बहुप्रदः ॥ १३.४८.१०९ ॥
ಕೈಲಾಸಗಿರಿವಾಸಿ, ಹಿಮವದ್ಗಿರಿ ಸಂಶ್ರಯ; ಕೂಲಹಾರಿ, ಕೂಲಕರ್ತ, ಬಹುವಿದ್ಯ, ಬಹುಪ್ರದ.
13.48.110
वणिजो वर्धकी वृक्षो बकुलश्चन्दनश्छदः ।
सारग्रीवो महाजत्रुरलोलश्च महौषधः ॥ १३.४८.११० ॥
ಅವನು ವ್ಯಾಪಾರಿ, ಬಡಗಿ, ವೃಕ್ಷ, ಬಕುಲ ವೃಕ್ಷ, ಚಂದನ, ಛದ, ಸಾರಗ್ರೀವ, ಮಹಾಜತ್ರು, ಅಚಲ ಮತ್ತು ಮಹೌಷಧ.
13.48.111
सिद्धार्थकारी सिद्धार्थश्छदो व्याकरणोत्तरः ।
सिंहनादः सिंहदंष्ट्रः सिंहगः सिंहवाहनः ॥ १३.४८.१११ ॥
ಅವನು ಸಿದ್ಧಾರ್ಥಕಾರಿ, ಸಿದ್ಧಾರ್ಥ, ಛದ, ವ್ಯಾಕರಣಾತೀತ, ಸಿಂಹನಾದ, ಸಿಂಹದಂಷ್ಟ್ರ, ಸಿಂಹಗ, ಸಿಂಹವಾಹನ.
13.48.112
प्रभावात्मा जगत्कालस्थालो लोकहितस्तरुः ।
सारङ्गो नवचक्राङ्गः केतुमाली सभावनः ॥ १३.४८.११२ ॥
ಅವನು ಪ್ರಭಾವಾತ್ಮ, ಜಗತ್ಕಾಲಸ್ಥಾಲ, ಲೋಕಹಿತ, ತರು, ಸಾರಂಗ, ನವಚಕ್ರಾಂಗ, ಕೇತುಮಾಲಿ, ಸಭಾವನ.
13.48.113
भूतालयो भूतपतिरहोरात्रमनिन्दितः ॥ १३.४८.११३ ॥
ಅವನು ಭೂತಾಲಯ, ಭೂತಪತಿ, ಅಹೋರಾತ್ರ, ಅನಿಂದಿತ.
13.48.114
वाहिता सर्वभूतानां निलयश्च विभुर्भवः ।
अमोघः संयतो ह्यश्वो भोजनः प्राणधारणः ॥ १३.४८.११४ ॥
ಅವನು ಸರ್ವಭೂತಗಳ ವಾಹಕ, ನಿಲಯ, ವಿಭು, ಭವ, ಅಮೋಘ, ಸಂಯತ, ಅಶ್ವ, ಭೋಜನ, ಪ್ರಾಣಧಾರಕ.
13.48.115
धृतिमान्मतिमान्दक्षः सत्कृतश्च युगाधिपः ।
गोपालिर्गोपतिर्ग्रामो गोचर्मवसनो हरिः। ॥ १३.४८.११५ ॥
ಅವನು ಧೃತಿಮಂತ, ಮತಿಮಂತ, ದಕ್ಷ, ಸತ್ಕೃತ, ಯುಗಾಧಿಪ, ಗೋಪಾಲಿ, ಗೋಪತಿ, ಗ್ರಾಮ, ಗೋಚರ್ಮವಸನ, ಹರಿ.
13.48.116
हिरण्यबाहुश्च तता गुहापालः प्रवेशिनाम् ।
प्रकृष्टारिर्महाहर्षो जितकामो जितेन्द्रियः ॥ १३.४८.११६ ॥
ಚಿನ್ನದ ಭುಜಗಳುಳ್ಳವನು, ಬಳಿಕ ಗುಹೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವವರ ರಕ್ಷಕನು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶತ್ರುನಾಶಕನು, ಮಹಾ ಹರ್ಷವುಳ್ಳವನು, ಕಾಮವನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನು, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನು.
13.48.117
गान्धारश्च सुवासस्च तपःसक्तो रतिर्नरः ।
महागीतो महानृत्यो ह्यप्सरोगणसेवितः ॥ १३.४८.११७ ॥
ಗಾಂಧಾರ, ಸುವಾಸ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರತನು, ಆನಂದಸ್ವರೂಪನಾದ ನರನು, ಮಹಾ ಗಾಯಕನು, ಮಹಾ ನರ್ತಕನು, ಅಪ್ಸರೆಯರ ಗಣಗಳಿಂದ ಸೇವಿತನು.
13.48.118
महाकेतुर्महाधातुर्नैकसानुचरश्चलः ।
आवेदनीय आदेशः सर्वगन्धसुखावहः ॥ १३.४८.११८ ॥
ಮಹಾಕೇತು, ಮಹಾಧಾತು, ಅನೇಕ ಶಿಖರ ಅನುಚರರುಳ್ಳವನು, ಚಲಿಸುವವನು, ತಿಳಿಯಲ್ಪಡಬೇಕಾದವನು, ಆಜ್ಞಾಪಿಸುವವನು, ಎಲ್ಲಾ ಸುಗಂಧಗಳಿಂದ ಸುಖವನ್ನು ತರುವವನು.
