Махабхарата · Адхьяя 13.48

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

Читать со значениями слов

13.48.1

ततः स प्रयतो भूत्वा मम तात युधिष्ठिर ।
प्राञ्जलिः प्राह विप्रर्षिर्नामसङ्ग्रहमादितः ॥ १३.४८.१ ॥

Тогда, очистившись и владея собой, мой дорогой Юдхиштхира, брахман-мудрец со сложенными ладонями начал с самого начала перечислять собрание имён.

13.48.2

उपमन्युरुवाच ।
ब्रह्मप्रोक्तैर्ऋषिप्रोक्तैर्वेदवेदाङ्गसम्भवै।
सर्वलोकेषु विख्यातं स्तुत्यं स्तोष्यामि नामभिः ॥ १३.४८.२ ॥

Упаманью сказал: Именами, провозглашёнными Брахмой, провозглашёнными мудрецами, возникшими из Вед и их членов, я восхвалю того, кто славен во всех мирах и достоин хвалы.

13.48.3

महद्भिर्विहितैः सत्यैः सिद्धैः सर्वार्थसाधकैः ।
ऋषिणा तण्डिना भक्त्या कृतैर्वेदकृतात्मना ॥ १३.४८.३ ॥

Установленные великими, истинные, совершёнными, осуществляющими всякую цель, составленные с преданностью мудрецом Тринди, тем, чьё «я» образовано Ведами.

13.48.4

यथोक्तैः साधुभिः ख्यातैर्मुनिभिस्तत्त्वदर्शिभिः ।
प्रवरं प्रथमं स्वर्ग्यं सर्वभूतहितं शुभम् ॥ १३.४८.४ ॥

Как провозгласили добрые, прославленные мудрецы, видящие истину: он высочайший, первый, ведущий на небо, полезный всем существам и благой.

13.48.5

श्रुतेः सर्वत्र जगति ब्रह्मलोकावतारितैः ।
सत्यैस्तत्परमं ब्रह्मि ब्रह्मप्रोक्तं सनातनम्।
वक्ष्ये यदुकुलश्रेष्ठ शृणुष्वावहितो मम ॥ १३.४८.५ ॥

Через Веду, повсюду в мире, через истины, сошедшие из мира Брахмы, о том высшем Брахмане, вечном, провозглашённом Брахмой, я буду говорить. Внимательно слушай меня, лучший из рода Ядавов.

13.48.6

वरयैनं भवं देवं भक्तस्त्वं परमेश्वरम् ।
तेन ते श्रावयिष्यामि यत्तद्ब्रह्म सनातनम् ॥ १३.४८.६ ॥

Попроси дара у этого бога Бхавы, ибо ты его преданный, Верховный Господь. Через него я дам тебе услышать то вечное Брахман.

13.48.7

न शक्यं विस्तरात्कृत्स्नं वक्तुं सर्वस्य केनचित् ।
युक्तेनापि विभूतीनामपि वर्षशतैरपि ॥ १३.४८.७ ॥

Ни подробно, ни полностью не может никто рассказать о его проявлениях, даже тот, кто погружён в йогу, даже за сотни лет.

13.48.8

यस्यादिर्मध्यमन्तं च सुरैरपि न गम्यते ।
कस्तस्य शक्नुयाद्वक्तं गुणान्कार्त्स्न्येन माधव ॥ १३.४८.८ ॥

Кто мог бы полностью описать его качества, о Мадхава, чьё начало, середину и конец не постигают даже боги?

13.48.9

किन्तु देवस्य महतः संक्षिप्तार्थपदाक्षरम् ।
शक्तितश्चरितं वक्ष्ये प्रसादात्तस्य धीमतः ॥ १३.४८.९ ॥

Всё же я расскажу о деяниях того великого бога, кратко по смыслу, слову и слогу, насколько хватит моих сил, по милости того мудреца.

13.48.10

अप्राप्य तु ततोऽनुज्ञां न शक्यः स्तोतुमीश्वरः ।
यदा तेनाभ्यनुज्ञातः स्तुतो वै स तदा मया ॥ १३.४८.१० ॥

Не получив его разрешения, невозможно восхвалять Господа; и лишь когда он дал мне дозволение, я восхвалял его.

13.48.11

अनादिनिधनस्याहं जगद्योनेर्महात्मनः ।
नाम्नां कञ्चित्समुद्देशं वक्ष्याम्यव्यक्तयोनिनः ॥ १३.४८.११ ॥

О нём, не имеющем начала и конца, источнике мира, великой душе с непроявленным истоком, я расскажу некоторые из его имён.

13.48.12

वरदस्य वरेण्यस्य विश्वरूपस्य धीमतः ।
शृणु नाम्नां चयं कृष्ण यदुक्तं पद्मयोनिना ॥ १३.४८.१२ ॥

Послушай, о Кришна, перечень имён дарующего благо, превосходнейшего, всеобъемлющего в образе, мудрого, что провозгласил рождённый из лотоса.

13.48.13

दश नामसहस्राणि यान्याह प्रपितामहः ।
तानि निर्मथ्य मनसा दध्नो घृतमिवोद्धृतम् ॥ १३.४८.१३ ॥

Взбив в уме десять тысяч имён, которые произнёс прапрадед, как из простокваши извлекают ghī.

13.48.14

गिरेः सारं यथा हेम पुष्पसारं यथा मधु ।
घृतात्सारं यथा मण्डस्तथैतत्सारमुद्धृतम्। ॥ १३.४८.१४ ॥

Как золото — сущность горы, мёд — сущность цветов, сливки — сущность ghī, так и эта сущность извлечена.

13.48.15

सर्वपापापहमिदं चतुर्वेदसमन्वितम् ।
प्रयत्नेनाधिगन्तव्यं धार्यं च प्रयतात्मना ॥ १३.४८.१५ ॥

Это устраняет все грехи и соединено с четырьмя Ведами. Его нужно обрести усилием и хранить тому, чья душа обуздана.

13.48.16

माङ्गल्यं पौष्टिकं चैव रक्षोघ्नं पावनं महत् ॥ १३.४८.१६ ॥

Оно благоприятно, питательно, уничтожает ракшасов и велико в очищающей силе.

13.48.17

इदं भक्ताय दातव्यं श्रद्दघानास्तिकाय च ।
नाश्रद्दधानरूपाय नास्तिकायाजितात्मने ॥ १३.४८.१७ ॥

Это следует давать преданному, верующему и уверенному; не следует давать неверующему, атеисту или тому, чья душа не подчинена.

