மகாபாரதம் · அத்தியாயம் 13.48

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

சொற்பொருளுடன் படிக்க

13.48.1

ततः स प्रयतो भूत्वा मम तात युधिष्ठिर ।
प्राञ्जलिः प्राह विप्रर्षिर्नामसङ्ग्रहमादितः ॥ १३.४८.१ ॥

பின்பு அவர் தூய்மையுடன் இருந்து, என் அன்புக்குரிய யுதிஷ்டிரா, கைகூப்பி அந்த அந்தணரும் ரிஷியுமானவர் ஆரம்பத்திலிருந்தே நாமத் தொகுப்பைச் சொன்னார்.

13.48.2

उपमन्युरुवाच ।
ब्रह्मप्रोक्तैर्ऋषिप्रोक्तैर्वेदवेदाङ्गसम्भवै।
सर्वलोकेषु विख्यातं स्तुत्यं स्तोष्यामि नामभिः ॥ १३.४८.२ ॥

உபமன்யு கூறினார்: பிரம்மா சொன்னதும், ரிஷிகள் சொன்னதும், வேதங்களிலும் வேதாங்கங்களிலும் தோன்றியதுமான நாமங்களால், எல்லா உலகங்களிலும் புகழ்பெற்ற துதிக்கத் தகுந்தவரைத் துதிப்பேன்.

13.48.3

महद्भिर्विहितैः सत्यैः सिद्धैः सर्वार्थसाधकैः ।
ऋषिणा तण्डिना भक्त्या कृतैर्वेदकृतात्मना ॥ १३.४८.३ ॥

மகான்களால் விதிக்கப்பட்டவை, உண்மையானவை, சித்தர்களால் அருளப்பட்டவை, எல்லா நோக்கங்களையும் நிறைவேற்றுபவை; திருண்டி ரிஷியால் பக்தியுடன் செய்யப்பட்டவை, வேதங்களால் தன்னை உருவாக்கியவரால்.

13.48.4

यथोक्तैः साधुभिः ख्यातैर्मुनिभिस्तत्त्वदर्शिभिः ।
प्रवरं प्रथमं स्वर्ग्यं सर्वभूतहितं शुभम् ॥ १३.४८.४ ॥

நல்லோர்கள் சொன்னபடி, புகழ்பெற்ற, உண்மையை உணர்ந்த முனிவர்களால் சொல்லப்பட்ட அது உயர்ந்தது, முதன்மையானது, சொர்க்கத்தைத் தருவது, எல்லா உயிர்களுக்கும் நன்மையானது, மங்களமானது.

13.48.5

श्रुतेः सर्वत्र जगति ब्रह्मलोकावतारितैः ।
सत्यैस्तत्परमं ब्रह्मि ब्रह्मप्रोक्तं सनातनम्।
वक्ष्ये यदुकुलश्रेष्ठ शृणुष्वावहितो मम ॥ १३.४८.५ ॥

வேதத்தின்படி, உலகம் முழுவதும், பிரம்மலோகத்திலிருந்து இறங்கிய உண்மைகளால், அந்த உயர்ந்த பிரம்மத்தைப் பற்றி, பிரம்மா சொன்ன நித்தியமானதை. யாதவர் குலத்தில் சிறந்தவனே, நான் சொல்வேன்; கவனமாக என்னைக் கேள்.

13.48.6

वरयैनं भवं देवं भक्तस्त्वं परमेश्वरम् ।
तेन ते श्रावयिष्यामि यत्तद्ब्रह्म सनातनम् ॥ १३.४८.६ ॥

பவ தேவனிடம் வரம் கேள், நீ பரமேஸ்வரனின் பக்தனாக இருப்பதால்; அவர் மூலம் நித்தியமான அந்த பிரம்மத்தை உனக்குக் கேட்கச் செய்வேன்.

13.48.7

न शक्यं विस्तरात्कृत्स्नं वक्तुं सर्वस्य केनचित् ।
युक्तेनापि विभूतीनामपि वर्षशतैरपि ॥ १३.४८.७ ॥

விரிவாக, முழுமையாக அவருடைய விபூதிகளை யாராலும் சொல்ல இயலாது; யோகத்தில் நிலைத்தவனாலும் கூட நூறு ஆண்டுகளிலும் இயலாது.