13.48.119
तोरणस्तारणो वातः वरिधी पतिखेचरः ।
संयोगो वर्धनो वृद्धो अतिवृद्धो गुणाधिकः ॥ १३.४८.११९ ॥
ತೋರಣ, ತಾರಣ, ವಾಯು, ಸಾಗರದ ಒಡೆಯ, ಆಕಾಶಚಾರಿ, ಸಂಯೋಗ, ವರ್ಧನ, ವೃದ್ಧ, ಅತಿವೃದ್ಧ, ಗುಣಾಧಿಕ.
13.48.120
नित्य आत्मसहायश्च देवासुरपतिः पतिः ।
युक्तश्च युक्तबाहुश्च देवो दिवि सुपर्वणः ॥ १३.४८.१२० ॥
ನಿತ್ಯ, ಆತ್ಮಸಹಾಯಕ, ದೇವಾಸುರರ ಪತಿ, ಪತಿ, ಯುಕ್ತ, ಯುಕ್ತಬಾಹು, ದೇವ, ದಿವಿಯಲ್ಲಿ ಸುಪರ್ವನ (ಆಗಿರುವವನು).
13.48.121
आषाढश्च सुषांढश्च ध्रुवोऽथ हरिणो हरः ।
वपुरावर्तमानेभ्यो वसुश्रेष्ठो महापथः ॥ १३.४८.१२१ ॥
ಆಷಾಢ, ಸುಷಾಢ, ಧ್ರುವ, ಬಳಿಕ ಹರಿಣ, ಹರ, ವಪುಸ್, ಸುತ್ತುವವರಲ್ಲಿ ವಸುಶ್ರೇಷ್ಠ, ಮಹಾಪಥ.
13.48.122
शिरोहारी विमर्शश्च सर्वलक्षणलक्षितः ।
अक्षश्च रथयोगी च सर्वयोगी महाबलः ॥ १३.४८.१२२ ॥
ಶಿರೋಹಾರೀ, ವಿಮರ್ಶ, ಸರ್ವಲಕ್ಷಣಲಕ್ಷಿತ, ಅಕ್ಷ, ರಥಯೋಗಿ, ಸರ್ವಯೋಗಿ, ಮಹಾಬಲ.
13.48.123
समाम्नायोऽसमाम्नायस्तीर्थदेवो महारथः ।
निर्जीवो जीवनो मन्त्रः शुभाक्षो बहुकर्कशः ॥ १३.४८.१२३ ॥
ಸಮಾಮ್ನಾಯ, ಅಸಮಾಮ್ನಾಯ, ತೀರ್ಥದೇವ, ಮಹಾರಥ, ನಿರ್ಜೀವ, ಜೀವನ, ಮಂತ್ರ, ಶುಭಾಕ್ಷ, ಬಹುಕರ್ಕಶ.
13.48.124
रत्नप्रभूतो रत्नाङ्गो महार्णवनिपानवित् ।
मूलं विशालो ह्यमृतो व्यक्ताव्यक्तस्तपोनिधिः ॥ १३.४८.१२४ ॥
ರತ್ನಪ್ರಭೂತ, ರತ್ನಾಂಗ, ಮಹಾರ್ಣವನಿಪಾನವಿತ್, ಮೂಲ, ವಿಶಾಲ, ಅಮೃತ, ವ್ಯಕ್ತಾವ್ಯಕ್ತ, ತಪೋನಿಧಿ.
13.48.125
आरोहणोऽधिरोहश्च शीलधारी महायशाः ।
सेनाकल्पो महाकल्पो योगो युगकरो हरिः ॥ १३.४८.१२५ ॥
ಆರೋಹಣ, ಅಧಿರೋಹ, ಶೀಲಧಾರಿ, ಮಹಾಯಶಸ್ವಿ, ಸೇನಾಕಲ್ಪ, ಮಹಾಕಲ್ಪ, ಯೋಗ, ಯುಗಕರ, ಹರಿ.
13.48.126
युगरूपो महारूपो महानागहनो वधः ।
न्यायनिर्वपणः पादः पण्डितो ह्यचलोपमः ॥ १३.४८.१२६ ॥
ಯುಗರೂಪ, ಮಹಾರೂಪ, ಮಹಾನಾಗಹನ, ವಧ, ನ್ಯಾಯನಿರ್ವಪಣ, ಪಾದ, ಪಂಡಿತ, ಅಚಲೋಪಮ.
13.48.127
बहुमालो महामालः शशी हरसुलोचनः ।
विस्तारो लवणः कूपस्त्रियुगः सफलोदयः ॥ १३.४८.१२७ ॥
ಬಹುಮಾಲ, ಮಹಾಮಾಲ, ಶಶಿ, ಹರಸುಲೋಚನ, ವಿಸ್ತಾರ, ಲವಣ, ಕೂಪ, ತ್ರಿಯುಗ, ಸಫಲೋದಯ.
