مہابھارت · ادھیائے 13.48
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.48.1
ततः स प्रयतो भूत्वा मम तात युधिष्ठिर ।
प्राञ्जलिः प्राह विप्रर्षिर्नामसङ्ग्रहमादितः ॥ १३.४८.१ ॥
تب وہ ضبطِ نفس کے ساتھ پاک ہو کر، اے میرے پیارے یدھشٹھر، ہاتھ جوڑ کر اُس برہمن رشی نے ابتدا ہی سے ناموں کا مجموعہ کہا۔
13.48.2
उपमन्युरुवाच ।
ब्रह्मप्रोक्तैर्ऋषिप्रोक्तैर्वेदवेदाङ्गसम्भवै।
सर्वलोकेषु विख्यातं स्तुत्यं स्तोष्यामि नामभिः ॥ १३.४८.२ ॥
اُپمنیو نے کہا: برہما کے بیان کردہ، رشیوں کے بیان کردہ، وید اور ویدانگ سے پیدا ہونے والے ناموں سے، سب جہانوں میں مشہور ستائش کے لائق کی میں ستائش کروں گا۔
13.48.3
महद्भिर्विहितैः सत्यैः सिद्धैः सर्वार्थसाधकैः ।
ऋषिणा तण्डिना भक्त्या कृतैर्वेदकृतात्मना ॥ १३.४८.३ ॥
عظیم ہستیوں کے مقرر کردہ، سچے، سِدّھوں کے ذریعے، جو تمام مقاصد پورے کرتے ہیں، رشی تَرِنڈی نے عقیدت سے رچے، وید سے اپنی ذات کو بنانے والے کے ذریعے۔
13.48.4
यथोक्तैः साधुभिः ख्यातैर्मुनिभिस्तत्त्वदर्शिभिः ।
प्रवरं प्रथमं स्वर्ग्यं सर्वभूतहितं शुभम् ॥ १३.४८.४ ॥
جیسا نیک لوگوں نے کہا ہے، مشہور حقیقت شناس منیوں کے ذریعے کہا گیا؛ وہ سب سے اعلیٰ، سب سے پہلا، جنت دینے والا، تمام مخلوق کا بھلا اور مبارک ہے۔
13.48.5
श्रुतेः सर्वत्र जगति ब्रह्मलोकावतारितैः ।
सत्यैस्तत्परमं ब्रह्मि ब्रह्मप्रोक्तं सनातनम्।
वक्ष्ये यदुकुलश्रेष्ठ शृणुष्वावहितो मम ॥ १३.४८.५ ॥
وید کے ذریعے، جہان میں ہر جگہ، برہم لوک سے اترے ہوئے سچوں کے ذریعے، اُس پرم برہم کے بارے میں، برہما کا بیان کردہ سناتن۔ اے یدو کل کے بہترین، میں کہوں گا؛ توجہ سے میری بات سنو۔
13.48.6
वरयैनं भवं देवं भक्तस्त्वं परमेश्वरम् ।
तेन ते श्रावयिष्यामि यत्तद्ब्रह्म सनातनम् ॥ १३.४८.६ ॥
بھو دیو سے ورد مانگو، کیونکہ تم پرمیشور کے بھکت ہو؛ اُن کے ذریعے میں تمہیں وہ سناتن برہم سناؤں گا۔
13.48.7
न शक्यं विस्तरात्कृत्स्नं वक्तुं सर्वस्य केनचित् ।
युक्तेनापि विभूतीनामपि वर्षशतैरपि ॥ १३.४८.७ ॥
تفصیل سے، مکمل طور پر اُن کی وبھوتیاں کسی کے ذریعے بھی بیان نہیں کی جا سکتیں؛ یوگ میں مشغول شخص بھی سیکڑوں برسوں میں نہیں کہہ سکتا۔
13.48.8
यस्यादिर्मध्यमन्तं च सुरैरपि न गम्यते ।
कस्तस्य शक्नुयाद्वक्तं गुणान्कार्त्स्न्येन माधव ॥ १३.४८.८ ॥
جس کی ابتدا، درمیان اور انتہا دیوتاؤں کو بھی نہیں مل پاتی، اُس کے اوصاف مکمل طور پر کون بیان کر سکتا ہے، اے مادھو؟
13.48.9
किन्तु देवस्य महतः संक्षिप्तार्थपदाक्षरम् ।
शक्तितश्चरितं वक्ष्ये प्रसादात्तस्य धीमतः ॥ १३.४८.९ ॥
پھر بھی اُس عظیم دیوتا کا چرِتر مختصراً، معنی، لفظ اور حرف کے ساتھ، اپنی استطاعت کے مطابق، اُس دانا کے فضل سے میں کہوں گا۔
13.48.10
अप्राप्य तु ततोऽनुज्ञां न शक्यः स्तोतुमीश्वरः ।
यदा तेनाभ्यनुज्ञातः स्तुतो वै स तदा मया ॥ १३.४८.१० ॥
اُس کی اجازت پائے بغیر ایشور کی ستائش ممکن نہیں؛ جب اُس نے مجھے اجازت دی، تبھی میں نے اُس کی ستائش کی۔
13.48.11
अनादिनिधनस्याहं जगद्योनेर्महात्मनः ।
नाम्नां कञ्चित्समुद्देशं वक्ष्याम्यव्यक्तयोनिनः ॥ १३.४८.११ ॥
آدی اور انت سے ماورا، جگت کے سرچشمے، مہاتما، غیرمرئی اصل والے اُس دیوتا کے ناموں کا کچھ مجموعہ میں بیان کروں گا۔
13.48.12
वरदस्य वरेण्यस्य विश्वरूपस्य धीमतः ।
शृणु नाम्नां चयं कृष्ण यदुक्तं पद्मयोनिना ॥ १३.४८.१२ ॥
ور دینے والے، عظیم ترین، وشوروپ، دانا اُس دیوتا کے ناموں کا مجموعہ سنو، اے کرشن، جو کمل سے پیدا ہونے والے نے کہا تھا۔
13.48.13
दश नामसहस्राणि यान्याह प्रपितामहः ।
तानि निर्मथ्य मनसा दध्नो घृतमिवोद्धृतम् ॥ १३.४८.१३ ॥
جو دس ہزار نام پرپتامہ نے کہے، انہیں دہی سے گھی نکالنے کی طرح دل سے بلو کر۔
13.48.14
गिरेः सारं यथा हेम पुष्पसारं यथा मधु ।
घृतात्सारं यथा मण्डस्तथैतत्सारमुद्धृतम्। ॥ १३.४८.१४ ॥
جیسے پہاڑ کا جوہر سونا ہے، پھولوں کا جوہر شہد ہے، گھی کا جوہر بالائی ہے، اسی طرح یہ جوہر نکالا گیا ہے۔
13.48.15
सर्वपापापहमिदं चतुर्वेदसमन्वितम् ।
प्रयत्नेनाधिगन्तव्यं धार्यं च प्रयतात्मना ॥ १३.४८.१५ ॥
یہ تمام گناہوں کو دور کرنے والا ہے، چاروں ویدوں سے مربوط۔ کوشش سے حاصل کرنا چاہیے اور ضبطِ نفس رکھنے والے کو اسے اپنانا چاہیے۔
13.48.16
माङ्गल्यं पौष्टिकं चैव रक्षोघ्नं पावनं महत् ॥ १३.४८.१६ ॥
یہ مبارک، غذا بخش، راکشسوں کو ہلاک کرنے والا اور عظیم پاکیزہ کرنے والا ہے۔
13.48.17
इदं भक्ताय दातव्यं श्रद्दघानास्तिकाय च ।
नाश्रद्दधानरूपाय नास्तिकायाजितात्मने ॥ १३.४८.१७ ॥
یہ بھکت، باایمان اور آستک کو دینا چاہیے؛ بے ایمان، ناستک اور نفس پر قابو نہ پانے والے کو نہیں دینا چاہیے۔
13.48.18
यश्चाभ्यसूयते देवं कारणात्मानमीश्वरम् ।
स कृष्ण नरकं याति सहपूर्वैः सहात्मजैः ॥ १३.४८.१८ ॥
جو کارن آتما ایشور دیو کی برائی کرتا ہے، اے کرشن، وہ اپنے آباؤ اجداد اور بیٹوں سمیت جہنم میں جاتا ہے۔
13.48.19
इदं ध्यानमिदं योगमिदं ध्येयमनुत्तममम् ।
इदं जप्यमिदं ज्ञानं रहस्यमिदमुत्तम् ॥ १३.४८.१९ ॥
یہی دھیان ہے، یہی یوگ ہے، یہی سب سے اعلیٰ دھیئے ہے۔ یہی جپ ہے، یہی گیان ہے، یہی سب سے بڑا رہسیہ ہے۔
13.48.20
यं ज्ञात्वा अन्तकालेऽपि गच्छेत परमां गतिम् ।
पवित्रं मङ्गलं मेध्यं कल्याणमिदमुत्तमम् ॥ १३.४८.२० ॥
جسے جان کر موت کے وقت بھی انسان اعلیٰ مقام پا سکتا ہے۔ یہ پاک، مبارک، طاہر، فلاح بخش اور سب سے اعلیٰ ہے۔
13.48.21
इदं ब्रह्मा पुरा कृत्वा सर्वलोकपितामहः ।
सर्वस्तवानां राजत्वे दिव्यानां समकल्पयत् ॥ १३.४८.२१ ॥