13.48.8

यस्यादिर्मध्यमन्तं च सुरैरपि न गम्यते ।
कस्तस्य शक्नुयाद्वक्तं गुणान्कार्त्स्न्येन माधव ॥ १३.४८.८ ॥

யாருடைய ஆதியும் நடுவும் முடிவும் தேவர்களாலும் அடையப்படுவதில்லையோ, அவருடைய குணங்களை முழுமையாக யார் சொல்ல வல்லவர், ஓ மாதவா?

13.48.9

किन्तु देवस्य महतः संक्षिप्तार्थपदाक्षरम् ।
शक्तितश्चरितं वक्ष्ये प्रसादात्तस्य धीमतः ॥ १३.४८.९ ॥

ஆனாலும், அந்த மகத்தான தேவனின் செயல்களை, சுருக்கமாக, பொருள், சொல், எழுத்துகளுடன், என் சக்திக்கேற்ப, அந்த ஞானியின் அருளால் சொல்வேன்.

13.48.10

अप्राप्य तु ततोऽनुज्ञां न शक्यः स्तोतुमीश्वरः ।
यदा तेनाभ्यनुज्ञातः स्तुतो वै स तदा मया ॥ १३.४८.१० ॥

அவருடைய அனுமதியைப் பெறாமல் ஈசுவரனைத் துதிக்க இயலாது; அவர் எனக்கு அனுமதி அளித்தபோதுதான் நான் அவரைத் துதித்தேன்.

13.48.11

अनादिनिधनस्याहं जगद्योनेर्महात्मनः ।
नाम्नां कञ्चित्समुद्देशं वक्ष्याम्यव्यक्तयोनिनः ॥ १३.४८.११ ॥

தொடக்கமும் முடிவும் இல்லாதவரும், உலகின் மூலமும், மகாத்மாவும், அவ்யக்த யோனியுடையவருமான அவருடைய பெயர்களில் சிலவற்றின் தொகுப்பை நான் சொல்வேன்.

13.48.12

वरदस्य वरेण्यस्य विश्वरूपस्य धीमतः ।
शृणु नाम्नां चयं कृष्ण यदुक्तं पद्मयोनिना ॥ १३.४८.१२ ॥

வரமளிப்பவரும், மிகச் சிறந்தவரும், விஸ்வரூபரும், ஞானியுமான அவருடைய பெயர்களின் தொகுப்பைக் கேள், ஓ கிருஷ்ணா, தாமரையில் பிறந்தவர் சொன்னது இது.

13.48.13

दश नामसहस्राणि यान्याह प्रपितामहः ।
तानि निर्मथ्य मनसा दध्नो घृतमिवोद्धृतम् ॥ १३.४८.१३ ॥

பிரபிதாமகர் கூறிய பத்தாயிரம் நாமங்களை, தயிரிலிருந்து நெய் எடுப்பது போல மனத்தால் கடைந்தெடுத்து.

13.48.14

गिरेः सारं यथा हेम पुष्पसारं यथा मधु ।
घृतात्सारं यथा मण्डस्तथैतत्सारमुद्धृतम्। ॥ १३.४८.१४ ॥

மலையின் சாரம் பொன், மலர்களின் சாரம் தேன், நெய்யின் சாரம் ஏடு போல, அதுபோல இந்த சாரம் எடுக்கப்பட்டது.

13.48.15

सर्वपापापहमिदं चतुर्वेदसमन्वितम् ।
प्रयत्नेनाधिगन्तव्यं धार्यं च प्रयतात्मना ॥ १३.४८.१५ ॥

இது எல்லாப் பாவங்களையும் போக்குவது, நான்கு வேதங்களோடு கூடியது. முயற்சியுடன் பெற வேண்டும்; அடக்கமுள்ள மனத்தால் தரித்துக்கொள்ள வேண்டும்.

13.48.16

माङ्गल्यं पौष्टिकं चैव रक्षोघ्नं पावनं महत् ॥ १३.४८.१६ ॥

இது மங்களகரமானது, ஊட்டமளிப்பது, அரக்கர்களை அழிப்பது, மிகவும் தூய்மைப்படுத்துவது.