13.48.18

यश्चाभ्यसूयते देवं कारणात्मानमीश्वरम् ।
स कृष्ण नरकं याति सहपूर्वैः सहात्मजैः ॥ १३.४८.१८ ॥

Тот, кто порочит бога, господа, чья сущность — причина, о Кришна, отправляется в ад вместе со своими предками и сыновьями.

13.48.19

इदं ध्यानमिदं योगमिदं ध्येयमनुत्तममम् ।
इदं जप्यमिदं ज्ञानं रहस्यमिदमुत्तम् ॥ १३.४८.१९ ॥

Это медитация, это йога, это высшая цель медитации. Это повторение мантры, это знание, это высшая тайна.

13.48.20

यं ज्ञात्वा अन्तकालेऽपि गच्छेत परमां गतिम् ।
पवित्रं मङ्गलं मेध्यं कल्याणमिदमुत्तमम् ॥ १३.४८.२० ॥

Познав это, можно достичь высшей цели даже в час смерти. Оно очищает, благоприятно, чисто, благословенно и высочайше.

13.48.21

इदं ब्रह्मा पुरा कृत्वा सर्वलोकपितामहः ।
सर्वस्तवानां राजत्वे दिव्यानां समकल्पयत् ॥ १३.४८.२१ ॥

Некогда Брахма, прародитель всех миров, создал это и провозгласил царём среди всех божественных гимнов.

13.48.22

तदाप्रभृति चैवायमीश्वरस्य महात्मनः ।
स्तवराज इति ख्यातो जगत्यमरपूजितः ॥ १३.४८.२२ ॥

С тех пор этот гимн великодушного Господа стал известен в мире как Царь гимнов, почитаемый бессмертными.

13.48.23

ब्रह्मलोकादयं स्वर्गे स्तवराजोऽवतारितः ।
यतस्तण्डिः पुरा प्राप तेन तण्डिकृतोऽभवत् ॥ १३.४८.२३ ॥

Из мира Брахмы этот Царь гимнов был ниспослан на небо; и так как Тандий получил его некогда, его стали называть «созданным Тандием».

13.48.24

स्वर्गाच्चैवात्र भूर्लोकं तण्डिना ह्यवतारितः ।
सर्वमङ्गलमाङ्गल्यं सर्वपापप्रणाशनम् ॥ १३.४८.२४ ॥

И Тандий низвёл его с небес сюда, на землю. Это благословеннейшее из всех благ, уничтожающее все грехи.

13.48.25

निगदिष्ये महाबाहो स्तवानामुत्तमं स्तवम् ।
ब्रह्मणामपि यद्ब्रह्म पराणामपि यत्परम् ॥ १३.४८.२५ ॥

О могучерукий, я возвещу лучший из гимнов, который есть Брахман среди священных формул и высшее среди высочайших.

13.48.26

तेजसामपि यत्तेजस्तपसामपि यत्तपः ।
शान्तीनामपि या शान्तिर्द्युतीनामपि या द्युतिः ॥ १३.४८.२६ ॥

То, что есть сияние среди сияний, подвижничество среди подвижничеств, покой среди умиротворений и сияние среди сияний.

13.48.27

दान्तानामपि यो दान्तो धीमतामपि या च धीः ।
देवानामपि यो देव ऋषीणामपि यस्त्वृषिः ॥ १३.४८.२७ ॥

Тот, кто есть обуздавший себя среди обуздавших, мудрость среди мудрых, бог среди богов и риши среди риши.

13.48.28

यज्ञानामपि यो यज्ञः शिवानामपि यः शिवः ।
रुद्राणामपि यो रुद्रः प्रभा प्रभवतामपि ॥ १३.४८.२८ ॥

Тот, кто есть жертвоприношение среди жертвоприношений, благой среди благих, Рудра среди Рудр и сияние среди могущественных.

13.48.29

योगिनामपि यो योगी कारणानां च कारणम् ।
यतो लोकाः सम्भवन्ति नभवन्ति यतः पुनः ॥ १३.४८.२९ ॥

Тот, кто есть йогин среди йогинов и причина причин; из которого возникают миры и из которого они снова не возникают.

13.48.30

सर्वभूतात्मभूतस्य हरस्यामिततेजसः ।
अष्टोत्तरसहस्रं तु नाम्नां शर्वस्य मे शृणु।
यच्छ्रुत्वा मनुजव्याघ्र सर्वान्कामानवाप्स्यसि ॥ १३.४८.३० ॥

Услышь от меня тысячу восемь имён Шарвы, Хары, который есть сама душа всех существ, обладающего безграничным сиянием; о тигр среди людей, услышав их, ты obtain все желания.

13.48.31

स्थिरः स्थाणुः प्रभुर्भानुः प्रवरो वरदो वरः ।
सर्वात्मा सर्वविख्यातः सर्वः सर्वकरो भवः ॥ १३.४८.३१ ॥

Устойчивый, Стхану, владыка, Бхану, превосходнейший, дарующий милости, лучший, душа всего, всеизвестный, всё, творящий всё, Бхава.

13.48.32

जटी चर्मीं शिखी खङ्गी सर्वाङ्गः सर्वभावनः ।
हरश्च हरिणाक्षश्च सर्वभूतहरः प्रभुः ॥ १३.४८.३२ ॥

С спутанными волосами, одетый в шкуру, с хохолком, с мечом, всеобъемлющий, создатель всех существ, Хара, с глазами оленя, похититель всех существ, владыка.

13.48.33

प्रवृत्तिश्च निवृत्तिश्च नियतः शाश्वतो ध्रुवः ।
श्मशानवासी भगवान्खचरो गोचरोऽर्दनः ॥ १३.४८.३३ ॥

Деятельность и покой, сдержанный, вечный, незыблемый, обитатель кладбища, блаженный господь, парящий в пространстве, доступный чувствам, мучитель.

13.48.34

अभिवाद्यो महाकर्मा तपस्वी भूतभावनः ।
उन्मत्तवेषप्रच्छन्नः सर्वलोकप्रजापतिः ॥ १३.४८.३४ ॥

Достойный поклонения, совершающий великие деяния, подвижник, источник существ, скрытый под видом безумца, владыка творений всех миров.

13.48.35

महारूपो महाकायो वृषरूपो महायशाः ।
महात्मा सर्वभूतात्मा विश्वरूपो महाहनुः ॥ १३.४८.३५ ॥

Великий обликом, великотелый, в облике быка, великославный, великодушный, душа всех существ, имеющий вселенский облик, великочелюстный.