قدیم زمانے میں تمام جہانوں کے پتامہ برہما نے اسے تخلیق کیا اور تمام دیوی ستوتروں میں اسے بادشاہ کا درجہ دیا۔
13.48.22
तदाप्रभृति चैवायमीश्वरस्य महात्मनः ।
स्तवराज इति ख्यातो जगत्यमरपूजितः ॥ १३.४८.२२ ॥
اسی وقت سے اس مہاتما ایشور کی یہ حمد 'ستوراج' کے نام سے مشہور ہوئی اور دیوتاؤں کی طرف سے پوجی گئی۔
13.48.23
ब्रह्मलोकादयं स्वर्गे स्तवराजोऽवतारितः ।
यतस्तण्डिः पुरा प्राप तेन तण्डिकृतोऽभवत् ॥ १३.४८.२३ ॥
برہم لوک سے یہ ستوراج سورگ میں اتارا گیا؛ قدیم زمانے میں تنڈی نے اسے حاصل کیا، اس لیے یہ تنڈی کا کیا ہوا کہلایا۔
13.48.24
स्वर्गाच्चैवात्र भूर्लोकं तण्डिना ह्यवतारितः ।
सर्वमङ्गलमाङ्गल्यं सर्वपापप्रणाशनम् ॥ १३.४८.२४ ॥
اور تنڈی نے اسے سورگ سے یہاں بھوloک میں اتارا۔ یہ تمام مبارک چیزوں میں سب سے مبارک ہے اور تمام گناہوں کو مٹانے والا ہے۔
13.48.25
निगदिष्ये महाबाहो स्तवानामुत्तमं स्तवम् ।
ब्रह्मणामपि यद्ब्रह्म पराणामपि यत्परम् ॥ १३.४८.२५ ॥
اے مہاباہو، میں حمدوں میں سب سے بہتر حمد بیان کروں گا، جو برہموں میں بھی برہم ہے اور پروں میں بھی پرم ہے۔
13.48.26
तेजसामपि यत्तेजस्तपसामपि यत्तपः ।
शान्तीनामपि या शान्तिर्द्युतीनामपि या द्युतिः ॥ १३.४८.२६ ॥
جو تیجوں میں بھی تیج ہے، تپسیاؤں میں بھی تپ ہے، شانتیوں میں بھی شانتی ہے اور دیپتیوں میں بھی دیپتی ہے۔
13.48.27
दान्तानामपि यो दान्तो धीमतामपि या च धीः ।
देवानामपि यो देव ऋषीणामपि यस्त्वृषिः ॥ १३.४८.२७ ॥
جو دانتوں میں بھی دانت ہے، دانشمندوں میں بھی دانش ہے، دیوتاؤں میں بھی دیوتا ہے اور رشیوں میں بھی رشی ہے۔
13.48.28
यज्ञानामपि यो यज्ञः शिवानामपि यः शिवः ।
रुद्राणामपि यो रुद्रः प्रभा प्रभवतामपि ॥ १३.४८.२८ ॥
جو یگیوں میں بھی یگ ہے، شیوؤں میں بھی شیو ہے، رudras میں بھی رudra ہے اور قوت والوں میں بھی پربھا ہے۔
13.48.29
योगिनामपि यो योगी कारणानां च कारणम् ।
यतो लोकाः सम्भवन्ति नभवन्ति यतः पुनः ॥ १३.४८.२९ ॥
جو یوگیوں میں بھی یوگی ہے اور اسبابوں کا بھی سبب ہے؛ جس سے عالم پیدا ہوتے ہیں اور جس سے وہ پھر پیدا نہیں ہوتے۔
13.48.30
सर्वभूतात्मभूतस्य हरस्यामिततेजसः ।
अष्टोत्तरसहस्रं तु नाम्नां शर्वस्य मे शृणु।
यच्छ्रुत्वा मनुजव्याघ्र सर्वान्कामानवाप्स्यसि ॥ १३.४८.३० ॥
سب بھوتوں کی آتما بنے ہوئے، لامحدود تیج والے ہرا، شروا کے ایک ہزار آٹھ نام مجھ سے سنو؛ اے منجویاگھر، جنہیں سن کر تم سب خواہشات حاصل کرو گے۔
13.48.31
स्थिरः स्थाणुः प्रभुर्भानुः प्रवरो वरदो वरः ।
सर्वात्मा सर्वविख्यातः सर्वः सर्वकरो भवः ॥ १३.४८.३१ ॥
ثابت، ستھانو، پربھو، بھانو، پراور، ورد، ور، سروات٘ما، سروِکھیات، سروہ، سروکر، بھو۔
13.48.32
जटी चर्मीं शिखी खङ्गी सर्वाङ्गः सर्वभावनः ।
हरश्च हरिणाक्षश्च सर्वभूतहरः प्रभुः ॥ १३.४८.३२ ॥
جٹادھاری، چرمدھاری، شکھادھاری، کھڈگدھاری، سروانگ، سروبھاون، ہر، ہرِنکش، سروبھوتہر، پربھو۔
13.48.33
प्रवृत्तिश्च निवृत्तिश्च नियतः शाश्वतो ध्रुवः ।
श्मशानवासी भगवान्खचरो गोचरोऽर्दनः ॥ १३.४८.३३ ॥
پرورتی اور نورورتی، نیت، شاشوت، دھروو، شمشانواسی، بھگوان، کھچر، گوچر، ارڈن۔
13.48.34
अभिवाद्यो महाकर्मा तपस्वी भूतभावनः ।
उन्मत्तवेषप्रच्छन्नः सर्वलोकप्रजापतिः ॥ १३.४८.३४ ॥
قابلِ تعظیم، عظیم کرما، تپسوی، بھوت بھاون، پاگل کے بھیس میں چھپے ہوئے، سروِلوکپرجاپتی۔
13.48.35
महारूपो महाकायो वृषरूपो महायशाः ।
महात्मा सर्वभूतात्मा विश्वरूपो महाहनुः ॥ १३.४८.३५ ॥
مہارُوپ، مہاکائے، وِرشروپ، مہایشا، مہاتما، سروبھوتاتما، وشوروپ، مہاہنو۔
13.48.36
लोकपालोऽन्तर्हितात्मा प्रसादो हयगर्दभिः ।
पवित्रं च महांश्चैव नियमो नियमाश्रितः ॥ १३.४८.३६ ॥
لوکپال، انترہِتاتما، پرساد، گھوڑوں اور گدھوں کے ساتھ، پوتر، مہان، نیم اور نیمااشرِت۔
13.48.37
सर्वकर्मा स्वयंभूत आदिरादिकरो निधिः ।
सहस्राक्षो विशालाक्षः सोमो नक्षत्रसाधकः ॥ १३.४८.३७ ॥
سرvkرما، سویَنبھو، آدi، آدِکر اور نِدھی، سہسraksha، وشالاksha، سوم، نکشتر ساDھک۔
13.48.38
चन्द्रः सूर्यः शनिः केतुर्ग्रहो ग्रहपतिर्वरः ।
अत्रिरत्र्या नमस्कर्ता मृगबाणार्पणोऽनघः ॥ १३.४८.३८ ॥
چندر، سوریہ، شنی، کیتو، گرہ، گرہپتی، شریشٹھ، اتری، اتری کے ساتھ نمسکار قبول کرنے والا، مرگ باण چلانے والا، بےعیب۔
13.48.39
महातपा घोरतपा अदीनो दीनसाधकः ।
संवत्सरकरो मन्त्रः प्रमाणं परमं तपः ॥ १३.४८.३९ ॥
مہاتپا، گھورتپا، ادین، دینوں کا سادھک، سنوتسر کا کرتا، منتر، پرم پرمان، پرم تپ۔
13.48.40
योगी योज्यो महाबीजो महारेता महाबलः ।
सुवर्णरेताः सर्वज्ञः सुबीजो बीजवाहनः ॥ १३.४८.४० ॥
یوگی، یوجیہ، مہابیج، مہارےتا، مہابل، سُورنرےتا، سروجّن، سُبیج، بیجواہن۔
13.48.41
दशबाहुस्त्वनिमिषो नीलकण्ठ उमापतिः ।
विश्वरूपः स्वयं श्रेष्ठो बलवीरो बलो गणः ॥ १३.४८.४१ ॥
دس بازو، انمیش، نیل کنٹھ، اُماپتی، وشو روپ، خود شریشٹھ، بل ویر، بل، گن۔
13.48.42
गणकर्ता गणपतिर्दिग्वासाः काम एव च ।
मन्त्रवित्परमो मन्त्रः सर्वभावकरो हरः ॥ १३.४८.४२ ॥
گنکرتا، گنپتی، دِگوَاسا، کام بھی، منترویت، پرم منتر، سروبھاو کر، ہر۔
13.48.43
कमण्डलुधरो धन्वी बाणहस्तः कपालवान् ।
अशनी शतघ्नी खङ्गी पट्टिशी चायुधी महान् ॥ १३.४८.४३ ॥
کمنڈلو اٹھانے والا، کمانوں والا، ہاتھ میں تیر لیے ہوئے، کپال رکھنے والا، وجر دھاری، شتگھنی اور تلوار والا، پٹّش دھاری، ہتھیاروں سے لیس عظیم۔
13.48.44
स्रुवहस्तः सुरूपश्च तेजस्तेजस्करो निधिः ।
उष्णीषी च सुवक्त्रश्च उदग्रो विनतस्तथा ॥ १३.४८.४४ ॥
ہاتھ میں سرُو لیے ہوئے، خوش رو، تیج اور تیج پیدا کرنے والا، خزانہ، پگڑی پہنے ہوئے، خوبصورت چہرے والا، بلند اور جھکا ہوا۔
13.48.45