13.48.17

इदं भक्ताय दातव्यं श्रद्दघानास्तिकाय च ।
नाश्रद्दधानरूपाय नास्तिकायाजितात्मने ॥ १३.४८.१७ ॥

இதை பக்தனுக்கும், நம்பிக்கையும் ஆஸ்திக நெறியும் உள்ளவனுக்கும் கொடுக்க வேண்டும்; நம்பிக்கையற்றவனுக்கும் நாஸ்திகனுக்கும், தன்னை வெல்லாதவனுக்கும் கொடுக்கக்கூடாது.

13.48.18

यश्चाभ्यसूयते देवं कारणात्मानमीश्वरम् ।
स कृष्ण नरकं याति सहपूर्वैः सहात्मजैः ॥ १३.४८.१८ ॥

காரணமாகிய ஆன்மாவான ஈசுவரனாகிய தேவனை யார் நிந்திக்கிறானோ, ஓ கிருஷ்ணா, அவன் தன் முன்னோர்களுடனும் மக்களுடனும் நரகத்துக்குச் செல்கிறான்.

13.48.19

इदं ध्यानमिदं योगमिदं ध्येयमनुत्तममम् ।
इदं जप्यमिदं ज्ञानं रहस्यमिदमुत्तम् ॥ १३.४८.१९ ॥

இதுவே தியானம், இதுவே யோகம், இதுவே மேலான தியானப் பொருள். இதுவே ஜபம், இதுவே ஞானம், இதுவே மிக உயர்ந்த ரகசியம்.

13.48.20

यं ज्ञात्वा अन्तकालेऽपि गच्छेत परमां गतिम् ।
पवित्रं मङ्गलं मेध्यं कल्याणमिदमुत्तमम् ॥ १३.४८.२० ॥

இதை அறிந்தால் மரண வேளையிலும் ஒருவன் உயர்ந்த கதியை அடையலாம். இது தூய்மையானது, மங்களகரமானது, புனிதமானது, நலன் தருவது, மிக உயர்ந்தது.

13.48.21

इदं ब्रह्मा पुरा कृत्वा सर्वलोकपितामहः ।
सर्वस्तवानां राजत्वे दिव्यानां समकल्पयत् ॥ १३.४८.२१ ॥

முன்பு அனைத்து உலகங்களுக்கும் பிதாமகரான பிரம்மா இதைச் செய்து, தெய்வீகமான எல்லா துதிகளிலும் இதை அரசனாக நியமித்தார்.

13.48.22

तदाप्रभृति चैवायमीश्वरस्य महात्मनः ।
स्तवराज इति ख्यातो जगत्यमरपूजितः ॥ १३.४८.२२ ॥

அன்றிலிருந்து மகாத்மாவான ஈசுவரனின் இந்த துதி 'ஸ்தவராஜன்' என்ற பெயரில் உலகில் புகழ் பெற்றது; தேவர்களாலும் வணங்கப்படுகிறது.

13.48.23

ब्रह्मलोकादयं स्वर्गे स्तवराजोऽवतारितः ।
यतस्तण्डिः पुरा प्राप तेन तण्डिकृतोऽभवत् ॥ १३.४८.२३ ॥

பிரம்மலோகத்திலிருந்து இந்த ஸ்தவராஜன் சுவர்க்கத்தில் இறக்கப்பட்டது. முன்பு தண்டி அதைப் பெற்றார்; அதனால் அது தண்டிக்கிருதம் ஆனது.

13.48.24

स्वर्गाच्चैवात्र भूर्लोकं तण्डिना ह्यवतारितः ।
सर्वमङ्गलमाङ्गल्यं सर्वपापप्रणाशनम् ॥ १३.४८.२४ ॥

தண்டி இதை சுவர்க்கத்திலிருந்து இங்கே பூலோகத்திற்கு இறக்கினார். இது எல்லா மங்கலங்களிலும் மங்கலமானது; எல்லாப் பாவங்களையும் அழிப்பது.