13.48.36

लोकपालोऽन्तर्हितात्मा प्रसादो हयगर्दभिः ।
पवित्रं च महांश्चैव नियमो नियमाश्रितः ॥ १३.४८.३६ ॥

Хранитель миров, чьё «я» скрыто, милость, с конями и ослами, очиститель, великий, и воздержание, пребывающий в воздержании.

13.48.37

सर्वकर्मा स्वयंभूत आदिरादिकरो निधिः ।
सहस्राक्षो विशालाक्षः सोमो नक्षत्रसाधकः ॥ १३.४८.३७ ॥

Творящий всё, самосущий, начало, творец начала, сокровище, тысячеокий, широкоокий, Сома, совершитель созвездий.

13.48.38

चन्द्रः सूर्यः शनिः केतुर्ग्रहो ग्रहपतिर्वरः ।
अत्रिरत्र्या नमस्कर्ता मृगबाणार्पणोऽनघः ॥ १३.४८.३८ ॥

Луна, Солнце, Сатурн, комета, планета, владыка планет, лучший, Атри, принимающий поклонение вместе с женой Атри, пускающий стрелу-оленя, безупречный.

13.48.39

महातपा घोरतपा अदीनो दीनसाधकः ।
संवत्सरकरो मन्त्रः प्रमाणं परमं तपः ॥ १३.४८.३९ ॥

Великий аскет, аскет грозной аскезы, неустрашимый, исполнитель для страждущих, творец года, мантра, высший авторитет, высшая аскеза.

13.48.40

योगी योज्यो महाबीजो महारेता महाबलः ।
सुवर्णरेताः सर्वज्ञः सुबीजो बीजवाहनः ॥ १३.४८.४० ॥

Йогин, тот, кого должно соединять, великое семя, великая сила, золотосемянный, всезнающий, благое семя, носитель семени.

13.48.41

दशबाहुस्त्वनिमिषो नीलकण्ठ उमापतिः ।
विश्वरूपः स्वयं श्रेष्ठो बलवीरो बलो गणः ॥ १३.४८.४१ ॥

Десятирукий, не мигающий, синегорлый, владыка Умы, всеобразный, сам лучший, сильный и героический, сила, свита.

13.48.42

गणकर्ता गणपतिर्दिग्वासाः काम एव च ।
मन्त्रवित्परमो मन्त्रः सर्वभावकरो हरः ॥ १३.४८.४२ ॥

Творец свит, владыка свит, одетый странствами стран света, и также желание, знаток мантр, высшая мантра, творец всех состояний, Хара.

13.48.43

कमण्डलुधरो धन्वी बाणहस्तः कपालवान् ।
अशनी शतघ्नी खङ्गी पट्टिशी चायुधी महान् ॥ १३.४८.४३ ॥

Несущий сосуд для воды, лучник, со стрелой в руке, несущий череп, владеющий громом, владеющий шатагхни и мечом, владеющий паттишей, великий, вооружённый оружием.

13.48.44

स्रुवहस्तः सुरूपश्च तेजस्तेजस्करो निधिः ।
उष्णीषी च सुवक्त्रश्च उदग्रो विनतस्तथा ॥ १३.४८.४४ ॥

С ложкой срува в руке, прекрасного облика, сияние и создатель сияния, сокровище, носящий тюрбан, прекраснолицый, возвышенный и склонившийся.

13.48.45

दीर्घश्च हरिकेशश्च सुतीर्थः कुष्ण एव च ।
शृगालरूपः सिद्धार्थो मुण्डः सर्वशुभंकरः ॥ १३.४८.४५ ॥

Высокий, рыжеволосый, с хорошими переправами, поистине палящий, в образе шакала, исполнитель целей, бритоголовый, дарующий всякое благо.

13.48.46

अजश्च बहुरूपश्च गन्धधारी कपर्द्यपि ।
ऊर्ध्वरेता ऊर्ध्वलिङ्ग ऊर्ध्वशायी नभःस्थलः ॥ १३.४८.४६ ॥

Нерождённый, многообразный, носитель благовоний, также с спутанными волосами, с семенем, устремлённым вверх, с фаллосом, устремлённым вверх, лежащий вверх, пребывающий в небесной сфере.

13.48.47

त्रिजटी चीरवासाश्च रुद्रः सेनापतिर्विभुः ।
अहश्चरो नक्तंचरस्तिग्ममन्युः सुवर्चसः ॥ १३.४८.४७ ॥

С тремя косами, одетый в древесную кору, Рудра, владыка войск, всепроникающий, движущийся днём, движущийся ночью, яростного гнева, прекрасного сияния.

13.48.48

गजहा दैत्यहा कालो लोकधाता गुणाकरः ।
सिंहशार्दूलरूपश्चि आर्द्रचर्माम्बरावृतः ॥ १३.४८.४८ ॥

Убийца слонов, убийца даитьев, время, держатель миров, сокровищница качеств, в облике льва и тигра, облачённый во влажную шкуру.

13.48.49

कालयोगी महानादः सर्वकामश्चतुष्पथः ।
निशाचरः प्रेतचारी भूतचारी महेश्वरः ॥ १३.४८.४९ ॥

Йогин времени, с великим рёвом, исполнитель всех желаний, обитатель перекрёстков, ночной странник, блуждающий среди духов умерших, блуждающий среди существ, Великий Господь.

13.48.50

बहुभूतो बहुधरः स्वर्भिनुरमितो गतिः ।
नृत्यप्रियो नित्यनर्तो नर्तकः सर्वलालसः ॥ १३.४८.५० ॥

Который есть многие существа, держатель многого, сокрушитель небес, неизмеримый, цель, любитель танца, вечный танцор, танцор, жаждущий всего.

13.48.51

घोरो महातपाः पाशो नित्यो गिरिरुहो नभः ।
सहस्रहस्तो विजयो व्यवसायो ह्यतन्द्रितः ॥ १३.४८.५१ ॥

Ужасный, великий подвижник, петля, вечный, живущий на горах, небо, тысячерукий, победоносный, непреклонный в усилии, поистине неутомимый.

13.48.52

अधर्षणो धर्षणात्मा यज्ञहा कामनाशकः ।
दक्षयागापहारी च सुसहो मध्यमस्तथा ॥ १३.४८.५२ ॥

Неуязвимый, чья природа — нападать, губитель жертвоприношений, разрушитель желания, похититель жертвы Дакши, весьма выносливый, средний, равно.

13.48.53

तेजोपहारी बलहा मुदितोऽर्थोऽजितो वरः ।
गम्भीरघोषो गम्भीरो गम्भीरबलवाहनः ॥ १३.४८.५३ ॥

Похититель сияния, губитель силы, ликующий, цель, непобедимый, лучший, с глубоким голосом, глубокий, чья сила и колесница глубоки.