दीर्घश्च हरिकेशश्च सुतीर्थः कुष्ण एव च ।
शृगालरूपः सिद्धार्थो मुण्डः सर्वशुभंकरः ॥ १३.४८.४५ ॥
طویل قامت، ہری بالوں والا، خوب تیرتھوں والا، کُشن ہی، گیدڑ کی شکل والا، سدھارتھ، منڈا ہوا سر، سب کا بھلا کرنے والا۔
13.48.46
अजश्च बहुरूपश्च गन्धधारी कपर्द्यपि ।
ऊर्ध्वरेता ऊर्ध्वलिङ्ग ऊर्ध्वशायी नभःस्थलः ॥ १३.४८.४६ ॥
اجا، بہت روپوں والا، خوشبو اٹھانے والا، جٹادھاری بھی، اوردھوریتا، اوردھولنگ، اوردھوشائی، آسمان میں قیام کرنے والا۔
13.48.47
त्रिजटी चीरवासाश्च रुद्रः सेनापतिर्विभुः ।
अहश्चरो नक्तंचरस्तिग्ममन्युः सुवर्चसः ॥ १३.४८.४७ ॥
تین جٹاؤں والا، چھال کا لباس پہنے ہوئے، رودر، سپہ سالار، ہمہ گیر، دن میں گھومنے والا، رات میں گھومنے والا، شدید غضب والا، خوش تاب۔
13.48.48
गजहा दैत्यहा कालो लोकधाता गुणाकरः ।
सिंहशार्दूलरूपश्चि आर्द्रचर्माम्बरावृतः ॥ १३.४८.४८ ॥
ہاتھی کا قاتل، دیتیوں کا قاتل، کال، جہانوں کا سنبھالنے والا، خوبیوں کا خزانہ، شیر اور شیر نما کی شکل والا، گیلی کھال کا لباس اوڑھے ہوئے۔
13.48.49
कालयोगी महानादः सर्वकामश्चतुष्पथः ।
निशाचरः प्रेतचारी भूतचारी महेश्वरः ॥ १३.४८.४९ ॥
کالیوگی، مہانادا، سروکام، چتشپتھ، نشاچر، پریتچاری، بھوتچاری، مہیشور۔
13.48.50
बहुभूतो बहुधरः स्वर्भिनुरमितो गतिः ।
नृत्यप्रियो नित्यनर्तो नर्तकः सर्वलालसः ॥ १३.४८.५० ॥
بہوبھوت، بہودھر، سوربھنو، امت، گتی، نرتیہ پریہ، نتیہ نرت، نرتک، سروالاسا۔
13.48.51
घोरो महातपाः पाशो नित्यो गिरिरुहो नभः ।
सहस्रहस्तो विजयो व्यवसायो ह्यतन्द्रितः ॥ १३.४८.५१ ॥
گھور، مہاتپا، پاش، نتیہ، گری روھ، نبھ، سہسرہست، وجے، ویوسایا، بے شک، اتندرت۔
13.48.52
अधर्षणो धर्षणात्मा यज्ञहा कामनाशकः ।
दक्षयागापहारी च सुसहो मध्यमस्तथा ॥ १३.४८.५२ ॥
اد ھرشن، دھرشنات ما، یگیہ ہا، کام ناشک، دکشیاگاپہاری، سسہ، مدھیم، اسی طرح۔
13.48.53
तेजोपहारी बलहा मुदितोऽर्थोऽजितो वरः ।
गम्भीरघोषो गम्भीरो गम्भीरबलवाहनः ॥ १३.४८.५३ ॥
تیجاپہاری، بلہا، مدت، ارتھ، اجیت، ور، گمبھیر گھوش، گمبھیر، گمبھیر بلوا ہن۔
13.48.54
न्यग्रोधरूपो न्यग्रोधो वृक्षकर्णस्थितिर्विभुः ।
सुतीक्ष्णदशनश्चैव महाकायो महाननः ॥ १३.४८.५४ ॥
نیگردھ روپ، نیگردھ، ورکش کرن استھتی، ویبھو، سوتیکشن دشن، اور، بے شک، مہاکای، مہانن۔
13.48.55
विष्वक्सेनो हरिर्यज्ञः संयुगापीडवाहनः ।
तीक्ष्णतापश्च हर्यश्वः सहायः कर्मकालवित् ॥ १३.४८.५५ ॥
وِشْوَکْسین، ہری، یگیہ، جنگ میں کچلنے والی سواری والا، تیز تپش والا، ہریَشْو، مددگار، عمل کے وقت کو جاننے والا۔
13.48.56
विष्णुप्रसादितो यज्ञः समुद्रो वडवामुखः ।
हुताशनसहायश्च प्रशान्तात्मा हुताशनः ॥ १३.४८.५६ ॥
وشنو سے خوش کیا گیا یگیہ، وڑوا دہانہ رکھنے والا سمندر، ہُتاشن کا مددگار، پرسکون باطن والا، ہُتاشن۔
13.48.57
उग्रतेजा महातेजा जन्यो विजयकालवित् ।
ज्योतिषामयनं सिद्धिः सर्वविग्रह एव च ॥ १३.४८.५७ ॥
اُگر تیجا، مہاتیجا، جنگجو، فتح کے وقت کو جاننے والا، روشنیوں کا مسکن، سدھی، سروَ وِگرہ۔
13.48.58
शिंखी मुण्डी जटी ज्वाली मूर्तिजो मूर्धगो बली ।
वेणवी पणवी ताली खली कालकटंकटः ॥ १३.४८.५८ ॥
شکھی، منڈی، جٹی، جوالی، مورتی جَ، مورَدھگ، بلی، ویَنوی، پنوی، تالی، کھلی، کالکٹنکٹ۔
13.48.59
नक्षत्रविग्रहमतिर्गुणबुद्धिर्लयो गमः ।
प्रजापतिर्विश्वबाहुर्विभागः सर्वगोमुखः ॥ १३.४८.५९ ॥
نچھتر اور وِگرہوں کی مَتی رکھنے والا، گُن بُدھی، لَی، گَم، پرجاپتی، وشوباہو، وِبھاگ، سروَگومکھ۔
13.48.60
विमोचनः सुसरणो हिरण्यकवचोद्भवः ।
मेढ्रजो बलचारी च महीचारी स्रुतस्तथा ॥ १३.४८.६० ॥
وِموچن، سُشرن، ہِرنیَکوچ سے پیدا ہونے والا، میڑھْرج، بَل چاری، مہی چاری، سرُت ستھ۔
13.48.61
सर्वतूर्यनिनादी च सर्वातोद्यपरिग्रहः ।
व्यालरूपो गुहावासी गुहो माली तरङ्गवित् ॥ १३.४८.६१ ॥
تمام سازوں کی آواز نکالنے والا اور تمام سازوں کو اپنانے والا، سانپ کی شکل والا، غار میں رہنے والا، گوہ، مالا پہننے والا، لہروں کو جاننے والا۔
13.48.62
त्रिदशस्त्रिकालधृक्कर्मसर्वबन्धविमोचनः ।
बन्धनस्त्वसुरेन्द्राणां युधि शत्रुविनाशनः ॥ १३.४८.६२ ॥
دیوتاؤں میں سے ایک، تینوں زمانوں کو تھامنے والا، تمام اعمال کے بندھنوں سے آزاد کرنے والا، اسروں کے سرداروں کو باندھنے والا، جنگ میں دشمنوں کو نیست کرنے والا۔
13.48.63
साङ्ख्यप्रसादो दुर्वासाः सर्वसाधुनिषेवितः ।
प्रस्कन्दनो विभागज्ञो अतुल्यो यज्ञभागवित् ॥ १३.४८.६३ ॥
سانکھیوں پر مہربان، درواسا، تمام نیک لوگوں کا خدمت گزار، پرسکندن، تقسیم کو جاننے والا، بے مثال، یگیہ کے حصوں کو جاننے والا۔
13.48.64
सर्ववासः सर्वचारी दुर्वासा वासवोऽमरः ।
हैमो हेमकरो यज्ञः सर्वंधारी धरोत्तमः ॥ १३.४८.६४ ॥
سب میں بسنے والا، ہر جگہ گھومنے والا، درواسا، واسو، امر، سنہری، سونا بنانے والا، یگیہ، سب کو اٹھانے والا، بہترین سہارا۔
13.48.65
लोहिताक्षो महाक्षश्च विजयाक्षो विशारदः ।
सङ्ग्रहो निग्रहः कर्ता सर्पचीरनिवासनः ॥ १३.४८.६५ ॥
سرخ آنکھوں والا، مہاکش، وجیاکش، ماہر، جمع کرنے والا، روکنے والا، کرنے والا، سانپ کی کھال کا لباس پہننے والا۔
13.48.66
मुख्योऽमुख्यश्च देहश्च काहलिः सर्वकामदः ।
सर्वकासप्रसादश्च सुबलो बलरूपधृत् ॥ १३.४८.६६ ॥
اہم اور غیر اہم، جسم، کاہلی، ہر خواہش پوری کرنے والا، ہر پکار پر مہربان، سُبل، طاقت اور شکل کو تھامنے والا۔
13.48.67
सर्वकामवरश्चैव सर्वदः सर्वतोमुखः ।
आकाशनिर्विरूपश्च निपाती ह्यवशः खगः ॥ १३.४८.६७ ॥
وہ تمام خواہشات کا عطا کنندہ، سب کچھ دینے والا، ہر سمت رخ رکھنے والا ہے؛ آکاش کی مانند بے صورت، نیچے گرنے والا، درحقیقت بے بس اور پرندہ ہے۔
13.48.68