13.48.25

निगदिष्ये महाबाहो स्तवानामुत्तमं स्तवम् ।
ब्रह्मणामपि यद्ब्रह्म पराणामपि यत्परम् ॥ १३.४८.२५ ॥

ஓ மஹாபாகுவே, துதிகளில் சிறந்த துதியைக் கூறுவேன்; அது மந்திரங்களிலும் பிரம்மமாகவும், உயர்ந்தவற்றிலும் உயர்ந்ததாகவும் உள்ளது.

13.48.26

तेजसामपि यत्तेजस्तपसामपि यत्तपः ।
शान्तीनामपि या शान्तिर्द्युतीनामपि या द्युतिः ॥ १३.४८.२६ ॥

தேஜஸ்களிலும் தேஜஸாக உள்ளது, தவங்களிலும் தவமாக உள்ளது, அமைதிகளிலும் அமைதியாக உள்ளது, ஒளிகளிலும் ஒளியாக உள்ளது.

13.48.27

दान्तानामपि यो दान्तो धीमतामपि या च धीः ।
देवानामपि यो देव ऋषीणामपि यस्त्वृषिः ॥ १३.४८.२७ ॥

அடக்கமுள்ளவர்களிலும் அடக்கமுள்ளவராக, ஞானிகளிலும் ஞானமாக, தேவர்களிலும் தேவராக, முனிவர்களிலும் முனிவராக இருப்பவர் யார்.

13.48.28

यज्ञानामपि यो यज्ञः शिवानामपि यः शिवः ।
रुद्राणामपि यो रुद्रः प्रभा प्रभवतामपि ॥ १३.४८.२८ ॥

யாகங்களிலும் யாகமாக, சிவர்களிலும் சிவராக, ருத்திரர்களிலும் ருத்திரராக, வல்லமையுள்ளவர்களிலும் ஒளியாக உள்ளவர்.

13.48.29

योगिनामपि यो योगी कारणानां च कारणम् ।
यतो लोकाः सम्भवन्ति नभवन्ति यतः पुनः ॥ १३.४८.२९ ॥

யோகிகளிலும் யோகியாக உள்ளவர், காரணங்களுக்கும் காரணமாக உள்ளவர்; அவரிடமிருந்து உலகங்கள் தோன்றுகின்றன, மீண்டும் அவரிடமிருந்து அவை தோன்றாமல் போகின்றன.

13.48.30

सर्वभूतात्मभूतस्य हरस्यामिततेजसः ।
अष्टोत्तरसहस्रं तु नाम्नां शर्वस्य मे शृणु।
यच्छ्रुत्वा मनुजव्याघ्र सर्वान्कामानवाप्स्यसि ॥ १३.४८.३० ॥

எல்லா உயிர்களின் ஆத்மாவாகிய, அளவற்ற தேஜஸ் கொண்ட ஹரனின், சர்வனின் ஆயிரத்தெட்டு நாமங்களை என்னிடம் கேள்; ஓ மனுஜவ்யாக்ரனே, அதைக் கேட்டால் நீ அனைத்து விருப்பங்களையும் அடைவாய்.

13.48.31

स्थिरः स्थाणुः प्रभुर्भानुः प्रवरो वरदो वरः ।
सर्वात्मा सर्वविख्यातः सर्वः सर्वकरो भवः ॥ १३.४८.३१ ॥

நிலையானவர், ஸ்தாணு, பிரபு, பானு, சிறந்தவர், வரம் அளிப்பவர், வரம், அனைத்தின் ஆன்மா, அனைவராலும் புகழப்பட்டவர், அனைத்துமானவர், அனைத்தையும் செய்பவர், பவர்.

13.48.32

जटी चर्मीं शिखी खङ्गी सर्वाङ्गः सर्वभावनः ।
हरश्च हरिणाक्षश्च सर्वभूतहरः प्रभुः ॥ १३.४८.३२ ॥

சடைமுடியர், தோல் அணிந்தவர், சிகையுடையவர், வாளேந்தியவர், அனைத்து அங்கங்களையுடையவர், அனைத்து உயிர்களையும் உருவாக்குபவர், ஹரர், மான்விழியர், அனைத்து உயிர்களையும் அழிப்பவர், பிரபு.