13.48.54

न्यग्रोधरूपो न्यग्रोधो वृक्षकर्णस्थितिर्विभुः ।
सुतीक्ष्णदशनश्चैव महाकायो महाननः ॥ १३.४८.५४ ॥

Имеющий облик баньяна, баньян, обитающий в дупле дерева, всепроникающий, с очень острыми зубами, и воистину великотелый, великоликий.

13.48.55

विष्वक्सेनो हरिर्यज्ञः संयुगापीडवाहनः ।
तीक्ष्णतापश्च हर्यश्वः सहायः कर्मकालवित् ॥ १३.४८.५५ ॥

Вишвaксена, Хари, Яджня, чья колесница давит в битве, остроты жара, Харьяшва, спутник, знающий время действия.

13.48.56

विष्णुप्रसादितो यज्ञः समुद्रो वडवामुखः ।
हुताशनसहायश्च प्रशान्तात्मा हुताशनः ॥ १३.४८.५६ ॥

Яджня, ублажённый Вишну; океан с кобыльей пастью; спутник огня; с безмятежной душой; огонь жертвоприношения.

13.48.57

उग्रतेजा महातेजा जन्यो विजयकालवित् ।
ज्योतिषामयनं सिद्धिः सर्वविग्रह एव च ॥ १३.४८.५७ ॥

Яростного сияния, великого сияния, воин, знающий время победы, прибежище светил, совершенство, воплощение всего.

13.48.58

शिंखी मुण्डी जटी ज्वाली मूर्तिजो मूर्धगो बली ।
वेणवी पणवी ताली खली कालकटंकटः ॥ १३.४८.५८ ॥

С хохолком, бритоголовый, с спутанными волосами, пылающий, рождённый из облика, движущийся по голове, могучий, играющий на флейте, играющий на барабане, играющий на кимвалах, кривой, Калакатанкат.

13.48.59

नक्षत्रविग्रहमतिर्गुणबुद्धिर्लयो गमः ।
प्रजापतिर्विश्वबाहुर्विभागः सर्वगोमुखः ॥ १३.४८.५९ ॥

Чей ум — созвездия и тела; чей разум — гуны; растворение; путь; владыка созданий; всерукий; разделение; с ликами во всех направлениях.

13.48.60

विमोचनः सुसरणो हिरण्यकवचोद्भवः ।
मेढ्रजो बलचारी च महीचारी स्रुतस्तथा ॥ १३.४८.६० ॥

Освободитель, благой прибежище, рождённый из золотых лат, рождённый от уда, движущийся с силой, движущийся по земле, восхваляемый ковшом сруя.

13.48.61

सर्वतूर्यनिनादी च सर्वातोद्यपरिग्रहः ।
व्यालरूपो गुहावासी गुहो माली तरङ्गवित् ॥ १३.४८.६१ ॥

Тот, кто издаёт звуки всех инструментов и принимает все инструменты, в облике змея, живущий в пещерах, Гуха, украшенный гирляндами, знаток волн.

13.48.62

त्रिदशस्त्रिकालधृक्कर्मसर्वबन्धविमोचनः ।
बन्धनस्त्वसुरेन्द्राणां युधि शत्रुविनाशनः ॥ १३.४८.६२ ॥

Один из тридцати богов, держатель трёх времён, освободитель от всех уз деяния, связывающий владык асуров, истребитель врагов в бою.

13.48.63

साङ्ख्यप्रसादो दुर्वासाः सर्वसाधुनिषेवितः ।
प्रस्कन्दनो विभागज्ञो अतुल्यो यज्ञभागवित् ॥ १३.४८.६३ ॥

Милостивый к философам санкхьи, Дурвасас, служимый всеми праведными, Прасканданa, знаток разделений, несравненный, знаток долей жертвоприношения.

13.48.64

सर्ववासः सर्वचारी दुर्वासा वासवोऽमरः ।
हैमो हेमकरो यज्ञः सर्वंधारी धरोत्तमः ॥ १३.४८.६४ ॥

Обитающий во всём, движущийся повсюду, Дурвасас, Васава, бессмертный, золотой, творец золота, жертва, держатель всего, высший опора.

13.48.65

लोहिताक्षो महाक्षश्च विजयाक्षो विशारदः ।
सङ्ग्रहो निग्रहः कर्ता सर्पचीरनिवासनः ॥ १३.४८.६५ ॥

Краснооки, великоокий, победоокий, искусный, собиратель, усмиритель, творец, одетый в змеиную кожу.

13.48.66

मुख्योऽमुख्यश्च देहश्च काहलिः सर्वकामदः ।
सर्वकासप्रसादश्च सुबलो बलरूपधृत् ॥ १३.४८.६६ ॥

Главный и не главный, тело, трубач, дарующий все желания, милостивый ко всякому крику, весьма сильный, держатель силы и облика.

13.48.67

सर्वकामवरश्चैव सर्वदः सर्वतोमुखः ।
आकाशनिर्विरूपश्च निपाती ह्यवशः खगः ॥ १३.४८.६७ ॥

Он — дарующий всякое желанное благо, даритель всего, обращённый во все стороны; безобразный, подобно пространству, нисходящий, поистине неподвластный, птица.

13.48.68

रौद्ररूपोंऽशुरादित्यो बहुरश्मिः सुवर्चसी ।
वसुवेगो महावेगो मनोवेगो निशाचरः ॥ १३.४८.६८ ॥

Он — грозного облика, луч и солнце, многолучевой, великолепного сияния; быстрый, как васу, великой скорости, быстрый, как мысль, странствующий ночью.

13.48.69

सर्ववासी श्रियावासी उपदेशकरोऽकरः ।
मुनिरात्मनिरालोकः सम्भग्नश्च सहस्रदः ॥ १३.४८.६९ ॥

Он пребывает во всём, пребывает в великолепии, дает наставление, недеятель, мудрец, озаряемый собою, сокрушённый и дарующий тысячу.

13.48.70

पक्षी च पक्षरूपश्च अतिदीप्तो विशाम्पतिः ।
उन्मादो मदनः कामो ह्यश्वत्थोऽर्थकरो यशः ॥ १३.४८.७० ॥

Он — птица и крылатого облика, чрезвычайно сияющий, владыка существ; безумие, Мадана, Кама; воистину дерево ашвattха, дарующее богатство и славу.