रौद्ररूपोंऽशुरादित्यो बहुरश्मिः सुवर्चसी ।
वसुवेगो महावेगो मनोवेगो निशाचरः ॥ १३.४८.६८ ॥
وہ رودر صورت، انشو اور آدتیہ، بہت شعاعوں والا، خوبصورت تیج والا ہے؛ وسوؤں جیسی رفتار والا، عظیم رفتار، ذہن جیسی رفتار والا، رات میں گھومنے والا ہے۔
13.48.69
सर्ववासी श्रियावासी उपदेशकरोऽकरः ।
मुनिरात्मनिरालोकः सम्भग्नश्च सहस्रदः ॥ १३.४८.६९ ॥
وہ سب میں بسنے والا، شری میں بسنے والا، تعلیم دینے والا، غیر فاعل، منی، صرف اپنی ذات میں روشن، شکستہ، اور ہزار دینے والا ہے۔
13.48.70
पक्षी च पक्षरूपश्च अतिदीप्तो विशाम्पतिः ।
उन्मादो मदनः कामो ह्यश्वत्थोऽर्थकरो यशः ॥ १३.४८.७० ॥
وہ پرندہ اور پروں کی شکل والا، نہایت روشن، رعایا کا مالک ہے؛ جنون، مدن، کام ہے؛ درحقیقت اشوتھ، دولت دینے والا اور شہرت ہے۔
13.48.71
वामदेवश्च वामश्च प्राग्दक्षिणश्च वामनः ।
सिद्धयोगी महर्षिश्च सिद्धार्थः सिद्धसाधकः ॥ १३.४८.७१ ॥
وہ وامدیو اور وام، مشرق اور جنوب، وامن ہے؛ سدھ یوگی، مہرشی، سدھارتھ اور سدھوں کو سادھنے والا ہے۔
13.48.72
भिक्षुश्च भिक्षुरूपश्च विपणो मृदुरव्ययः ।
महासेनो विशाखश्च षष्टिभागो गवांपतिः ॥ १३.४८.७२ ॥
وہ بھکشو اور بھکشو کی شکل والا، تاجر، نرم اور لافانی ہے؛ مہاسین اور وشاکھ، ساٹھواں حصہ اور گائیوں کا مالک ہے۔
13.48.73
वज्रहस्तश्च विष्कम्भी चमूस्तम्भन एव च ।
वृत्तावृत्तकरस्तालो मधुर्मधुकलोचनः ॥ १३.४८.७३ ॥
وجرہست، وشکمبھی، چموستمبھن، وِرتّاوِرتّکر، تال، مدھو، مدھوکلوچن۔
13.48.74
वाचस्पत्यो वाजसनो नित्यमाश्रमपूजितः ।
ब्रह्मचारी लोकचारी सर्वचारी विचारवित् ॥ १३.४८.७४ ॥
وَاچَسپَتیہ، واجسن، آشرموں میں ہمیشہ پوجِت، برہمچاری، لوکچاری، سروچاری، وچاروِت۔
13.48.75
ईशान ईश्वरः कालो निशाचारी पिनाकवान् ।
निमित्तस्थो निमित्तं च नन्दिर्नन्दिकरो हरिः ॥ १३.४८.७५ ॥
ایشان، ایشور، کال، نشاچاری، پیناکوان، نمِتّستھ، نمِتّ، ننّدی، ننّدیکر، ہری۔
13.48.76
नन्दीश्वरश्च नन्दी च नन्दनो नन्दिवर्धनः ।
भगहारी निहन्ता च कालो ब्रह्मा पितामहः ॥ १३.४८.७६ ॥
نندیشور، نندی، نندن، نندیورَدھن، بھگہاری، نِہَنتا، کال، برہما، پِتامہ۔
13.48.77
चतुर्मुखो महालिङ्गश्चारुलिङ्गस्तथैव च ।
लिङ्गाध्यक्षः सुराध्यक्षो योगाध्यक्षो युगावहः ॥ १३.४८.७७ ॥
چتُرمکھ، مہالنگ، چارولنگ، اسی طرح، لنگادھیکش، سُرادھیکش، یوگادھیکش، یُگاوہ۔
13.48.78
बीजाध्यक्षो बीजकर्ता अव्यात्माऽनुगतो बलः ।
इतिहासः सकल्पश्च गौतमोऽथ निशाकरः ॥ १३.४८.७८ ॥
بیج ادھیکش، بیج کرتا، اَوّیہ، آتما، انوگت، بل، اتہاس، سنکلپ، گوتم، پھر نِشاکر۔
13.48.79
दम्भो ह्यदम्भो वैदम्भो वश्यो वशकरः कलिः ।
लोककर्ता पशुपतिर्महाकर्ता ह्यनौषधः ॥ १३.४८.७९ ॥
وہی دمبھ ہے، اَدمبھ ہے، ویدمبھ ہے؛ وشیہ ہے، وشکر ہے، کلی ہے؛ لوک کا کرتا، پشوپتی، مہاکرتا ہے؛ یقیناً اس کی کوئی دوا نہیں۔
13.48.80
अक्षरं परमं ब्रह्मि बलवच्छक्र एव च ।
नीतिर्ह्यनीतिः शुद्धात्मा शुद्धो मान्यो गतागतः ॥ १३.४८.८० ॥
وہی اکشر، پرم برہم، بلوان، شکر ہیں؛ نیتی بھی وہی، اَنیتی بھی وہی؛ شدھاتما، شدھ، مانیہ، گتاگت ہیں۔
13.48.81
बहुप्रसादः सुस्वप्नो दर्पणोऽथ त्वभित्रजित् ।
वेदकारो मन्त्रकारो विद्वान्समरमर्दनः ॥ १३.४८.८१ ॥
بہت مہربان، اچھے خوابوں والا، آئینہ بھی وہی، دشمنوں کو جیتنے والا؛ ویدوں کا بنانے والا، منتروں کا بنانے والا، عالم، جنگ میں دشمنوں کو کچلنے والا۔
13.48.82
महामेघनिवासी च महाघोरो वशीकरः ।
अग्निज्वालो महाज्वालो अतिधूम्रो हुतो हिवः ॥ १३.४८.८२ ॥
بڑے بادلوں میں بسنے والا، بہت ہولناک، وشی کرنے والا؛ آگ کا شعلہ، بڑا شعلہ، بہت دھواں دار، ہوت اور ہوی ہے۔
13.48.83
वृषणः शंकरो नित्यं वर्चस्वी धूमकेतनः ।
नीलस्तथाङ्गलुब्धश्च शोभनो निरवग्रहः ॥ १३.४८.८३ ॥
وِرشن، شنکر، ہمیشہ تیجسوی، دھومکیتو ہیں؛ نیل، انگ لبدھ، شوبھن، نروگرہ ہیں۔
13.48.84
स्वस्तिदः स्वस्तिभावश्च भागी भागकरो लघुः ।
उत्सङ्गश्च महाङ्गश्चि महागर्भपरायणः ॥ १३.४८.८४ ॥
سوستی دینے والا، سوستی بھاو، بھاگی، بھاگ کرنے والا، لگھو ہے؛ اُتسنگ، مہانگ، مہاگربھ پرایَن ہے۔
13.48.85
कृष्णवर्णः सुवर्णश्च इन्द्रियं सर्वदेहिनाम् ।
महापादो महाहस्तो महाकायो महायशाः ॥ १३.४८.८५ ॥
وہ سیاہ رنگ اور سنہرے رنگ والے ہیں، تمام جسم رکھنے والوں کی حسِّ ہیں؛ بڑے پاؤں، بڑے ہاتھ، بڑے جسم اور بڑی شہرت والے ہیں۔
13.48.86
महामूर्धा महाभात्रो महानेत्रो निशालयः ।
महान्तको महाकर्णो महोष्ठश्चि महाहनुः ॥ १३.४८.८६ ॥
بڑے سر والے، بڑے پیٹ والے، بڑی آنکھوں والے، رات میں بسنے والے، بڑے انتقال کرنے والے، بڑے کان والے، بڑے ہونٹ والے اور بڑے جبڑے والے ہیں۔
13.48.87
महानासो महाकम्बुर्महाग्रीवः श्मशानभाक् ।
महावक्षा महोरस्को ह्यन्तरात्मा मृगालयः ॥ १३.४८.८७ ॥
بڑی ناک والے، بڑی گردن والے، بڑی گردن والے، شمشان میں حصہ دار، بڑے سینے والے، چوڑے سینے والے ہیں؛ بے شک وہ باطنی روح اور جنگل میں بسنے والے ہیں۔
13.48.88
लम्बनो लम्बितोष्ठश्च महामायः पयोनिधिः ।
महादन्तो महादंष्ट्रो महाजिह्वो महामुखः ॥ १३.४८.८८ ॥
لٹکنے والے، لٹکے ہوئے ہونٹوں والے، بڑی مایا والے، سمندر (پانی کا خزانہ)، بڑے دانت والے، بڑی کچلیوں والے، بڑی زبان والے اور بڑے چہرے والے ہیں۔
13.48.89
महानखो महारोमा महाकेशो महाजटः ।
प्रसन्नश्च प्रसादश्च प्रत्ययो गिरिसाधनः ॥ १३.४८.८९ ॥
بڑے ناخن والے، بڑے بالوں والے، بڑی زلفوں والے، بڑی جٹاؤں والے؛ خوش، فضل، اعتماد اور پہاڑی ریاضتوں کو پورا کرنے والے ہیں۔
13.48.90
स्नेहनोऽस्नेहनश्चैव अजितश्च महामुनिः ।
वृक्षाकारो वृक्षकेतुरनलो वायुवाहनः ॥ १३.४८.९० ॥