13.48.33

प्रवृत्तिश्च निवृत्तिश्च नियतः शाश्वतो ध्रुवः ।
श्मशानवासी भगवान्खचरो गोचरोऽर्दनः ॥ १३.४८.३३ ॥

செயல், துறவு, நியதர், நிலையானவர், அழியாதவர், உறுதியானவர், சுடுகாட்டில் வசிப்பவர், பகவான், ஆகாயத்தில் உலவுபவர், புலன்களுக்கு எட்டுபவர், அர்தனர்.

13.48.34

अभिवाद्यो महाकर्मा तपस्वी भूतभावनः ।
उन्मत्तवेषप्रच्छन्नः सर्वलोकप्रजापतिः ॥ १३.४८.३४ ॥

வணங்கத்தக்கவர், பெருஞ்செயல் புரிபவர், தவசி, உயிர்களின் மூலம், பைத்தியக்காரன் வேடத்தில் மறைந்தவர், அனைத்துலகங்களின் பிரஜாபதி.

13.48.35

महारूपो महाकायो वृषरूपो महायशाः ।
महात्मा सर्वभूतात्मा विश्वरूपो महाहनुः ॥ १३.४८.३५ ॥

மகாரூபர், மகாகாயர், விருஷபரூபர், மகாயசஸ், மகாத்மா, அனைத்து உயிர்களின் ஆன்மா, விஸ்வரூபர், மகாஹனு.

13.48.36

लोकपालोऽन्तर्हितात्मा प्रसादो हयगर्दभिः ।
पवित्रं च महांश्चैव नियमो नियमाश्रितः ॥ १३.४८.३६ ॥

உலகக் காவலர், மறைந்த ஆன்மா கொண்டவர், அருள், குதிரைகளும் கழுதைகளும் உடையவர், தூய்மைப்படுத்துபவர், பெரியவர், மற்றும் கட்டுப்பாடு, கட்டுப்பாட்டைப் பற்றுபவர்.

13.48.37

सर्वकर्मा स्वयंभूत आदिरादिकरो निधिः ।
सहस्राक्षो विशालाक्षः सोमो नक्षत्रसाधकः ॥ १३.४८.३७ ॥

எல்லாச் செயல்களையும் செய்பவர், தானாய்த் தோன்றியவர், ஆதி, ஆதியைச் செய்பவர், பொக்கிஷம், ஆயிரங்கண்ணர், விசாலாக்ஷர், சோமன், நட்சத்திரங்களை நிறைவேற்றுபவர்.

13.48.38

चन्द्रः सूर्यः शनिः केतुर्ग्रहो ग्रहपतिर्वरः ।
अत्रिरत्र्या नमस्कर्ता मृगबाणार्पणोऽनघः ॥ १३.४८.३८ ॥

சந்திரன், சூரியன், சனி, கேது, கிரகம், கிரகபதி, சிறந்தவர், அத்ரி, அத்ரியுடன் வணக்கம் ஏற்பவர், மான்-அம்பை எய்பவர், குற்றமற்றவர்.

13.48.39

महातपा घोरतपा अदीनो दीनसाधकः ।
संवत्सरकरो मन्त्रः प्रमाणं परमं तपः ॥ १३.४८.३९ ॥

பெரும் தவம் செய்பவர், கடுந்தவம் செய்பவர், அஞ்சாதவர், துயருற்றோரை நிறைவேற்றுபவர், ஆண்டை உண்டாக்குபவர், மந்திரம், பரம பிரமாணம், பரம தவம்.

13.48.40

योगी योज्यो महाबीजो महारेता महाबलः ।
सुवर्णरेताः सर्वज्ञः सुबीजो बीजवाहनः ॥ १३.४८.४० ॥

யோகி, யோஜ்யர், மகாபீஜர், மகாரேதர், மகாபலர், சுவர்ணரேதர், சர்வஜ்ஞர், சுபீஜர், பீஜவாஹனர்.

13.48.41

दशबाहुस्त्वनिमिषो नीलकण्ठ उमापतिः ।
विश्वरूपः स्वयं श्रेष्ठो बलवीरो बलो गणः ॥ १३.४८.४१ ॥

பத்துக் கரங்கள், இமையாதவர், நீலகண்டர், உமாபதி, விஸ்வரூபர், தாமே சிறந்தவர், பலவீரர், பலம், கணம்.