13.48.128
त्रिलोचनो विषष्णाङ्गो मणिविद्धो जटाधरः ।
बिन्दुर्विसर्गः सुमुखः शरः सर्वायुधः सहः ॥ १३.४८.१२८ ॥
ತ್ರಿನೇತ್ರ, ವಿಷ ಲೇಪಿತ ಅಂಗಗಳುಳ್ಳವನು, ಮಣಿಗಳಿಂದ ಚುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟವನು, ಜಟಾಧರ, ಬಿಂದು, ವಿಸರ್ಗ, ಸುಮುಖ, ಶರ, ಸರ್ವಾಯುಧ, ಸಹ.
13.48.129
निवेदनः सुखाजातः सुगन्धारो महाधनुः ।
गन्धपाली च भगवानुत्थानः सर्वकर्मणाम् ॥ १३.४८.१२९ ॥
ನಿವೇದನ, ಸುಖಜಾತ, ಸುಗಂಧಾರ, ಮಹಾಧನು, ಗಂಧಪಾಲಿ, ಭಗವಾನ್, ಸರ್ವಕರ್ಮಗಳ ಉತ್ಥಾನ.
13.48.130
मन्थानो बहुलो वायुः सकलः सर्वलोचनः ।
तलस्तालः करस्थाली ऊर्ध्वसंहननो महान् ॥ १३.४८.१३० ॥
ಮಂಥಾನ, ಬಹುಲ, ವಾಯು, ಸಕಲ, ಸರ್ವಲೋಚನ, ತಲ, ತಾಲ, ಕರಸ್ಥಾಲಿ, ಊರ್ಧ್ವಸಂಹನನ, ಮಹಾನ್.
13.48.131
धत्रं सुच्छत्रो विख्यातो लोकः सर्वाश्रयः क्रमः ।
मुण्डो विरूपो विकृतो दण्डी कुण्डी विकुर्वणः। ॥ १३.४८.१३१ ॥
ಧಾತ್ರ, ಸುಚ್ಛತ್ರ, ವಿಖ್ಯಾತ, ಲೋಕ, ಸರ್ವಾಶ್ರಯ, ಕ್ರಮ, ಮುಂಡ, ವಿರೂಪ, ವಿಕೃತ, ದಂಡೀ, ಕುಂಡೀ, ವಿಕುರ್ವಣ.
13.48.132
हर्यक्षः ककुभो वज्रो शतजिह्वः सहस्रपात् ।
सहस्रमूर्धा देवेन्द्रः सर्वदेवमयो गुरुः ॥ १३.४८.१३२ ॥
ಹರ್ಯಕ್ಷ, ಕಕುಭ, ವಜ್ರ, ಶತಜಿಹ್ವ, ಸಹಸ್ರಪಾತ್, ಸಹಸ್ರಮೂರ್ಧಾ, ದೇವೇಂದ್ರ, ಸರ್ವದೇವಮಯ, ಗುರು.
13.48.133
सहस्रबाहुः सर्वाङ्गः शरण्यः सर्वलोककृत् ।
पवित्रं त्रिककुन्मन्त्रः कनिष्ठः कृष्णपिङ्गलः। ॥ १३.४८.१३३ ॥
ಸಹಸ್ರಬಾಹು, ಸರ್ವಾಂಗ, ಶರಣ್ಯ, ಸರ್ವಲೋಕಕೃತ್, ಪವಿತ್ರ, ತ್ರಿಕಕುತ್, ಮಂತ್ರ, ಕನಿಷ್ಠ, ಕೃಷ್ಣಪಿಂಗಲ.
13.48.134
ब्रह्मदण्डविनिर्माता शतघ्नीपाशशक्तिमान् ।
पद्मगर्भो महागर्भो ब्रह्मगर्भो जलोद्भवः ॥ १३.४८.१३४ ॥
ಬ್ರಹ್ಮದಂಡವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದವನು, ಶತಘ್ನೀ, ಪಾಶ, ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದವನು, ಪದ್ಮಗರ್ಭನು, ಮಹಾಗರ್ಭನು, ಬ್ರಹ್ಮಗರ್ಭನು, ಜಲದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದವನು.
13.48.135
गभस्तिर्ब्रह्मकृद्ब्रह्मी ब्रह्मविद्ब्राह्मणो गतिः ।
अनन्तरुपो नैकात्मा तिग्मतेजाः स्वयंभुवः ॥ १३.४८.१३५ ॥
ಗಭಸ್ತಿ, ಬ್ರಹ್ಮಕೃತ್, ಬ್ರಹ್ಮೀ, ಬ್ರಹ್ಮವಿತ್, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಗತಿ, ಅನಂತರೂಪ, ಅನೇಕಾತ್ಮ, ತೀಕ್ಷ್ಣತೇಜ, ಸ್ವಯಂಭು.
13.48.136
ऊर्ध्वगात्मा पशुपतिर्वातरंहा मनोजवः ।
चन्दनी पद्मनालाग्रः सुरभ्युत्तरणो नरः ॥ १३.४८.१३६ ॥
ಊರ್ಧ್ವಾತ್ಮ, ಪಶುಪತಿ, ವಾಯುವೇಗ, ಮನೋಜವ, ಚಂದನೀ, ಪದ್ಮನಾಲಾಗ್ರ, ಸುರಭ್ಯುತ್ತರಣ, ನರ.