محبت کرنے والے اور بے محبت، بے شک ناقابلِ شکست اور عظیم مُنی؛ درخت کی شکل والے، درخت کے جھنڈے والے، آگ اور ہوا کو سواری بنانے والے ہیں۔
13.48.91
गण्डली मेरुधामा च देवाधिपतिरेव च ।
अथर्वशीर्षः सामास्य ऋक्सहस्रामितेक्षणः ॥ १३.४८.९१ ॥
گنڈلی، میروؔدھامہ، اور دیوتاؤں کے سردار بھی وہی ہیں؛ اتھرو شیرش، سامویدہی جن کا روپ ہے؛ ہزار رِچاؤں اور بے شمار آنکھوں والے۔
13.48.92
यजुःपादभुजो गुह्यः प्रकाशो जङ्गमस्तथा ।
अमोघार्थः प्रसादश्च अभिगम्यः सुदर्शनः ॥ १३.४८.९२ ॥
یجُروید جن کے پاؤں اور بازو ہیں؛ گُہیہ، پرکاش، جنگم؛ جن کا مقصد کبھی نامراد نہیں ہوتا؛ پرسن، قابلِ رسائی، سُدرشن۔
13.48.93
उपकारः प्रियः सर्वः कनकः काञ्चनच्छविः ।
नाभिर्नन्दिकरो भावः पुष्करस्थपतिः स्थिरः ॥ १३.४८.९३ ॥
مددگار، پیارا، سب کچھ؛ کنک، سنہری آب والے؛ ناف، خوشی دینے والے، وجود؛ پُشکر کو قائم کرنے والے، اٹل۔
13.48.94
द्वादशस्त्रासनश्चाद्यो यज्ञो यज्ञसमाहितः ।
नक्तं कलिश्च कालश्च मकरः कालपूजितः ॥ १३.४८.९४ ॥
بارہ آدتیوں کو ڈرانے والے، آدی، یگیہ، یگیہ میں مستغرق؛ رات، کلی، کال، مکر؛ کال سے پوجے جانے والے۔
13.48.95
सगणो गणकारश्च भूतवाहनसारथिः ।
भस्मशयो भस्मगोप्ता भस्मभूतस्तरुर्गणः ॥ १३.४८.९५ ॥
گنوں سمیت، گنوں کے خالق، بھوتوں کو اٹھانے والے سارتھی؛ راکھ میں سونے والے، راکھ کے محافظ، راکھ ہو جانے والے؛ درختوں کا گن۔
13.48.96
लोकपालस्तथा लोको महात्मा सर्वपूजितः ।
शुक्लस्त्रिशुक्लः सम्पन्नः शुचिर्भूतनिषेवितः ॥ १३.४८.९६ ॥
لوک پال، اسی طرح لوک، مہاتما، سب کا پوجیا ہوا؛ شُکل، تری شُکل، سمپن، شُچی، بھوتوں سے سیوا پایا ہوا۔
13.48.97
आश्रमस्थः क्रियादस्थो विश्वकर्ममतिर्वरः ।
विशालशाखस्ताम्रोष्ठो ह्यम्बुजालः सुनिश्चलः ॥ १३.४८.९७ ॥
آشرم میں مقیم، عمل میں قائم، وشوکرما جیسی عقل والا، بہترین؛ وسیع شاخوں والا، تانبے جیسے سرخ ہونٹوں والا، کنول کے جال والا، نہایت اٹل۔
13.48.98
कपिलः कपिशः शुक्ल आयुश्चैवि परोऽपरः ।
गन्धर्वो ह्यदितिस्तार्क्ष्यः सुविज्ञेयः सुशारदः ॥ १३.४८.९८ ॥
کپل، کپش، شکل، آیو بھی؛ پر اور اپر؛ گندھرو، یقیناً ادتی، تارکشیہ؛ آسانی سے جاننے کے قابل، نہایت دانا۔
13.48.99
परश्वधायुधो देव अनुकारी सुबान्धवः ।
तुम्बवीणो महाक्रोध ऊर्ध्वरेता जलेशयः ॥ १३.४८.९९ ॥
تبر جس کا ہتھیار ہے، دیو، نقل کرنے والا، اچھا رشتہ دار؛ تمبورا والا، بڑے غصے والا، اوردھوریتا، پانی میں سونے والا۔
13.48.100
उग्रो वंशकरो वंशो वंशनादो ह्यनिन्दितः ।
सर्वाङ्गरूपो मायावी सुहृदो ह्यनिलोऽनलः ॥ १३.४८.१०० ॥
سخت، نسل کا خالق، بانس، بانس کی آواز؛ بے شک بے عیب؛ تمام اعضا کی صورت والا، جادوگر، خیر خواہ، بے شک ہوا اور آگ۔
13.48.101
बन्धनो बन्धकर्ता च सुबन्धनविमोचनः ।
स यज्ञारिः स कामारिर्महादंष्ट्रो महायुधः ॥ १३.४८.१०१ ॥
باندھنے والا، بندھن بنانے والا، اور اچھے بندھن سے آزاد کرنے والا؛ وہ یجیہ کا دشمن، وہ کام کا دشمن، بڑے دانتوں والا، بڑے ہتھیار والا۔
13.48.103
बहुधा निन्दितः शर्वः शङ्करः शङ्करोऽधनः ।
अहिर्बुध्न्योऽनिलाभश्च चेकितानो हविस्तथा।
अजैकपाच्च कापाली त्रिशङ्कुरजितः शिवः ॥ १३.४८.१०३ ॥
کئی طرح سے ملامت زدہ، شروا، شنکر، شنکر، بے دولت؛ اہی بدھنیہ، انیلابھ، چیکتان اور ہوی بھی؛ اجیکپات اور کپالی، تریشنکو، اجیت، شیو۔
13.48.104
धन्वन्तरिर्धूमकेतुः स्कन्दो वैश्रवणस्तथा ।
धाता शक्रश्च विष्णुश्च मित्रस्त्वष्टा ध्रुवो धरः ॥ १३.४८.१०४ ॥
धन्वन्तरि، دھومکیتو، سکند اور ویشرَون؛ دھاتا، شکر اور وشنو؛ مِتر، توشٹا، دھرو اور دھر۔
13.48.105
प्रभावः सर्वगो वायुरर्यमा सविता रविः ।
उषङ्गुश्च विधाता च मांधाता भूतभावनः ॥ १३.४८.१०५ ॥
پربھاو، سروگ، وایو، ارْیما، ساوِتا، روی؛ اُشنگو اور وِدھاتا؛ مانْدھاتا، بھوت بھاون۔
13.48.106
विभुर्वर्णविभावी च सर्वकामगुणावहः ।
पद्मनाभो महागर्भश्चन्द्रवक्त्रोऽनिलोऽनलः ॥ १३.४८.१०६ ॥
ویبھو، ورن وبھاوی اور سروکام گن آوہ؛ پدمناभ، مہاگربھ، چندروکتر، انل اور انل۔
13.48.107
बलवांश्चोपशान्तश्च पुराणः पुण्यचञ्चुरी ।
कुरुकर्ता कुरुवासी कुरुभूतो गुणौषधः ॥ १३.४८.१०७ ॥
بلوان اور اُپشانت؛ پُران، پُنیہ چنچری؛ کُرُکرتا، کُرُواسی، کُروبھوت؛ گُنوشدھ۔
13.48.108
सर्वाशयो दर्भचारी सर्वेषां प्राणिनां पतिः ।
देवदेवः सुखासक्तः सदसत्सर्वरत्नवित् ॥ १३.४८.१०८ ॥
سروآشی، درربھ چاری، سب پرانیوں کا پتی، دیوں کا دیو، سُکھ میں آسکت، ست اسَت سروَرتن ویت۔
13.48.109
कैलासगिरिवासी च हिमवद्भिरिसंश्रयः ।
कूलहारी कूलकर्ता बहुविद्यो बहुप्रदः ॥ १३.४८.१०९ ॥
کیلاس پربت کا باسی اور ہمالیہ پربت کا آشرے؛ کُولہاری، کُولکرتا، بہت ودیا والا، بہت دینے والا۔
13.48.110
वणिजो वर्धकी वृक्षो बकुलश्चन्दनश्छदः ।
सारग्रीवो महाजत्रुरलोलश्च महौषधः ॥ १३.४८.११० ॥
وہ تاجر، بڑھئی، درخت، بکل کا درخت، چندن، چھد، سارگریو، مہاجترو، اَچل اور مہاؤشدھ ہے۔
13.48.111
सिद्धार्थकारी सिद्धार्थश्छदो व्याकरणोत्तरः ।
सिंहनादः सिंहदंष्ट्रः सिंहगः सिंहवाहनः ॥ १३.४८.१११ ॥
وہ سِدّھارتھ کار، سِدّھارتھ، چھد، ویاکرن سے بالا، سنگھناد، سنگھدنشٹر، سنگھگ اور سنگھواہن ہے۔
13.48.112
प्रभावात्मा जगत्कालस्थालो लोकहितस्तरुः ।
सारङ्गो नवचक्राङ्गः केतुमाली सभावनः ॥ १३.४८.११२ ॥
وہ پربھاوآتما، جگت کالستھال، لوکہت، تَرو، سارنگ، نوچکرانگ، کیتُمالی اور سبھاون ہے۔
13.48.113
भूतालयो भूतपतिरहोरात्रमनिन्दितः ॥ १३.४८.११३ ॥
وہ بھوتالیہ، بھوتپتی، اہورات اور انندت ہے۔
13.48.114
वाहिता सर्वभूतानां निलयश्च विभुर्भवः ।
अमोघः संयतो ह्यश्वो भोजनः प्राणधारणः ॥ १३.४८.११४ ॥
وہ تمام بھوتوں کا واہک اور نِلَیہ ہے، وِبھو، بھَو، اموگھ، سنیت، اشو، بھوجن اور پرانودھارک ہے۔