13.48.42

गणकर्ता गणपतिर्दिग्वासाः काम एव च ।
मन्त्रवित्परमो मन्त्रः सर्वभावकरो हरः ॥ १३.४८.४२ ॥

கணங்களை உண்டாக்குபவர், கணபதி, திசைகளை ஆடையாக உடையவர், காமன், மந்திரம் அறிந்தவர், பரம மந்திரம், எல்லா நிலைகளையும் உண்டாக்குபவர், ஹரர்.

13.48.43

कमण्डलुधरो धन्वी बाणहस्तः कपालवान् ।
अशनी शतघ्नी खङ्गी पट्टिशी चायुधी महान् ॥ १३.४८.४३ ॥

கமண்டலத்தைத் தாங்கியவர், வில்லாளி, கையில் அம்பு கொண்டவர், மண்டையோட்டைக் கொண்டவர், இடியாயுதம் ஏந்தியவர், சதக்னி மற்றும் வாள் ஏந்தியவர், பட்டிசம் ஏந்தியவர், ஆயுதங்கள் பலவற்றைக் கொண்ட பெரியவர்.

13.48.44

स्रुवहस्तः सुरूपश्च तेजस्तेजस्करो निधिः ।
उष्णीषी च सुवक्त्रश्च उदग्रो विनतस्तथा ॥ १३.४८.४४ ॥

கையில் ஸ்ருவத்தைக் கொண்டவர், அழகிய வடிவினர், ஒளியும் ஒளியை உண்டாக்குபவரும், பொக்கிஷம், தலைப்பாகை அணிந்தவர், அழகிய முகமுடையவர், உயர்ந்தவர், பணிந்தவர்.

13.48.45

दीर्घश्च हरिकेशश्च सुतीर्थः कुष्ण एव च ।
शृगालरूपः सिद्धार्थो मुण्डः सर्वशुभंकरः ॥ १३.४८.४५ ॥

உயரமானவர், பொன்னிற முடியுடையவர், நல்ல தீர்த்தங்களுடையவர், குஷ்ணர், நரி வடிவினர், சித்தார்த்தர், மொட்டைத் தலையர், அனைவருக்கும் மங்கலம் அருள்பவர்.

13.48.46

अजश्च बहुरूपश्च गन्धधारी कपर्द्यपि ।
ऊर्ध्वरेता ऊर्ध्वलिङ्ग ऊर्ध्वशायी नभःस्थलः ॥ १३.४८.४६ ॥

பிறப்பற்றவர், பல வடிவினர், நறுமணம் தாங்கியவர், சடைமுடியுடையவர், ஊர்த்வரேதர், ஊர்த்வலிங்கர், மேல்நோக்கிப் படுப்பவர், ஆகாயத்தில் நிற்பவர்.

13.48.47

त्रिजटी चीरवासाश्च रुद्रः सेनापतिर्विभुः ।
अहश्चरो नक्तंचरस्तिग्ममन्युः सुवर्चसः ॥ १३.४८.४७ ॥

மூன்று சடைகளுடையவர், மரவுரி அணிந்தவர், ருத்திரர், படைத்தலைவர், எங்கும் நிறைந்தவர், பகலில் திரிபவர், இரவில் திரிபவர், கடுங்கோபமுடையவர், நல்ல ஒளியுடையவர்.

13.48.48

गजहा दैत्यहा कालो लोकधाता गुणाकरः ।
सिंहशार्दूलरूपश्चि आर्द्रचर्माम्बरावृतः ॥ १३.४८.४८ ॥

யானையைக் கொன்றவர், அசுரர்களைக் கொன்றவர், காலம், உலகைத் தாங்குபவர், குணங்களின் சுரங்கம், சிங்கமும் புலியுமான வடிவினர், ஈரத்தோல் ஆடை போர்த்தியவர்.

13.48.49

कालयोगी महानादः सर्वकामश्चतुष्पथः ।
निशाचरः प्रेतचारी भूतचारी महेश्वरः ॥ १३.४८.४९ ॥

காலயோகி, மஹாநாதன், சர்வகாமன், சதுஷ்பதன், நிசாசரன், பிரேதசாரி, பூதசாரி, மஹேஸ்வரன்.