13.48.71

वामदेवश्च वामश्च प्राग्दक्षिणश्च वामनः ।
सिद्धयोगी महर्षिश्च सिद्धार्थः सिद्धसाधकः ॥ १३.४८.७१ ॥

Он — Вамадева и Вама, восток и юг, Вамана; совершенный йогин, великий мудрец, Сиддхартха, исполнитель совершенного.

13.48.72

भिक्षुश्च भिक्षुरूपश्च विपणो मृदुरव्ययः ।
महासेनो विशाखश्च षष्टिभागो गवांपतिः ॥ १३.४८.७२ ॥

Он — нищенствующий монах и облика нищенствующего, торговец, кроткий, нетленный; Махасена и Вишакха, шестидесятая часть, владыка коров.

13.48.73

वज्रहस्तश्च विष्कम्भी चमूस्तम्भन एव च ।
वृत्तावृत्तकरस्तालो मधुर्मधुकलोचनः ॥ १३.४८.७३ ॥

Держащий ваджру в руке, Вишкамбхин, останавливающий войско, с вращающимися руками, Тала, Мадху, медноглазый.

13.48.74

वाचस्पत्यो वाजसनो नित्यमाश्रमपूजितः ।
ब्रह्मचारी लोकचारी सर्वचारी विचारवित् ॥ १३.४८.७४ ॥

Владыка речи, Ваджасана, всегда почитаемый в отшельнических обителях, брахмачарин, странствующий по мирам, странствующий повсюду, знаток рассуждения.

13.48.75

ईशान ईश्वरः कालो निशाचारी पिनाकवान् ।
निमित्तस्थो निमित्तं च नन्दिर्नन्दिकरो हरिः ॥ १३.४८.७५ ॥

Правитель, владыка, время, блуждающий ночью, носитель лука Пинака, пребывающий в знаках, сам знак, Нанди, творящий радость, Хари.

13.48.76

नन्दीश्वरश्च नन्दी च नन्दनो नन्दिवर्धनः ।
भगहारी निहन्ता च कालो ब्रह्मा पितामहः ॥ १३.४८.७६ ॥

Владыка Нанди, Нанди, услаждающий, умножающий радость, похититель удачи, убийца, время, Брахма, прадед.

13.48.77

चतुर्मुखो महालिङ्गश्चारुलिङ्गस्तथैव च ।
लिङ्गाध्यक्षः सुराध्यक्षो योगाध्यक्षो युगावहः ॥ १३.४८.७७ ॥

Четырёхликий, великий символ, прекрасный символ, также, надзиратель символа, надзиратель богов, надзиратель йоги, приносящий юги.

13.48.78

बीजाध्यक्षो बीजकर्ता अव्यात्माऽनुगतो बलः ।
इतिहासः सकल्पश्च गौतमोऽथ निशाकरः ॥ १३.४८.७८ ॥

Надзиратель семени, творец семени, непроявленный, Я, следующий, сила, предание, с решимостью, Гаутама, и затем луна.

13.48.79

दम्भो ह्यदम्भो वैदम्भो वश्यो वशकरः कलिः ।
लोककर्ता पशुपतिर्महाकर्ता ह्यनौषधः ॥ १३.४८.७९ ॥

Он — обман и не-обман, обманщик и обманутый, покоряемый и покоритель, Кали; творец миров, владыка тварей, великий творец; поистине, у него нет лекарства.

13.48.80

अक्षरं परमं ब्रह्मि बलवच्छक्र एव च ।
नीतिर्ह्यनीतिः शुद्धात्मा शुद्धो मान्यो गतागतः ॥ १३.४८.८० ॥

Он — нетленное, высшее Брахман, могучий, Шакра; он — праведность и также неправедность; чистый душою, чистый, достойный почтения, приходящий и уходящий.

13.48.81

बहुप्रसादः सुस्वप्नो दर्पणोऽथ त्वभित्रजित् ।
वेदकारो मन्त्रकारो विद्वान्समरमर्दनः ॥ १३.४८.८१ ॥

Весьма милостивый, с добрыми снами, он также зеркало, победитель врагов; творец Вед, творец мантр, мудрый, сокрушитель врагов в битве.

13.48.82

महामेघनिवासी च महाघोरो वशीकरः ।
अग्निज्वालो महाज्वालो अतिधूम्रो हुतो हिवः ॥ १३.४८.८२ ॥

Обитающий в великих облаках, весьма ужасный, покоритель; пламя огня, великое пламя, весьма дымный, возлияние и приношение.

13.48.83

वृषणः शंकरो नित्यं वर्चस्वी धूमकेतनः ।
नीलस्तथाङ्गलुब्धश्च शोभनो निरवग्रहः ॥ १३.४८.८३ ॥

Бык, дарующий благо, всегда сияющий, несущий знамя дыма; темно-синий, жаждущий членов, великолепный и неудержимый.

13.48.84

स्वस्तिदः स्वस्तिभावश्च भागी भागकरो लघुः ।
उत्सङ्गश्च महाङ्गश्चि महागर्भपरायणः ॥ १३.४८.८४ ॥

Дающий благополучие, пребывающий в благе, участник и раздатель долей, быстрый; лоно, великоразмерный и преданный великому чреву.

13.48.85

कृष्णवर्णः सुवर्णश्च इन्द्रियं सर्वदेहिनाम् ।
महापादो महाहस्तो महाकायो महायशाः ॥ १३.४८.८५ ॥

Он тёмного и золотого цвета, орган чувств всех воплощённых существ; с большими стопами, большими руками, большим телом и великой славой.

13.48.86

महामूर्धा महाभात्रो महानेत्रो निशालयः ।
महान्तको महाकर्णो महोष्ठश्चि महाहनुः ॥ १३.४८.८६ ॥

Большеголовый, большебрюхий, большеглазый, обитающий в ночи, великий Конец, большеухий, большегубый и большечелюстный.

13.48.87

महानासो महाकम्बुर्महाग्रीवः श्मशानभाक् ।
महावक्षा महोरस्को ह्यन्तरात्मा मृगालयः ॥ १३.४८.८७ ॥

Большеносый, большешеий, большегорлый, причастный к месту сожжения, большегрудый, широкогрудый; поистине внутренняя душа и обитающий в лесу.

13.48.88

लम्बनो लम्बितोष्ठश्च महामायः पयोनिधिः ।
महादन्तो महादंष्ट्रो महाजिह्वो महामुखः ॥ १३.४८.८८ ॥

Свисающий, с отвисшими губами, великой майи, океан (хранилище вод), большезубый, большеклыкий, большеязыкий и большеликий.