13.48.137
कर्णिकारमहास्रग्वी नीलमौलिः पिनाकधृत् ।
उमापतिरुमाकान्तो जाह्नवीधृगुमाधवः ॥ १३.४८.१३७ ॥
ಕರ್ಣಿಕಾರ ಮಹಾಮಾಲೆ ಧರಿಸಿದವನು, ನೀಲಮೌಳಿ, ಪಿನಾಕಧಾರಿ, ಉಮಾಪತಿ, ಉಮಾಕಾಂತ, ಜಾಹ್ನವೀ ಧಾರಕ, ಉಮಾಮಾಧವ.
13.48.138
वरो वराहो वरदो वरेण्यः सुमाहास्वनः ।
महाप्रसादो दमनः शत्रुहा श्वेतपिङ्गलः ॥ १३.४८.१३८ ॥
ವರ, ವರಾಹ, ವರದ, ವರೇಣ್ಯ, ಸುಮಹಾಸ್ವನ, ಮಹಾಪ್ರಸಾದ, ದಮನ, ಶತ್ರುಹ, ಶ್ವೇತಪಿಂಗಲ.
13.48.139
पीतात्मा परमात्मा च प्रयतात्मा प्रधानधृत् ।
सर्वपार्श्वमुखस्त्र्यक्षो धर्मसाधारणो वरः ॥ १३.४८.१३९ ॥
ಪೀತಾತ್ಮ, ಪರಮಾತ್ಮ, ಪ್ರಯತಾತ್ಮ, ಪ್ರಧಾನಧೃತ, ಸರ್ವಪಾರ್ಶ್ವಮುಖ, ತ್ರ್ಯಕ್ಷ, ಧರ್ಮಸಾಧಾರಣ, ವರ.
13.48.140
चराचरात्मा सूक्ष्मात्मा अमृतो गोवृषेश्वरः ।
साध्यर्षिर्वसुरादित्यो विवस्वान्सविताऽमृतः
व्यासः सर्गः सुसंक्षेपो विस्तरः पर्ययो नरः ।
ऋतु संवत्सरो मासः पक्षः सङ्ख्यासमापनः ॥ १३.४८.१४० ॥
ಅವರು ಚರಾಚರಗಳ ಆತ್ಮ, ಸೂಕ್ಷ್ಮಾತ್ಮ, ಅಮೃತ, ಗೋವೃಷಭಗಳ ಈಶ್ವರ. ಅವರು ಸಾಧ್ಯರ ಋಷಿ, ವಸು, ಆದಿತ್ಯ, ವಿವಸ್ವಾನ್, ಸವಿತೃ, ಅಮೃತ; ವ್ಯಾಸ, ಸರ್ಗ, ಸುಸಂಕ್ಷೇಪ, ವಿಸ್ತಾರ, ಪರ್ಯಯ, ನರ; ಋತು, ಸಂವತ್ಸರ, ಮಾಸ, ಪಕ್ಷ, ಗಣನೆಯ ಸಮಾಪ್ತಿ.
13.48.142
कला काष्ठा लवा मात्रा मुहूर्ताहःक्षपाः क्षणाः ।
विश्वक्षेत्रं प्रजाबीजं लिङ्गमाद्यस्तु निर्गमः ॥ १३.४८.१४२ ॥
ಕಲೆ, ಕಾಷ್ಠೆ, ಲವ, ಮಾತ್ರೆ, ಮುಹೂರ್ತ, ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ, ಕ್ಷಣ; ವಿಶ್ವಕ್ಷೇತ್ರ, ಪ್ರಜಾಬೀಜ, ಲಿಂಗ, ಆದಿ, ನಿರ್ಗಮ.
13.48.143
सदसद्व्यक्तमव्यक्तं पिता माता पितामहः ।
स्वर्गद्वारं प्रजाद्वारं मोक्षद्वारं त्रिविष्टपम् ॥ १३.४८.१४३ ॥
ಸತ್-ಅಸತ್, ವ್ಯಕ್ತ, ಅವ್ಯಕ್ತ; ತಂದೆ, ತಾಯಿ, ಅಜ್ಜ; ಸ್ವರ್ಗದ ಬಾಗಿಲು, ಪ್ರಜೆಗಳ ಬಾಗಿಲು, ಮೋಕ್ಷದ ಬಾಗಿಲು, ತ್ರಿವಿಷ್ಟಪ.
13.48.144
निर्वाणं ह्लादनश्चैव ब्रह्मलोक परा गतिः ।
देवासुरविनिर्माता देवासुरपरायणः ॥ १३.४८.१४४ ॥
ನಿರ್ವಾಣ, ಆಹ್ಲಾದ; ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕ, ಪರಮ ಗತಿ; ದೇವಾಸುರರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವವ, ದೇವಾಸುರರ ಆಶ್ರಯ.
13.48.145
देवासुरगुरुर्देवो देवासुरनमस्कृतः ।
देवासुरमहामात्रो देवासुगणाश्रयः ॥ १३.४८.१४५ ॥
ದೇವಾಸುರರ ಗುರು, ದೇವ; ದೇವಾಸುರರಿಂದ ನಮಸ್ಕೃತ; ದೇವಾಸುರರ ಮಹಾಮಾತ್ಯ; ದೇವಾಸುರಗಣಗಳ ಆಶ್ರಯ.