13.48.50

बहुभूतो बहुधरः स्वर्भिनुरमितो गतिः ।
नृत्यप्रियो नित्यनर्तो नर्तकः सर्वलालसः ॥ १३.४८.५० ॥

பஹுபூதன், பஹுதரன், ஸ்வர்பிநு, அமிதன், கதி, நிருத்யப்ரியன், நித்யநர்தன், நர்தகன், சர்வலாலசன்.

13.48.51

घोरो महातपाः पाशो नित्यो गिरिरुहो नभः ।
सहस्रहस्तो विजयो व्यवसायो ह्यतन्द्रितः ॥ १३.४८.५१ ॥

கோரன், மஹாதபஸ், பாசன், நித்யன், கிரிருஹன், நபஸ், சஹஸ்ரஹஸ்தன், விஜயன், வ்யவசாயன், நிச்சயமாக, அதந்த்ரிதன்.

13.48.52

अधर्षणो धर्षणात्मा यज्ञहा कामनाशकः ।
दक्षयागापहारी च सुसहो मध्यमस्तथा ॥ १३.४८.५२ ॥

அதர்ஷணன், தர்ஷணாத்மா, யஜ்ஞஹா, காமநாசகன், தக்ஷயாகாபஹாரி, சுசஹன், மத்யமன், அதுபோல்.

13.48.53

तेजोपहारी बलहा मुदितोऽर्थोऽजितो वरः ।
गम्भीरघोषो गम्भीरो गम्भीरबलवाहनः ॥ १३.४८.५३ ॥

தேஜாபஹாரி, பலஹா, முதிதன், அர்த்தன், அஜிதன், வரன், கம்பீரகோஷன், கம்பீரன், கம்பீரபலவாஹனன்.

13.48.54

न्यग्रोधरूपो न्यग्रोधो वृक्षकर्णस्थितिर्विभुः ।
सुतीक्ष्णदशनश्चैव महाकायो महाननः ॥ १३.४८.५४ ॥

ந்யக்ரோதரூபன், ந்யக்ரோதன், விருக்ஷகர்ணஸ்திதன், விபு, சுதீக்ஷ்ணதசனன், மேலும், நிச்சயமாக, மஹாகாயன், மஹானனன்.

13.48.55

विष्वक्सेनो हरिर्यज्ञः संयुगापीडवाहनः ।
तीक्ष्णतापश्च हर्यश्वः सहायः कर्मकालवित् ॥ १३.४८.५५ ॥

விஷ்வக்சேனன், ஹரி, யஜ்ஞன், போர்களில் நசுக்கும் வாகனம் கொண்டவன், கூர்மையான வெப்பமுடையவன், ஹர்யஶ்வன், துணைவன், செயலின் காலத்தை அறிந்தவன்.

13.48.56

विष्णुप्रसादितो यज्ञः समुद्रो वडवामुखः ।
हुताशनसहायश्च प्रशान्तात्मा हुताशनः ॥ १३.४८.५६ ॥

விஷ்ணுவால் மகிழ்விக்கப்பட்ட யஜ்ஞன், வடவாமுகம் கொண்ட சமுத்திரம், ஹுதாசனனுக்குத் துணையானவன், அமைதியான ஆன்மா கொண்டவன், ஹுதாசனன்.

13.48.57

उग्रतेजा महातेजा जन्यो विजयकालवित् ।
ज्योतिषामयनं सिद्धिः सर्वविग्रह एव च ॥ १३.४८.५७ ॥

உக்ரமான தேஜஸ்சுடையவன், மகா தேஜஸ்சுடையவன், போர்வீரன், வெற்றியின் காலத்தை அறிந்தவன், ஒளிகளின் புகலிடம், சித்தி, அனைத்தின் உருவம்.

13.48.58

शिंखी मुण्डी जटी ज्वाली मूर्तिजो मूर्धगो बली ।
वेणवी पणवी ताली खली कालकटंकटः ॥ १३.४८.५८ ॥

சிகீ, முண்டீ, ஜடீ, ஜ்வாலீ, மூர்த்திஜன், மூர்த்தகன், பலீ, வேணவீ, பணவீ, தாலீ, கலீ, காலகடங்கடன்.