13.48.115
धृतिमान्मतिमान्दक्षः सत्कृतश्च युगाधिपः ।
गोपालिर्गोपतिर्ग्रामो गोचर्मवसनो हरिः। ॥ १३.४८.११५ ॥
وہ دھرتیمان، متیمان، دکش، ستکرت اور یگادھِپ ہے؛ گوپالی، گوپتی، گرام، گوچرمبسن اور ہری ہے۔
13.48.116
हिरण्यबाहुश्च तता गुहापालः प्रवेशिनाम् ।
प्रकृष्टारिर्महाहर्षो जितकामो जितेन्द्रियः ॥ १३.४८.११६ ॥
سنہری بازوؤں والے، پھر غار میں داخل ہونے والوں کے محافظ، بہترین دشمن شکن، عظیم مسرت والے، خواہش کو جیتنے والے، حواس پر قابو رکھنے والے۔
13.48.117
गान्धारश्च सुवासस्च तपःसक्तो रतिर्नरः ।
महागीतो महानृत्यो ह्यप्सरोगणसेवितः ॥ १३.४८.११७ ॥
گاندھار، سُواس، تپسیا میں لگے ہوئے، مسرت کے مجسم نر، عظیم گلوکار، عظیم رقاص، اپسراؤں کے گروہوں سے خدمت پایا ہوا۔
13.48.118
महाकेतुर्महाधातुर्नैकसानुचरश्चलः ।
आवेदनीय आदेशः सर्वगन्धसुखावहः ॥ १३.४८.११८ ॥
مہاکیتو، مہادھاتو، بہت سے چوٹی کے ساتھیوں والے، متحرک، جاننے کے لائق، حکم دینے والے، ہر خوشبو سے سکون دینے والے۔
13.48.119
तोरणस्तारणो वातः वरिधी पतिखेचरः ।
संयोगो वर्धनो वृद्धो अतिवृद्धो गुणाधिकः ॥ १३.४८.११९ ॥
تورن، تارن، ہوا، سمندر کا مالک، آسمان میں چلنے والا، ملاپ، بڑھانے والا، بزرگ، نہایت بزرگ، اوصاف میں افضل۔
13.48.120
नित्य आत्मसहायश्च देवासुरपतिः पतिः ।
युक्तश्च युक्तबाहुश्च देवो दिवि सुपर्वणः ॥ १३.४८.१२० ॥
نِتیہ، روح کا مددگار، دیوتاؤں اور اسروں کا پتی، پتی، یُکت، مضبوط بازو والا، دیو، آسمان میں سپرون کا۔
13.48.121
आषाढश्च सुषांढश्च ध्रुवोऽथ हरिणो हरः ।
वपुरावर्तमानेभ्यो वसुश्रेष्ठो महापथः ॥ १३.४८.१२१ ॥
آشاڑھ، سُشاڑھ، دھروَ، پھر ہَرِن، ہر، وپُو، گردش کرنے والوں میں وسو میں بہترین، عظیم راستہ۔
13.48.122
शिरोहारी विमर्शश्च सर्वलक्षणलक्षितः ।
अक्षश्च रथयोगी च सर्वयोगी महाबलः ॥ १३.४८.१२२ ॥
شिरोहारी، وِمرش، سروَلکشن لکشِت، اکش، رتھیوگی اور سروَیوگی، مہابل۔
13.48.123
समाम्नायोऽसमाम्नायस्तीर्थदेवो महारथः ।
निर्जीवो जीवनो मन्त्रः शुभाक्षो बहुकर्कशः ॥ १३.४८.१२३ ॥
سمامنائے، اسمامنائے، تیرتھ دیو، مہارتھ، نرجیو، جیون، منتر، شبھاکش اور بہوکرکش۔
13.48.124
रत्नप्रभूतो रत्नाङ्गो महार्णवनिपानवित् ।
मूलं विशालो ह्यमृतो व्यक्ताव्यक्तस्तपोनिधिः ॥ १३.४८.१२४ ॥
رتنپربھوت، رتنانگ، مہارنوَنِپانوِت، مول، وِشال، امرت، ویکتاویکت اور تپونِدھی۔
13.48.125
आरोहणोऽधिरोहश्च शीलधारी महायशाः ।
सेनाकल्पो महाकल्पो योगो युगकरो हरिः ॥ १३.४८.१२५ ॥
آروہن، ادھیروہ، شیلدھاری، مہایشسوی، سینا کلپ، مہاکلپ، یوگ، یُگکر اور ہری۔
13.48.126
युगरूपो महारूपो महानागहनो वधः ।
न्यायनिर्वपणः पादः पण्डितो ह्यचलोपमः ॥ १३.४८.१२६ ॥
یُگروپ، مہارُوپ، مہاناگہن، وَدھ، نیائنروپن، پاد، پنڈت اور اچلوپم۔
13.48.127
बहुमालो महामालः शशी हरसुलोचनः ।
विस्तारो लवणः कूपस्त्रियुगः सफलोदयः ॥ १३.४८.१२७ ॥
بہومال، مہامال، ششی، ہرسُلوچن، وِستار، لوَن، کوپ، تری یُگ اور سپھلودئے۔
13.48.128
त्रिलोचनो विषष्णाङ्गो मणिविद्धो जटाधरः ।
बिन्दुर्विसर्गः सुमुखः शरः सर्वायुधः सहः ॥ १३.४८.१२८ ॥
تری لوچن، زہر آلود اعضا والا، جواہرات سے چھیدا ہوا، جٹادھر، بندو، وِسرگ، سُمکھ، شر، سروایدھ اور سہ۔
13.48.129
निवेदनः सुखाजातः सुगन्धारो महाधनुः ।
गन्धपाली च भगवानुत्थानः सर्वकर्मणाम् ॥ १३.४८.१२९ ॥
نِویدن، سُکھ جات، سُگندھار، مہادھنو، گندھ پالی، بھگوان اور تمام کاموں کا اٹھان۔
13.48.130
मन्थानो बहुलो वायुः सकलः सर्वलोचनः ।
तलस्तालः करस्थाली ऊर्ध्वसंहननो महान् ॥ १३.४८.१३० ॥
منتھان، بہل، واexu، سکل، سروالوچن، تل، تال، کرستھالی، اوردھْوَسَنْہَنن اور مہان۔
13.48.131
धत्रं सुच्छत्रो विख्यातो लोकः सर्वाश्रयः क्रमः ।
मुण्डो विरूपो विकृतो दण्डी कुण्डी विकुर्वणः। ॥ १३.४८.१३१ ॥
دھاتر، سُچھتر، وِکھیات، لوک، سروآشرے، کرم، مُنڈ، ویروپ، وکرت، دنڈی، کنڈی اور ویکُروَن۔
13.48.132
हर्यक्षः ककुभो वज्रो शतजिह्वः सहस्रपात् ।
सहस्रमूर्धा देवेन्द्रः सर्वदेवमयो गुरुः ॥ १३.४८.१३२ ॥
ہریکش، ککبھ، وجر، شتجہوا، سہسرپات، سہسرمُردھا، دیویندر، سروَدیومَے اور گرو۔
13.48.133
सहस्रबाहुः सर्वाङ्गः शरण्यः सर्वलोककृत् ।
पवित्रं त्रिककुन्मन्त्रः कनिष्ठः कृष्णपिङ्गलः। ॥ १३.४८.१३३ ॥
سہسربا، سروانگ، شرنیہ، سروَلوک کرت، پوتر، تریککت، منتر، کنشٹھ اور کرشن پنگل۔
13.48.134
ब्रह्मदण्डविनिर्माता शतघ्नीपाशशक्तिमान् ।
पद्मगर्भो महागर्भो ब्रह्मगर्भो जलोद्भवः ॥ १३.४८.१३४ ॥
برہمدنڈ کے خالق، شتغنی، پاش اور شکتی کے مالک، پدمگربھ، مہاگربھ، برہمگربھ، پانی سے پیدا ہونے والے۔
13.48.135
गभस्तिर्ब्रह्मकृद्ब्रह्मी ब्रह्मविद्ब्राह्मणो गतिः ।
अनन्तरुपो नैकात्मा तिग्मतेजाः स्वयंभुवः ॥ १३.४८.१३५ ॥
گبھستی، برہمکرت، برہمی، برہمویت، برہمن، گتی، انت روپ، نیکاتما، تِگ्मتیج، سوئمبھو۔
13.48.136
ऊर्ध्वगात्मा पशुपतिर्वातरंहा मनोजवः ।
चन्दनी पद्मनालाग्रः सुरभ्युत्तरणो नरः ॥ १३.४८.१३६ ॥
اوردھواتما، پشوپتی، واتیرنہہ، منوجو، چندنی، پدمنالاگر، سربھیوتّرن، نر۔
13.48.137
कर्णिकारमहास्रग्वी नीलमौलिः पिनाकधृत् ।
उमापतिरुमाकान्तो जाह्नवीधृगुमाधवः ॥ १३.४८.१३७ ॥
کرنکار کی بڑی مالا پہننے والے، نیلموَولی، پیناکدھاری، اُماپتی، اُماکانت، جاہنوی دھارک، اُماماdhava۔
13.48.138
वरो वराहो वरदो वरेण्यः सुमाहास्वनः ।
महाप्रसादो दमनः शत्रुहा श्वेतपिङ्गलः ॥ १३.४८.१३८ ॥
ور، ورَاہ، ورد، ورینیہ، سُمہاسوَن، مہاپرساد، دَمن، شترُوہا، شویتپِنگل۔
13.48.139
पीतात्मा परमात्मा च प्रयतात्मा प्रधानधृत् ।