13.48.146
देवासुरगणाध्यक्षो देवासुरगणाग्रणीः ।
देवातिदेवो देवर्षिर्देवासुरवरप्रदः ॥ १३.४८.१४६ ॥
ದೇವಾಸುರಗಣಗಳ ಅಧ್ಯಕ್ಷ; ದೇವಾಸುರಗಣಗಳ ಮುಂದಾಳು; ದೇವತೆಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಮಿಗಿಲಾದ ದೇವ; ದೇವರ್ಷಿ; ದೇವಾಸುರರಿಗೆ ವರ ನೀಡುವವ.
13.48.147
देवासुरेश्वरो विश्वो देवासुरमहेश्वरः ।
सर्वदेवमयोचिन्त्यो देवतात्माऽत्मसम्भवः ॥ १३.४८.१४७ ॥
ಅವರು ದೇವಾಸುರರ ಈಶ್ವರರು, ವಿಶ್ವರು, ದೇವಾಸುರರ ಮಹೇಶ್ವರರು. ಸರ್ವದೇವಮಯರು, ಅಚಿಂತ್ಯರು, ದೇವತೆಗಳ ಆತ್ಮ, ತಮ್ಮಿಂದಲೇ ಹುಟ್ಟಿದವರು.
13.48.148
उद्भित्त्रिविक्रमो वैद्यो विरजो नीरजोऽमरः ।
ईड्यो हस्तीश्वरो व्याघ्रो देवसिंहो नरर्षभः ॥ १३.४८.१४८ ॥
ಅವರು ಉದ್ಭಿತ್, ತ್ರಿವಿಕ್ರಮ, ವೈದ್ಯ, ವಿರಜ, ನೀರಜ, ಅಮರ. ಸ್ತುತ್ಯರು, ಆನೆಗಳ ಈಶ್ವರ, ಹುಲಿ, ದೇವಸಿಂಹ, ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ವೃಷಭ.
13.48.149
विबुधोऽग्रवरः सूक्ष्मः सर्वदेवस्तपोमयः ।
सुयुक्तः शोभनो वज्री प्रासानां प्रभवोऽव्ययः ॥ १३.४८.१४९ ॥
ಅವರು ವಿಬುಧ, ಅಗ್ರವರ, ಸೂಕ್ಷ್ಮ, ಸರ್ವದೇವ, ತಪೋಮಯ. ಸುಯುಕ್ತ, ಶೋಭನ, ವಜ್ರಧಾರಿ, ಈಟಿಗಳ ಮೂಲ, ಅವ್ಯಯ.
13.48.150
गुहः कान्तो निजः सर्गः पवित्रं सर्वपावनः ।
शृङ्गी शृङ्गप्रियो बभ्रू राजराजो निरामयः ॥ १३.४८.१५० ॥
ಅವರು ಗುಹ, ಕಾಂತ, ನಿಜ, ಸರ್ಗ, ಪವಿತ್ರ, ಸರ್ವಪಾವನ. ಶೃಂಗೀ, ಶೃಂಗಪ್ರಿಯ, ಬಭ್ರು, ರಾಜರಾಜ, ನಿರಾಮಯ.
13.48.151
अभिरामः सुरगणो विरामः सर्वसाधः ।
ललाटाक्षो विश्वदेवो हरिणो ब्रह्मवर्चसः ॥ १३.४८.१५१ ॥
ಅವರು ಅಭಿರಾಮ, ಸುರಗಣ, ವಿರಾಮ, ಸರ್ವಸಾಧ. ಲಲಾಟಾಕ್ಷ, ವಿಶ್ವದೇವ, ಹರಿಣ, ಬ್ರಹ್ಮವರ್ಚಸ.
13.48.152
स्थावराणां पतिश्चैव नियमन्द्रियवर्धनः ।
सिद्धार्थः सिद्धभूतार्थोऽचिन्त्यः सत्यव्रतः शुचिः ॥ १३.४८.१५२ ॥
ಅವರು ಸ್ಥಾವರಗಳ ಪತಿ, ನಿಯಮ-ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ವರ್ಧಕ. ಸಿದ್ಧಾರ್ಥ, ಸಿದ್ಧಭೂತಾರ್ಥ, ಅಚಿಂತ್ಯ, ಸತ್ಯವ್ರತ, ಶುಚಿ.
13.48.153
व्रताधिपः परं ब्रह्म भक्तानां परमा गतिः ।
विमुक्तो मुक्ततेजाश्च श्रीमाञ्श्रीवर्धनो जगत् ॥ १३.४८.१५३ ॥
ವ್ರತಾಧಿಪತಿ, ಪರಮ ಬ್ರಹ್ಮ, ಭಕ್ತರ ಪರಮ ಗತಿ; ವಿಮುಕ್ತನು, ಮುಕ್ತ ತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳವನು, ಶ್ರೀಮಂತನು, ಜಗತ್ತಿನ ಶ್ರೀಯನ್ನು ವರ್ಧಿಸುವವನು.