13.48.89

महानखो महारोमा महाकेशो महाजटः ।
प्रसन्नश्च प्रसादश्च प्रत्ययो गिरिसाधनः ॥ १३.४८.८९ ॥

Большеногтистый, большеволосый, с большой гривой, с великими джатами; безмятежный и милостивый, уверенность и совершитель горных обрядов.

13.48.90

स्नेहनोऽस्नेहनश्चैव अजितश्च महामुनिः ।
वृक्षाकारो वृक्षकेतुरनलो वायुवाहनः ॥ १३.४८.९० ॥

Любящий и бесстрастный, поистине непобедимый и великий мудрец; древовидный, с древесным знаменем, огонь, имеющий ветер своим средством передвижения.

13.48.91

गण्डली मेरुधामा च देवाधिपतिरेव च ।
अथर्वशीर्षः सामास्य ऋक्सहस्रामितेक्षणः ॥ १३.४८.९१ ॥

Гандали, чья обитель — Меру, и владыка богов; чья голова — Атхарваведа, чья сущность — Самаведа, обладающий тысячью ричей и неисчислимыми очами.

13.48.92

यजुःपादभुजो गुह्यः प्रकाशो जङ्गमस्तथा ।
अमोघार्थः प्रसादश्च अभिगम्यः सुदर्शनः ॥ १३.४८.९२ ॥

Чьи стопы и руки — Яджурведа; тайный и явный, также подвижный; чья цель никогда не терпит неудачи; милостивый, доступный, легко видимый.

13.48.93

उपकारः प्रियः सर्वः कनकः काञ्चनच्छविः ।
नाभिर्नन्दिकरो भावः पुष्करस्थपतिः स्थिरः ॥ १३.४८.९३ ॥

Благодетель, любимый, всё; золотой, золотистого сияния; пупок, дарующий радость, бытие; установитель пушкары, неподвижный.

13.48.94

द्वादशस्त्रासनश्चाद्यो यज्ञो यज्ञसमाहितः ।
नक्तं कलिश्च कालश्च मकरः कालपूजितः ॥ १३.४८.९४ ॥

Устрашающий двенадцать Адитьев, первый, жертвоприношение, погружённый в жертву; ночь, распря, время и макара; почитаемый временем.

13.48.95

सगणो गणकारश्च भूतवाहनसारथिः ।
भस्मशयो भस्मगोप्ता भस्मभूतस्तरुर्गणः ॥ १३.४८.९५ ॥

Со своими воинствами, создатель воинств, возница, несущий существа; покоящийся в пепле, хранитель пепла, ставший пеплом; сонм деревьев.

13.48.96

लोकपालस्तथा लोको महात्मा सर्वपूजितः ।
शुक्लस्त्रिशुक्लः सम्पन्नः शुचिर्भूतनिषेवितः ॥ १३.४८.९६ ॥

Хранитель миров, так же и мир, великая душа, чтимый всеми; белый, трижды белый, совершенный, чистый, служимый существами.

13.48.97

आश्रमस्थः क्रियादस्थो विश्वकर्ममतिर्वरः ।
विशालशाखस्ताम्रोष्ठो ह्यम्बुजालः सुनिश्चलः ॥ १३.४८.९७ ॥

Пребывающий в ашраме, утвердившийся в обрядах, с умом Вишвакармана, лучший; с широкими ветвями, медно-красными губами, сетью лотосов, очень непоколебимый.

13.48.98

कपिलः कपिशः शुक्ल आयुश्चैवि परोऽपरः ।
गन्धर्वो ह्यदितिस्तार्क्ष्यः सुविज्ञेयः सुशारदः ॥ १३.४८.९८ ॥

Капила, Капиша, Шукла, также Аю; высший и низший; гандхарва, воистину Адити, Таркшья; легко познаваемый, очень мудрый.

13.48.99

परश्वधायुधो देव अनुकारी सुबान्धवः ।
तुम्बवीणो महाक्रोध ऊर्ध्वरेता जलेशयः ॥ १३.४८.९९ ॥

Чьё оружие — топор, бог, подражатель, добрый родственник; играющий на тумбу-вине, великого гнева, с восходящим семенем, покоящийся в водах.

13.48.100

उग्रो वंशकरो वंशो वंशनादो ह्यनिन्दितः ।
सर्वाङ्गरूपो मायावी सुहृदो ह्यनिलोऽनलः ॥ १३.४८.१०० ॥

Свирепый, творец рода, бамбук, звук бамбуковой флейты; воистину безупречный; совершенный во всех членах, иллюзионист, доброжелатель, воистину ветер и огонь.

13.48.101

बन्धनो बन्धकर्ता च सुबन्धनविमोचनः ।
स यज्ञारिः स कामारिर्महादंष्ट्रो महायुधः ॥ १३.४८.१०१ ॥

Связующий, творец уз и освободитель от благих уз; он враг жертвоприношения, он враг желания, большеклыкий, великооружный.

13.48.103

बहुधा निन्दितः शर्वः शङ्करः शङ्करोऽधनः ।
अहिर्बुध्न्योऽनिलाभश्च चेकितानो हविस्तथा।
अजैकपाच्च कापाली त्रिशङ्कुरजितः शिवः ॥ १३.४८.१०३ ॥

Многократно порицаемый, Шарва, Шанкара, Шанкара, нищий; Змей глубин, подобный ветру, Чекитана, и жертвенное подношение; нерождённый одноногий, носитель черепа, Триш́анку, непобедимый, Шива.

13.48.104

धन्वन्तरिर्धूमकेतुः स्कन्दो वैश्रवणस्तथा ।
धाता शक्रश्च विष्णुश्च मित्रस्त्वष्टा ध्रुवो धरः ॥ १३.४८.१०४ ॥

Дханвантари, Дхūмакету, Сканда и Вайшравана; Дхātṛ, Шакра и Вишну; Митра, Твашṭṛ, Дхрува и Дхара.

13.48.105

प्रभावः सर्वगो वायुरर्यमा सविता रविः ।
उषङ्गुश्च विधाता च मांधाता भूतभावनः ॥ १३.४८.१०५ ॥

Прабхава, всепроникающий Вайю, Арьяман, Савитри и Рави; Ушангу и Видхатри; Мандхатри, творец существ.

13.48.106

विभुर्वर्णविभावी च सर्वकामगुणावहः ।
पद्मनाभो महागर्भश्चन्द्रवक्त्रोऽनिलोऽनलः ॥ १३.४८.१०६ ॥

Вибху, освещающий цвета и дарующий все желанные качества; Падманабха, Махагарбха, Чандравактра, Анила и Анала.