सर्वपार्श्वमुखस्त्र्यक्षो धर्मसाधारणो वरः ॥ १३.४८.१३९ ॥
پیتاتما، پرماتما، پرئتاتما، پردھانہدھرت، سروپارشومکھ، تریکش، دھرم سادھارن، ور۔
13.48.140
चराचरात्मा सूक्ष्मात्मा अमृतो गोवृषेश्वरः ।
साध्यर्षिर्वसुरादित्यो विवस्वान्सविताऽमृतः
व्यासः सर्गः सुसंक्षेपो विस्तरः पर्ययो नरः ।
ऋतु संवत्सरो मासः पक्षः सङ्ख्यासमापनः ॥ १३.४८.१४० ॥
وہ چر و اچر کے آتما، سوکشم آتما، امرت، گائیوں اور بیلوں کے ایشور ہیں۔ وہ ساध्यوں کے رشی، وسو، آدتیہ، وivasvan، ساویتا، امرت ہیں؛ ویاس، سرگ، سسنکشیپ، وستار، پرئیے، نر؛ رتو، سنوتسر، ماہ، پکش اور گنتی کی تکمیل ہیں۔
13.48.142
कला काष्ठा लवा मात्रा मुहूर्ताहःक्षपाः क्षणाः ।
विश्वक्षेत्रं प्रजाबीजं लिङ्गमाद्यस्तु निर्गमः ॥ १३.४८.१४२ ॥
کلا، کاشٹھا، لو، ماترا، مہورت، دن اور راتیں، کشن؛ وشو کشیتر، پرجا کا بیج، لنگ، آدی اور نرگم۔
13.48.143
सदसद्व्यक्तमव्यक्तं पिता माता पितामहः ।
स्वर्गद्वारं प्रजाद्वारं मोक्षद्वारं त्रिविष्टपम् ॥ १३.४८.१४३ ॥
ست-اسَت، ویکت، اویکت؛ باپ، ماں، دادا؛ سوارگ کا دروازہ، پرجا کا دروازہ، موکش کا دروازہ، ترِوِشٹپ۔
13.48.144
निर्वाणं ह्लादनश्चैव ब्रह्मलोक परा गतिः ।
देवासुरविनिर्माता देवासुरपरायणः ॥ १३.४८.१४४ ॥
نروان اور آہلاد؛ برہما لوک، پرم گتی؛ دیوتاؤں اور اسروں کا خالق، دیوتاؤں اور اسروں کا سہارا۔
13.48.145
देवासुरगुरुर्देवो देवासुरनमस्कृतः ।
देवासुरमहामात्रो देवासुगणाश्रयः ॥ १३.४८.१४५ ॥
دیوتاؤں اور اسروں کے گرو، دیو؛ دیوتاؤں اور اسروں سے نمسکرت؛ دیوتاؤں اور اسروں کے مہامنتری؛ دیوتاؤں اور اسروں کے گنوں کا سہارا۔
13.48.146
देवासुरगणाध्यक्षो देवासुरगणाग्रणीः ।
देवातिदेवो देवर्षिर्देवासुरवरप्रदः ॥ १३.४८.१४६ ॥
دیوتاؤں اور اسروں کے گنوں کا ادھیکش؛ دیوتاؤں اور اسروں کے گنوں کا اگرنی؛ دیوتاؤں سے بھی برتر دیو؛ دیورشی؛ دیوتاؤں اور اسروں کو ور دینے والا۔
13.48.147
देवासुरेश्वरो विश्वो देवासुरमहेश्वरः ।
सर्वदेवमयोचिन्त्यो देवतात्माऽत्मसम्भवः ॥ १३.४८.१४७ ॥
وہ دیوتاؤں اور اسروں کے ایشور، وشو، دیوتاؤں اور اسروں کے مہیشور ہیں۔ سرو دیومے، اچنتیہ، دیوتاؤں کی آتما اور خود سے پیدا ہونے والے ہیں۔
13.48.148
उद्भित्त्रिविक्रमो वैद्यो विरजो नीरजोऽमरः ।
ईड्यो हस्तीश्वरो व्याघ्रो देवसिंहो नरर्षभः ॥ १३.४८.१४८ ॥
وہ اُدبھت، تریوکرم، وید، ویرج، نیرج، امر ہیں۔ قابلِ ستائش، ہاتھیوں کے ایشور، باگھ، دیوتاؤں میں شیر، انسانوں میں بیل۔
13.48.149
विबुधोऽग्रवरः सूक्ष्मः सर्वदेवस्तपोमयः ।
सुयुक्तः शोभनो वज्री प्रासानां प्रभवोऽव्ययः ॥ १३.४८.१४९ ॥
وہ وبودھ، اگرور، سوکشم، سروديو، تپومے ہیں۔ سیوکت، شوبھن، وجری، نیزوں کا منبع، اویے ہیں۔
13.48.150
गुहः कान्तो निजः सर्गः पवित्रं सर्वपावनः ।
शृङ्गी शृङ्गप्रियो बभ्रू राजराजो निरामयः ॥ १३.४८.१५० ॥
وہ گُہ، کانت، نج، سرگ، پوتر، سروپاون ہیں۔ شرنگی، شرنگ پریہ، بھبھرو، راج راج، نرامے ہیں۔
13.48.151
अभिरामः सुरगणो विरामः सर्वसाधः ।
ललाटाक्षो विश्वदेवो हरिणो ब्रह्मवर्चसः ॥ १३.४८.१५१ ॥
وہ ابھیرام، سرگن، وِرام، سروساده ہیں۔ للاٹاکش، وشودیو، ہرن، برہمورچس ہیں۔
13.48.152
स्थावराणां पतिश्चैव नियमन्द्रियवर्धनः ।
सिद्धार्थः सिद्धभूतार्थोऽचिन्त्यः सत्यव्रतः शुचिः ॥ १३.४८.१५२ ॥
وہ ساکن چیزوں کے پتی اور ضبطِ نفس و حواس کو بڑھانے والے ہیں۔ سدھارتھ، سدھ بھوتارتھ، اچنتیہ، ستیہ برت، شُچی ہیں۔
13.48.153
व्रताधिपः परं ब्रह्म भक्तानां परमा गतिः ।
विमुक्तो मुक्ततेजाश्च श्रीमाञ्श्रीवर्धनो जगत् ॥ १३.४८.१५३ ॥
व्रتوں کے مالک، پرم برہم، بھکتوں کی پرم گتی؛ آزاد، آزاد تیج والے، شریمان، دنیا کی شری بڑھانے والے۔
13.48.154
यथा प्रधानं भगवानिति भक्त्या स्तुतो मया ।
यन्न ब्रह्मादयो देवा विदुस्तत्त्वेन नर्षयः।
स्तोतव्यमर्च्यं वन्द्यं च कः स्तोष्यति जगत्पतिम् ॥ १३.४८.१५४ ॥
بھگوان پردھان کی مانند ہیں، اسی طرح بھکتی سے میں نے ان کی ستائش کی؛ برہما وغیرہ دیوتا اور رشی بھی انہیں حقیقت میں نہیں جانتے۔ ستائش کے لائق، پوجنے کے لائق، سلام کے لائق جگت پتی کی کون ستائش کرے گا؟
13.48.155
भक्तिं त्वेवं पुरस्कृत्य मया यज्ञपतिर्विभुः ।
ततोऽभ्यनुज्ञां सम्प्राप्य स्तुतो मतिमतां वरः ॥ १३.४८.१५५ ॥
اسی طرح بھکتی کو آگے رکھ کر میں نے یگیہ پتی وِبھو کی ستائش کی؛ پھر اجازت پا کر عقلمندوں میں بہترین نے ان کی ستائش کی۔
13.48.156
शिवमेभिः स्तुवन्देवं नामभिः पुष्टिवर्धनैः ।
नित्ययुक्तः शुचिर्भक्तः प्राप्नोत्यात्मानमात्मना ॥ १३.४८.१५६ ॥
ان پشٹی بڑھانے والے ناموں سے شِو دیو کی ستائش کرنے والا، ہمیشہ یکجا، پاک، بھکت اپنے ہی ذریعے اپنی آتما کو پا لیتا ہے۔
13.48.157
एतद्धि परमं ब्रह्म परं ब्रह्माधिगच्छति ॥ १३.४८.१५७ ॥
یہی پرم برہم ہے؛ اس سے وہ پربرہم کو پا لیتا ہے۔
13.48.158
ऋषयश्चैव देवाश्च स्तुवन्त्येतेन तत्परम् ॥ १३.४८.१५८ ॥
رشی اور دیوتا بھی اسی کے ذریعے اس پرم کی ستائش کرتے ہیں۔
13.48.159
स्तूयमानो महादेवस्तष्यते नियतात्मभिः ।
भक्तानुकम्पी भगवानात्मसंस्थाकरो विभुः ॥ १३.४८.१५९ ॥
نیِت آتما لوگوں کی حمد سے مہادیو خوش ہوتے ہیں۔ بھکتوں پر رحم کرنے والے، آتما میں قائم کرنے والے، ہمہ گیر بھگوان خوش ہوتے ہیں۔
13.48.160
तथैव च मनुष्येषु ये मनुष्याः प्रधानतः ।
आस्तिकाः श्रद्धधानाश्च बहुभिर्जन्मभिः स्तवैः ॥ १३.४८.१६० ॥
اسی طرح انسانوں میں جو خاص طور پر آستک اور شردھالو ہیں، وہ کئی جنموں میں حمدوں کے ذریعے (اس تک پہنچتے ہیں)۔
13.48.161
भक्त्या ह्यनन्यमीशानं परं देवं सनातनम् ।
कर्मणा मनसा वाचा भावेनामिततेजसः ॥ १३.४८.१६१ ॥