13.48.154
यथा प्रधानं भगवानिति भक्त्या स्तुतो मया ।
यन्न ब्रह्मादयो देवा विदुस्तत्त्वेन नर्षयः।
स्तोतव्यमर्च्यं वन्द्यं च कः स्तोष्यति जगत्पतिम् ॥ १३.४८.१५४ ॥
ಭಗವಂತನು ಪ್ರಧಾನನಂತೆ ಎಂದು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದೆನು; ಬ್ರಹ್ಮಾದಿ ದೇವತೆಗಳೂ ಋಷಿಗಳೂ ಅವನನ್ನು ತತ್ತ್ವತಃ ತಿಳಿಯರು. ಸ್ತುತ್ಯನೂ, ಪೂಜ್ಯನೂ, ವಂದ್ಯನೂ ಆದ ಜಗತ್ಪತಿಯನ್ನು ಯಾರು ಸ್ತುತಿಸುವರು?
13.48.155
भक्तिं त्वेवं पुरस्कृत्य मया यज्ञपतिर्विभुः ।
ततोऽभ्यनुज्ञां सम्प्राप्य स्तुतो मतिमतां वरः ॥ १३.४८.१५५ ॥
ಹೀಗೆ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ನಾನು ಯಜ್ಞಪತಿ ವಿಭುವನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದೆನು; ಅನಂತರ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದು, ಬುದ್ಧಿವಂತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು.
13.48.156
शिवमेभिः स्तुवन्देवं नामभिः पुष्टिवर्धनैः ।
नित्ययुक्तः शुचिर्भक्तः प्राप्नोत्यात्मानमात्मना ॥ १३.४८.१५६ ॥
ಪುಷ್ಟಿಯನ್ನು ವರ್ಧಿಸುವ ಈ ನಾಮಗಳಿಂದ ಶಿವದೇವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವ, ನಿತ್ಯಯುಕ್ತನೂ ಶುಚಿಯೂ ಭಕ್ತನೂ ಆದವನು ತನ್ನ ಮೂಲಕವೇ ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
13.48.157
एतद्धि परमं ब्रह्म परं ब्रह्माधिगच्छति ॥ १३.४८.१५७ ॥
ಇದೇ ಪರಮ ಬ್ರಹ್ಮ; ಇದರಿಂದ ಅವನು ಪರಮ ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
13.48.158
ऋषयश्चैव देवाश्च स्तुवन्त्येतेन तत्परम् ॥ १३.४८.१५८ ॥
ಋಷಿಗಳೂ ದೇವತೆಗಳೂ ಇದರಿಂದಲೇ ಆ ಪರಮವನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ.
13.48.159
स्तूयमानो महादेवस्तष्यते नियतात्मभिः ।
भक्तानुकम्पी भगवानात्मसंस्थाकरो विभुः ॥ १३.४८.१५९ ॥
ನಿಯತಾತ್ಮರಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಹಾದೇವನು ಸಂತುಷ್ಟನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಭಕ್ತರ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆಯುಳ್ಳ, ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸುವ, ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿಯಾದ ಭಗವಂತನು ಸಂತುಷ್ಟನಾಗುತ್ತಾನೆ.
13.48.160
तथैव च मनुष्येषु ये मनुष्याः प्रधानतः ।
आस्तिकाः श्रद्धधानाश्च बहुभिर्जन्मभिः स्तवैः ॥ १३.४८.१६० ॥
ಹಾಗೆಯೇ ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಆಸ್ತಿಕರೂ ಶ್ರದ್ಧೆಯುಳ್ಳವರೂ ಆದವರು ಅನೇಕ ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ತೋತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ (ಆತನನ್ನೇ ಸೇರುತ್ತಾರೆ).
13.48.161
भक्त्या ह्यनन्यमीशानं परं देवं सनातनम् ।
कर्मणा मनसा वाचा भावेनामिततेजसः ॥ १३.४८.१६१ ॥
ಅನನ್ಯ ಭಕ್ತಿಯಿಂದಲೇ ಆ ಈಶಾನ, ಪರಮ, ಸನಾತನ ದೇವನು, ಅಮಿತ ತೇಜಸ್ವಿಯು (ದೊರೆಯುತ್ತಾನೆ); ಕರ್ಮದಿಂದ, ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ವಾಣಿಯಿಂದ, ಭಾವದಿಂದ.
13.48.162
शयाना जाग्रमाणाश्च व्रजन्नुपविशंस्तथा ।
उन्मिषन्निमिषंश्चैव चिन्तयन्तः पुनःपनः ॥ १३.४८.१६२ ॥
ಮಲಗಿದಾಗಲೂ, ಎಚ್ಚರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗಲೂ, ನಡೆಯುವಾಗಲೂ, ಕುಳಿತಾಗಲೂ, ಹಾಗೆಯೇ ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯುವಾಗಲೂ ಮುಚ್ಚುವಾಗಲೂ, ಪುನಃಪುನಃ ಆತನನ್ನೇ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾ.
13.48.163
शृण्वन्तः श्रावयन्तश्च कथयन्तश्च ते भवम् ।
स्तुवन्तः स्तूयामानाश्च तुष्यन्ति च रमन्ति च ॥ १३.४८.१६३ ॥
ಕೇಳುತ್ತಾ, ಕೇಳಿಸುತ್ತಾ, ಭವನ ಕುರಿತು ಹೇಳುತ್ತಾ; ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ, ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾ ಅವರು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ, ರಮಿಸುತ್ತಾರೆ.