13.48.107

बलवांश्चोपशान्तश्च पुराणः पुण्यचञ्चुरी ।
कुरुकर्ता कुरुवासी कुरुभूतो गुणौषधः ॥ १३.४८.१०७ ॥

Сильный и безмятежный; древний, со священным клювом; творец куру, житель среди куру, ставший куру; целебное средство добродетелей.

13.48.108

सर्वाशयो दर्भचारी सर्वेषां प्राणिनां पतिः ।
देवदेवः सुखासक्तः सदसत्सर्वरत्नवित् ॥ १३.४८.१०८ ॥

Обитель всех, блуждающий среди травы дарбха; владыка всех живых существ; бог богов, преданный блаженству; знающий все сокровища, сущее и несущее.

13.48.109

कैलासगिरिवासी च हिमवद्भिरिसंश्रयः ।
कूलहारी कूलकर्ता बहुविद्यो बहुप्रदः ॥ १३.४८.१०९ ॥

Живущий на горе Кайласа и прибежище в Гималаях; разрушитель берегов, создатель берегов, многознающий, дающий многое.

13.48.110

वणिजो वर्धकी वृक्षो बकुलश्चन्दनश्छदः ।
सारग्रीवो महाजत्रुरलोलश्च महौषधः ॥ १३.४८.११० ॥

Он — торговец, плотник, дерево, дерево бакула, сандал, покров, сильношеий, великоключичный, непоколебимый и великое лекарство.

13.48.111

सिद्धार्थकारी सिद्धार्थश्छदो व्याकरणोत्तरः ।
सिंहनादः सिंहदंष्ट्रः सिंहगः सिंहवाहनः ॥ १३.४८.१११ ॥

Он — исполнитель целей, тот, чьи цели достигнуты, покров, превосходящий грамматику, рык льва, клыкастый как лев, шествующий как лев и восседающий на льве.

13.48.112

प्रभावात्मा जगत्कालस्थालो लोकहितस्तरुः ।
सारङ्गो नवचक्राङ्गः केतुमाली सभावनः ॥ १३.४८.११२ ॥

Он — чья сущность есть мощь, сосуд мира и времени, благодетель миров, дерево, олень, с новыми колёсными членами, увенчанный знамёнами и порождающий бытие.

13.48.113

भूतालयो भूतपतिरहोरात्रमनिन्दितः ॥ १३.४८.११३ ॥

Он — обитель существ, владыка существ, день и ночь, и безупречный.

13.48.114

वाहिता सर्वभूतानां निलयश्च विभुर्भवः ।
अमोघः संयतो ह्यश्वो भोजनः प्राणधारणः ॥ १३.४८.११४ ॥

Он — носитель и обитель всех существ, всепроникающий, источник бытия, непогрешимый, сдержанный, поистине конь, пожиратель и поддерживающий дыхание.

13.48.115

धृतिमान्मतिमान्दक्षः सत्कृतश्च युगाधिपः ।
गोपालिर्गोपतिर्ग्रामो गोचर्मवसनो हरिः। ॥ १३.४८.११५ ॥

Он — стойкий, мудрый, искусный, почитаемый и владыка эпох; пастух, владыка коров, деревня, одетый в коровью шкуру и Хари.

13.48.116

हिरण्यबाहुश्च तता गुहापालः प्रवेशिनाम् ।
प्रकृष्टारिर्महाहर्षो जितकामो जितेन्द्रियः ॥ १३.४८.११६ ॥

Златорукий, затем страж входящих в пещеры, первейший истребитель врагов, великий в радости, победитель желания, владыка чувств.

13.48.117

गान्धारश्च सुवासस्च तपःसक्तो रतिर्नरः ।
महागीतो महानृत्यो ह्यप्सरोगणसेवितः ॥ १३.४८.११७ ॥

Гандхара и Сувааса, преданный аскезе, человек наслаждения, великий певец, великий танцор, поистине служимый толпами апсар.

13.48.118

महाकेतुर्महाधातुर्नैकसानुचरश्चलः ।
आवेदनीय आदेशः सर्वगन्धसुखावहः ॥ १३.४८.११८ ॥

Великое знамя, великий опора, имеющий множество спутников на вершинах, подвижный, подлежащий познанию, дающий повеления, дарующий наслаждение всеми ароматами.

13.48.119

तोरणस्तारणो वातः वरिधी पतिखेचरः ।
संयोगो वर्धनो वृद्धो अतिवृद्धो गुणाधिकः ॥ १३.४८.११९ ॥

Ворота, избавитель, ветер, владыка океана, странствующий по небу, союз, умножитель, древний, древнейший, превосходящий в качествах.

13.48.120

नित्य आत्मसहायश्च देवासुरपतिः पतिः ।
युक्तश्च युक्तबाहुश्च देवो दिवि सुपर्वणः ॥ १३.४८.१२० ॥

Вечный, помощник самости, владыка богов и асуров, владыка, соединённый, сильнорукий, бог на небе из рода Супарван.

13.48.121

आषाढश्च सुषांढश्च ध्रुवोऽथ हरिणो हरः ।
वपुरावर्तमानेभ्यो वसुश्रेष्ठो महापथः ॥ १३.४८.१२१ ॥

Ашадха и Сушандха, затем твёрдый Дхрува, подобный оленю, похититель, тело, лучший из васу среди вращающихся, великий путь.

13.48.122

शिरोहारी विमर्शश्च सर्वलक्षणलक्षितः ।
अक्षश्च रथयोगी च सर्वयोगी महाबलः ॥ १३.४८.१२२ ॥

Широхари, Вимарша, отмеченный всеми благими знаками, Акша, йогин колесницы и йогин всех йог, великой силы.

13.48.123

समाम्नायोऽसमाम्नायस्तीर्थदेवो महारथः ।
निर्जीवो जीवनो मन्त्रः शुभाक्षो बहुकर्कशः ॥ १३.४८.१२३ ॥

Самамнайя и Асамамнайя, бог священных переправ, великий возничий, безжизненное и дарующий жизнь, священная формула, с благими очами, very суровый.

13.48.124

रत्नप्रभूतो रत्नाङ्गो महार्णवनिपानवित् ।
मूलं विशालो ह्यमृतो व्यक्ताव्यक्तस्तपोनिधिः ॥ १३.४८.१२४ ॥

Обильный драгоценностями, чьи члены — драгоценности, знаток глубин великого океана, корень, великий, поистине бессмертный, явный и неявный, сокровищница подвижничества.