صرف ان بھگتی سے اُس ایشان، پرم، سناتن دیو، لامحدود تیج والے (کو پایا جاتا ہے)؛ عمل سے، من سے، زبان سے، جذبے سے۔
13.48.162
शयाना जाग्रमाणाश्च व्रजन्नुपविशंस्तथा ।
उन्मिषन्निमिषंश्चैव चिन्तयन्तः पुनःपनः ॥ १३.४८.१६२ ॥
سوتے ہوئے، جاگتے ہوئے، چلتے ہوئے، بیٹھتے ہوئے، اسی طرح آنکھیں کھولتے اور بند کرتے ہوئے، بار بار اسی کا دھیان کرتے ہوئے۔
13.48.163
शृण्वन्तः श्रावयन्तश्च कथयन्तश्च ते भवम् ।
स्तुवन्तः स्तूयामानाश्च तुष्यन्ति च रमन्ति च ॥ १३.४८.१६३ ॥
سنتے ہوئے، سناتے ہوئے، اور بھو کے بارے میں کہتے ہوئے؛ حمد کرتے ہوئے اور حمد پاتے ہوئے وہ خوش ہوتے ہیں اور لطف اٹھاتے ہیں۔
13.48.164
जन्मकोटिसहस्रेषु नानासंसारयोनिषु ।
जन्तोर्विगतपापस्य भवे भक्तिः प्रजायते ॥ १३.४८.१६४ ॥
ہزاروں کروڑوں جنموں میں، سنسار کی طرح طرح کی یونیوں میں، جس جاندار کا پاپ دور ہو گیا ہو، اس میں بھو کے لیے بھکتی پیدا ہوتی ہے۔
13.48.165
उत्पन्ना च भवे भक्तिरनत्या सर्वभावतः ।
भाविनः कारणे चास्य सर्वयुक्तस्य सर्वथा ॥ १३.४८.१६५ ॥
بھَو میں پیدا ہونے والی بھکتی ہر حال میں غیر متزلزل ہوتی ہے، اور اُس کی علت میں جو ہونے والا ہے اور جو ہر طرح سب سے جڑا ہوا ہے۔
13.48.166
एतद्देवेषु दुष्प्रापं मनुष्येषु न लभ्तते ।
निर्विघ्रा निश्चला रुद्रे भक्तिरव्यभिचारिणी ॥ १३.४८.१६६ ॥
یہ دیوتاؤں میں بھی حاصل کرنا دشوار ہے، انسانوں میں تو ملتی ہی نہیں — رُدر کے لیے بے رکاوٹ، اٹل، غیر متزلزل بھکتی۔
13.48.167
तस्यैव च प्रसादेन भक्तिरुत्पद्यते नृणाम् ।
येन यान्ति परां सिद्धिं तद्भागवतचेतसः ॥ १३.४८.१६७ ॥
اُسی کی مہربانی سے انسانوں میں بھکتی پیدا ہوتی ہے، جس سے بھگوان میں دل لگانے والے پرم سِدّھی کو پاتے ہیں۔
13.48.168
ये सर्वभावानुगताः प्रपद्यन्ते महेश्वरम् ।
प्रपन्नवत्सलो देवः संसारात्तान्समुद्धरेत् ॥ १३.४८.१६८ ॥
جو ہر حال میں اُس کے پیچھے چلتے ہوئے مہیشور کی پناہ لیتے ہیں، پناہ گزینوں سے محبت رکھنے والا دیوتا اُنہیں سنسار سے پوری طرح نکال لیتا ہے۔
13.48.169
एवमन्ये विकुर्वन्ति देवाः संसारमोचनम् ।
मनुष्याणामृते देवं नान्या शक्तिस्तपोबलम्
इति तेनेन्द्रकल्पेन भगवान्सदसत्पतिः ।
कृत्तिवासाः स्तुतः कृष्ण तण्डिना शुभबुद्धिना ॥ १३.४८.१६९ ॥
اِس طرح دیگر دیوتا سنسار سے نجات کو بگاڑ دیتے ہیں؛ انسانوں کے لیے اُس دیوتا کے سوا کوئی اور طاقت یا تپ کا زور نہیں۔ اِندر کے مانند تَنڈی نے نیک بُدھی سے، ستّ و اسّت کے مالک، کِرتّی واس بھگوان کی ستائش کی، اے کرشن۔
13.48.171
स्तवमेतं भगवतो ब्रह्मा स्वयमधारयत् ।
गीयते च स बुद्ध्येत ब्रह्म शंकरसन्निधौ ॥ १३.४८.१७१ ॥
بھگوان کی اِس ستُتی کو برہما نے خود دھارن کیا؛ وہ شنکر کی موجودگی میں گائی جاتی ہے — وہ برہم کو سمجھے۔
13.48.172
इदं पुण्यं पवित्रं च सर्वदा पापनाशनम् ।
योगदं मोक्षदं चैव स्वर्गदं तोषदं तथा ॥ १३.४८.१७२ ॥
یہ ستوتر پُن٘یہ دینے والا اور پاکیزہ ہے، ہمیشہ گناہوں کو مٹانے والا ہے۔ یہ یوگ، موکش، سورگ اور قناعت عطا کرتا ہے۔
13.48.173
एवमेतत्पठन्ते य एकभक्त्या तु शङ्करम् ।
या गतिः साङ्ख्ययोगानां व्रजन्त्येतां गतिं तदा ॥ १३.४८.१७३ ॥
جو لوگ یکسو بھکتی کے ساتھ شنکر کا یہ ستوتر اسی طرح پڑھتے ہیں، وہ اُس وقت سانکھیہ اور یوگیوں کی وہی گتی پاتے ہیں۔
13.48.174
स्तवमेतं प्रयत्नेन सदा रुद्रस्य सन्निधौ ।
अब्धमेकं चरेद्भक्तः प्राप्नुयादीप्सितं फलम् ॥ १३.४८.१७४ ॥
بھکت کو رُدر کی حضوری میں ہمیشہ کوشش کے ساتھ اس ستوتر کو ایک سال تک پڑھنا چاہیے؛ وہ مطلوبہ پھل پائے گا۔
13.48.175
एतद्रहस्यं परमं ब्रह्मणो हृदि संस्थितम् ।
ब्रह्मा प्रोवाच शक्राय शक्रः प्रोवाच मृत्यवे ॥ १३.४८.१७५ ॥
یہ پرم رہسیہ برہما کے دل میں مقیم تھا۔ برہما نے اسے شکر سے کہا، اور شکر نے موت سے کہا۔
13.48.176
मृत्युः प्रोवाच रुद्रेभ्यो रुद्रेभ्यस्तण्डिमागमत् ।
महता तपसा प्राप्तस्तण्डिना ब्रह्मसद्मानि ॥ १३.४८.१७६ ॥
موت نے رُدروں سے کہا، اور رُدروں سے تنڈی کو یہ ملا۔ بڑی تپسیا سے تنڈی نے برہم لوک پائے۔
13.48.177
तण्डिः प्रोवाच शुक्राय गौतमाय च भार्गवः ।
वैवस्वताय मनवे गौतमः प्राह माधव ॥ १३.४८.१७७ ॥
تنڈی نے شکر اور گوتم سے کہا؛ بھارگو نے بھی کہا۔ گوتم نے ویوسوت منو سے کہا۔ اے مادھو!
13.48.178
नारायणाय साध्याय समाधिष्ठाय धीमते ।
यमाय प्राह भगवान्साध्यो नारायणोच्युतः ॥ १३.४८.१७८ ॥
نارائن کو، ساध्यوں کو، سمادھی میں قائم دانا کو (اس نے کہا)۔ یم سے بھگوان ساध्य، اچیُت نارائن نے کہا۔
13.48.179
नाचिकेताय भगवानाह वैवस्वतो यमः ।
मार्कण्डेयाय वार्ष्णेय नाचिकेतोऽभ्यभाषत ॥ १३.४८.१७९ ॥
نا چکیتا سے بھگوان ویوسوت یم نے کہا۔ مارکنڈیے سے، اے وارشنیہ، نا چکیتا نے کلام کیا۔
13.48.180
मार्कण्डेयान्मय प्राप्तो नियमेन जनार्दन ।
तवाप्यहममित्रघ्न स्तवं दद्यां ह्यविश्रुतम्। ॥ १३.४८.१८० ॥
مارکنڈیے سے میں نے قاعدے کے ساتھ پایا۔ اے جناردن، اے دشمن کو مارنے والے، تجھے بھی میں یہ غیر مشہور ستوتر دوں گا۔
13.48.181
स्वर्ग्यमारोग्यमायुष्यं धन्यं वेदेनि संमितम् ।
नास्य विघ्रं विकुर्वन्ति दानवा यक्षराक्षसाः ॥ १३.४८.१८१ ॥
یہ سورگ دینے والا، صحت، لمبی عمر، دولت دینے والا اور وید کے موافق ہے۔ دانو، یکش اور راکشس اس میں رکاوٹ نہیں ڈالتے۔
13.48.182
पिशाचा यातुधाना वा गुह्यका भुजगा अपि ।
यः पठेत शुचिः पार्थ ब्रह्मचारी जितेन्द्रियः।
अभग्रयोगो वर्षं तु सोऽश्वमेधफलं लभेत् ॥ १३.४८.१८२ ॥
پشاچ، یاتودھان، گوہیک اور سانپ بھی (اسے نقصان نہیں پہنچاتے) جو پاک، برہمچاری اور حواس پر قابو رکھنے والا ہو کر پڑھے۔ اے پارتھ، جو اٹوٹ یوگ کے ساتھ ایک سال پڑھے وہ اشوamedha کا پھل پائے۔