13.48.164
जन्मकोटिसहस्रेषु नानासंसारयोनिषु ।
जन्तोर्विगतपापस्य भवे भक्तिः प्रजायते ॥ १३.४८.१६४ ॥
ಸಾವಿರಾರು ಕೋಟಿ ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ, ಸಂಸಾರದ ನಾನಾ ಯೋನಿಗಳಲ್ಲಿ, ಪಾಪ ಕಳೆದ ಜೀವಿಯಲ್ಲಿ ಭವನ ಕುರಿತು ಭಕ್ತಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ.
13.48.165
उत्पन्ना च भवे भक्तिरनत्या सर्वभावतः ।
भाविनः कारणे चास्य सर्वयुक्तस्य सर्वथा ॥ १३.४८.१६५ ॥
ಭವನ ಮೇಲೆ ಹುಟ್ಟಿದ ಭಕ್ತಿ ಸರ್ವಭಾವದಿಂದಲೂ ಅನನ್ಯವಾದುದು; ಮುಂದೆ ಆಗುವವನ ಕಾರಣದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ ಸರ್ವಥಾ ಯುಕ್ತನಾದವನಲ್ಲಿ.
13.48.166
एतद्देवेषु दुष्प्रापं मनुष्येषु न लभ्तते ।
निर्विघ्रा निश्चला रुद्रे भक्तिरव्यभिचारिणी ॥ १३.४८.१६६ ॥
ಇದು ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪಡೆಯಲು ದುರ್ಲಭ; ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ದೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ — ರುದ್ರನ ಮೇಲಿನ ನಿರ್ವಿಘ್ನ, ನಿಶ್ಚಲ, ಅವ್ಯಭಿಚಾರಿ ಭಕ್ತಿ.
13.48.167
तस्यैव च प्रसादेन भक्तिरुत्पद्यते नृणाम् ।
येन यान्ति परां सिद्धिं तद्भागवतचेतसः ॥ १३.४८.१६७ ॥
ಅವನ ಕೃಪೆಯಿಂದಲೇ ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿ ಉದಯಿಸುತ್ತದೆ; ಅದರಿಂದ ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸಿಟ್ಟವರು ಪರಮ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ.
13.48.168
ये सर्वभावानुगताः प्रपद्यन्ते महेश्वरम् ।
प्रपन्नवत्सलो देवः संसारात्तान्समुद्धरेत् ॥ १३.४८.१६८ ॥
ಸರ್ವಭಾವದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಮಹೇಶ್ವರನನ್ನು ಶರಣಾಗುವವರನ್ನು, ಶರಣಾಗತವತ್ಸಲ ದೇವನು ಸಂಸಾರದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉದ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.
13.48.169
एवमन्ये विकुर्वन्ति देवाः संसारमोचनम् ।
मनुष्याणामृते देवं नान्या शक्तिस्तपोबलम्
इति तेनेन्द्रकल्पेन भगवान्सदसत्पतिः ।
कृत्तिवासाः स्तुतः कृष्ण तण्डिना शुभबुद्धिना ॥ १३.४८.१६९ ॥
ಹೀಗೆ ಇತರ ದೇವತೆಗಳು ಸಂಸಾರ ವಿಮೋಚನೆಯನ್ನು ವಿಕೃತಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ; ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಆ ದೇವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಶಕ್ತಿ, ತಪೋಬಲವಿಲ್ಲ. ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸಮಾನನಾದ ತಂಡಿಯು ಶುಭಬುದ್ಧಿಯಿಂದ, ಸತ್-ಅಸತ್ತಿನ ಒಡೆಯನೂ ಕೃತ್ತಿವಾಸನೂ ಆದ ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು, ಕೃಷ್ಣಾ.
13.48.171
स्तवमेतं भगवतो ब्रह्मा स्वयमधारयत् ।
गीयते च स बुद्ध्येत ब्रह्म शंकरसन्निधौ ॥ १३.४८.१७१ ॥
ಭಗವಂತನ ಈ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮನೇ ಸ್ವತಃ ಧರಿಸಿದನು; ಶಂಕರನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ — ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿಯಲಿ.
13.48.172
इदं पुण्यं पवित्रं च सर्वदा पापनाशनम् ।
योगदं मोक्षदं चैव स्वर्गदं तोषदं तथा ॥ १३.४८.१७२ ॥
ಈ ಸ್ತೋತ್ರವು ಪುಣ್ಯಪ್ರದವೂ ಪವಿತ್ರವೂ ಆಗಿದ್ದು, ಸದಾ ಪಾಪವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಯೋಗವನ್ನು, ಮೋಕ್ಷವನ್ನು, ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು, ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
13.48.173
एवमेतत्पठन्ते य एकभक्त्या तु शङ्करम् ।
या गतिः साङ्ख्ययोगानां व्रजन्त्येतां गतिं तदा ॥ १३.४८.१७३ ॥
ಏಕಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಈ ರೀತಿ ಶಂಕರನ ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಪಠಿಸುವವರು, ಸಾಂಖ್ಯ ಮತ್ತು ಯೋಗಿಗಳ ಗತಿಯನ್ನೇ ಆಗ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
13.48.174
स्तवमेतं प्रयत्नेन सदा रुद्रस्य सन्निधौ ।
अब्धमेकं चरेद्भक्तः प्राप्नुयादीप्सितं फलम् ॥ १३.४८.१७४ ॥
ಭಕ್ತನು ರುದ್ರನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಸದಾ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಒಂದು ವರ್ಷ ಪಠಿಸಬೇಕು; ಅವನು ಬಯಸಿದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
13.48.175
एतद्रहस्यं परमं ब्रह्मणो हृदि संस्थितम् ।
ब्रह्मा प्रोवाच शक्राय शक्रः प्रोवाच मृत्यवे ॥ १३.४८.१७५ ॥
ಈ ಪರಮ ರಹಸ್ಯವು ಬ್ರಹ್ಮನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿತ್ತು. ಬ್ರಹ್ಮನು ಇದನ್ನು ಶಕ್ರನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು; ಶಕ್ರನು ಮೃತ್ಯುವಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.