13.48.125

आरोहणोऽधिरोहश्च शीलधारी महायशाः ।
सेनाकल्पो महाकल्पो योगो युगकरो हरिः ॥ १३.४८.१२५ ॥

Восхождение и высшее восхождение, носитель добродетели, великославный, устроитель войска, великая кальпа, союз, творец эпох, Хари.

13.48.126

युगरूपो महारूपो महानागहनो वधः ।
न्यायनिर्वपणः पादः पण्डितो ह्यचलोपमः ॥ १३.४८.१२६ ॥

Чей облик — эпохи, великого облика, убийца великих змей, разрушение, раздающий правосудие, четверть, учёный, поистине подобный недвижной горе.

13.48.127

बहुमालो महामालः शशी हरसुलोचनः ।
विस्तारो लवणः कूपस्त्रियुगः सफलोदयः ॥ १३.४८.१२७ ॥

Многогирляндный, великогирляндный, луна, чьи прекрасные очи — Хары, расширение, соль, колодец, трёхъюговой, чей восход приносит плоды.

13.48.128

त्रिलोचनो विषष्णाङ्गो मणिविद्धो जटाधरः ।
बिन्दुर्विसर्गः सुमुखः शरः सर्वायुधः सहः ॥ १३.४८.१२८ ॥

Трёхглазый, чьи члены намазаны ядом, пронзённый самоцветами, носящий спутанные пряди, капля, истечение, прекраснолицый, стрела, держащий всё оружие, терпеливый.

13.48.129

निवेदनः सुखाजातः सुगन्धारो महाधनुः ।
गन्धपाली च भगवानुत्थानः सर्वकर्मणाम् ॥ १३.४८.१२९ ॥

Возвещающий, рождённый из радости, с тонким благоуханием, великолепный лучник, хранитель благоухания, блаженный господь, восстающий во всех деяниях.

13.48.130

मन्थानो बहुलो वायुः सकलः सर्वलोचनः ।
तलस्तालः करस्थाली ऊर्ध्वसंहननो महान् ॥ १३.४८.१३० ॥

Взбивающий, обильный, ветер, цельный, всеглазый, ладонь, пальма, чаша руки, высокого сложения, великий.

13.48.131

धत्रं सुच्छत्रो विख्यातो लोकः सर्वाश्रयः क्रमः ।
मुण्डो विरूपो विकृतो दण्डी कुण्डी विकुर्वणः। ॥ १३.४८.१३१ ॥

Поддерживающий, с прекрасным зонтом, прославленный, мир, прибежище всех, шаг, обритый, безобразный, искажённый, носящий посох, носящий кольцо, преображающий.

13.48.132

हर्यक्षः ककुभो वज्रो शतजिह्वः सहस्रपात् ।
सहस्रमूर्धा देवेन्द्रः सर्वदेवमयो गुरुः ॥ १३.४८.१३२ ॥

Рыжеглазый, вершина, ваджра, стоязыкий, тысяченогий, тысячеглавый, владыка богов, состоящий из всех богов, наставник.

13.48.133

सहस्रबाहुः सर्वाङ्गः शरण्यः सर्वलोककृत् ।
पवित्रं त्रिककुन्मन्त्रः कनिष्ठः कृष्णपिङ्गलः। ॥ १३.४८.१३३ ॥

Тысячерукий, всеобщий в членах, прибежище, творец всех миров, очиститель, трёхвершинный, мантра, младший, тёмно-рыжий.

13.48.134

ब्रह्मदण्डविनिर्माता शतघ्नीपाशशक्तिमान् ।
पद्मगर्भो महागर्भो ब्रह्मगर्भो जलोद्भवः ॥ १३.४८.१३४ ॥

Создатель жезла Брахмы, обладающий шатагхни, петлёй и копьём; рождённый из лотосовой утробы, великой утробы, утробы Брахмана, рождённый из вод.

13.48.135

गभस्तिर्ब्रह्मकृद्ब्रह्मी ब्रह्मविद्ब्राह्मणो गतिः ।
अनन्तरुपो नैकात्मा तिग्मतेजाः स्वयंभुवः ॥ १३.४८.१३५ ॥

Несущий лучи, творец Брахмана, принадлежащий Брахману, знаток Брахмана, брахман, цель; бесконечного облика, многоликий, пронзительно сияющий, самосущий.

13.48.136

ऊर्ध्वगात्मा पशुपतिर्वातरंहा मनोजवः ।
चन्दनी पद्मनालाग्रः सुरभ्युत्तरणो नरः ॥ १३.४८.१३६ ॥

Чья душа устремлена вверх, владыка тварей, быстрый как ветер, скорый как мысль; умащённый сандалом, на кончике лотосового стебля, переправляющий через благоухание, муж.

13.48.137

कर्णिकारमहास्रग्वी नीलमौलिः पिनाकधृत् ।
उमापतिरुमाकान्तो जाह्नवीधृगुमाधवः ॥ १३.४८.१३७ ॥

Носящий большую гирлянду из цветов карникары, с синим венцом, держащий лук Пинака, владыка Умы, возлюбленный Умы, держащий Джахнави (Ганга), Мадхава Умы.

13.48.138

वरो वराहो वरदो वरेण्यः सुमाहास्वनः ।
महाप्रसादो दमनः शत्रुहा श्वेतपिङ्गलः ॥ १३.४८.१३८ ॥

Превосходный, вепрь, дарующий благо, достойнейший из избранных, великого и прекрасного звука, великой милости, укротитель, сразитель врагов, белый и рыжеватый.

13.48.139

पीतात्मा परमात्मा च प्रयतात्मा प्रधानधृत् ।
सर्वपार्श्वमुखस्त्र्यक्षो धर्मसाधारणो वरः ॥ १३.४८.१३९ ॥

Душа которого жёлта, Высшее Я, владеющий собою, держащий первоначало, с ликом во все стороны, трёхглазый, общий для дхармы, превосходный.

13.48.140

चराचरात्मा सूक्ष्मात्मा अमृतो गोवृषेश्वरः ।
साध्यर्षिर्वसुरादित्यो विवस्वान्सविताऽमृतः
व्यासः सर्गः सुसंक्षेपो विस्तरः पर्ययो नरः ।
ऋतु संवत्सरो मासः पक्षः सङ्ख्यासमापनः ॥ १३.४८.१४० ॥

Он — душа движущегося и неподвижного, тонкая душа, бессмертный, владыка коров и быков. Он — мудрец Садхьев, Васу, Адитья, Вивасван, Савитар, бессмертный; Вьяса, творение, совершенное сжатие, расширение, цикл, первочеловек; сезон, год, месяц, полулуние и завершение счёта.