13.48.176
मृत्युः प्रोवाच रुद्रेभ्यो रुद्रेभ्यस्तण्डिमागमत् ।
महता तपसा प्राप्तस्तण्डिना ब्रह्मसद्मानि ॥ १३.४८.१७६ ॥
ಮೃತ್ಯುವು ರುದ್ರರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು; ರುದ್ರರಿಂದ ತಂಡಿ ಇದನ್ನು ಪಡೆದನು. ಮಹಾ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ತಂಡಿಯು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಗಳನ್ನು ಪಡೆದನು.
13.48.177
तण्डिः प्रोवाच शुक्राय गौतमाय च भार्गवः ।
वैवस्वताय मनवे गौतमः प्राह माधव ॥ १३.४८.१७७ ॥
ತಂಡಿ ಶುಕ್ರನಿಗೆ ಮತ್ತು ಗೌತಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು; ಭಾರ್ಗವನೂ ಹೇಳಿದನು. ಗೌತಮನು ವೈವಸ್ವತ ಮನುವಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಓ ಮಾಧವ!
13.48.178
नारायणाय साध्याय समाधिष्ठाय धीमते ।
यमाय प्राह भगवान्साध्यो नारायणोच्युतः ॥ १३.४८.१७८ ॥
ನಾರಾಯಣನಿಗೆ, ಸಾಧ್ಯರಿಗೆ, ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ ಧೀಮಂತನಿಗೆ (ಅವನು ಹೇಳಿದನು). ಯಮನಿಗೆ ಭಗವಾನ್ ಸಾಧ್ಯ, ಅಚ್ಯುತ ನಾರಾಯಣ ಹೇಳಿದನು.
13.48.179
नाचिकेताय भगवानाह वैवस्वतो यमः ।
मार्कण्डेयाय वार्ष्णेय नाचिकेतोऽभ्यभाषत ॥ १३.४८.१७९ ॥
ನಾಚಿಕೇತನಿಗೆ ಭಗವಾನ್ ವೈವಸ್ವತ ಯಮ ಹೇಳಿದನು. ಮಾರ್ಕಂಡೇಯನೊಂದಿಗೆ, ಓ ವಾರ್ಷ್ಣೇಯ, ನಾಚಿಕೇತ ಮಾತನಾಡಿದನು.
13.48.180
मार्कण्डेयान्मय प्राप्तो नियमेन जनार्दन ।
तवाप्यहममित्रघ्न स्तवं दद्यां ह्यविश्रुतम्। ॥ १३.४८.१८० ॥
ಮಾರ್ಕಂಡೇಯನಿಂದ ನಾನು ನಿಯಮಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪಡೆದೆನು. ಓ ಜನಾರ್ದನ, ಓ ಶತ್ರುಘ್ನ, ನಿನಗೂ ನಾನು ಈ ಅಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ನೀಡುವೆನು.
13.48.181
स्वर्ग्यमारोग्यमायुष्यं धन्यं वेदेनि संमितम् ।
नास्य विघ्रं विकुर्वन्ति दानवा यक्षराक्षसाः ॥ १३.४८.१८१ ॥
ಇದು ಸ್ವರ್ಗದಾಯಕ, ಆರೋಗ್ಯ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ, ಧನದಾಯಕ, ವೇದಕ್ಕೆ ಅನುರೂಪವಾದದ್ದು. ದಾನವರು, ಯಕ್ಷರು, ರಾಕ್ಷಸರು ಇದಕ್ಕೆ ವಿಘ್ನ ತರುವುದಿಲ್ಲ.
13.48.182
पिशाचा यातुधाना वा गुह्यका भुजगा अपि ।
यः पठेत शुचिः पार्थ ब्रह्मचारी जितेन्द्रियः।
अभग्रयोगो वर्षं तु सोऽश्वमेधफलं लभेत् ॥ १३.४८.१८२ ॥
ಪಿಶಾಚರು, ಯಾತುಧಾನರು, ಗುಹ್ಯಕರು, ಸರ್ಪಗಳೂ ಸಹ (ಅವನಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ) ಶುಚಿಯಾಗಿ, ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಯಾಗಿ, ಇಂದ್ರಿಯಜಿತನಾಗಿ ಪಠಿಸುವವನಿಗೆ. ಓ ಪಾರ್ಥ, ಅಖಂಡ ಯೋಗದಿಂದ ಒಂದು ವರ್ಷ ಪಠಿಸುವವನು ಅಶ್ವಮೇಧದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.