13.48.59

नक्षत्रविग्रहमतिर्गुणबुद्धिर्लयो गमः ।
प्रजापतिर्विश्वबाहुर्विभागः सर्वगोमुखः ॥ १३.४८.५९ ॥

நட்சத்திரங்களையும் உருவங்களையும் மதியாகக் கொண்டவன், குணங்களின் புத்தி கொண்டவன், லயம், கதி, பிரஜாபதி, விஶ்வபாஹு, விபாகம், சர்வகோமுகன்.

13.48.60

विमोचनः सुसरणो हिरण्यकवचोद्भवः ।
मेढ्रजो बलचारी च महीचारी स्रुतस्तथा ॥ १३.४८.६० ॥

விமோசனன், சுசரணன், ஹிரண்யகவசத்திலிருந்து தோன்றியவன், மேட்ரஜன், பலசாரி, மஹீசாரி, ஸ்ருதஸ்தன்.

13.48.61

सर्वतूर्यनिनादी च सर्वातोद्यपरिग्रहः ।
व्यालरूपो गुहावासी गुहो माली तरङ्गवित् ॥ १३.४८.६१ ॥

அனைத்து இசைக்கருவிகளின் ஒலியை எழுப்புபவரும், அனைத்து வாத்தியங்களையும் ஏற்றுக்கொண்டவரும், பாம்பின் வடிவினரும், குகையில் வாழ்பவரும், குஹரும், மாலை அணிந்தவரும், அலைகளை அறிந்தவரும் ஆனவர்.

13.48.62

त्रिदशस्त्रिकालधृक्कर्मसर्वबन्धविमोचनः ।
बन्धनस्त्वसुरेन्द्राणां युधि शत्रुविनाशनः ॥ १३.४८.६२ ॥

தேவர்களில் ஒருவரும், மூன்று காலங்களையும் தாங்குபவரும், அனைத்துச் செயல் பந்தங்களையும் விடுவிப்பவரும், அசுரத் தலைவர்களைக் கட்டுபவரும், போரில் எதிரிகளை அழிப்பவரும் ஆனவர்.

13.48.63

साङ्ख्यप्रसादो दुर्वासाः सर्वसाधुनिषेवितः ।
प्रस्कन्दनो विभागज्ञो अतुल्यो यज्ञभागवित् ॥ १३.४८.६३ ॥

சாங்கியர்களுக்கு அருள்புரிபவரும், துர்வாசஸ் என்பவரும், எல்லா நல்லோராலும் சேவிக்கப்படுபவரும், பிரஸ்கந்தனரும், பகுப்புகளை அறிந்தவரும், ஒப்புமையற்றவரும், யாக பாகங்களை அறிந்தவரும் ஆனவர்.

13.48.64

सर्ववासः सर्वचारी दुर्वासा वासवोऽमरः ।
हैमो हेमकरो यज्ञः सर्वंधारी धरोत्तमः ॥ १३.४८.६४ ॥

அனைத்திலும் வசிப்பவரும், எங்கும் சஞ்சரிப்பவரும், துர்வாசஸ், வாசவரும், அமரரும், பொன்மயமானவரும், பொன் செய்பவரும், யாகமும், அனைத்தையும் தாங்குபவரும், சிறந்த தாங்குபவரும் ஆனவர்.

13.48.65

लोहिताक्षो महाक्षश्च विजयाक्षो विशारदः ।
सङ्ग्रहो निग्रहः कर्ता सर्पचीरनिवासनः ॥ १३.४८.६५ ॥

சிவந்த கண்ணுடையவரும், பெரிய கண்ணுடையவரும், வெற்றிக் கண்ணுடையவரும், திறமையானவரும், சேர்ப்பவரும், அடக்குபவரும், செய்பவரும், பாம்புத் தோல் ஆடை அணிந்தவரும் ஆனவர்.

13.48.66

मुख्योऽमुख्यश्च देहश्च काहलिः सर्वकामदः ।
सर्वकासप्रसादश्च सुबलो बलरूपधृत् ॥ १३.४८.६६ ॥

முதன்மையானவரும் முதன்மையற்றவரும், உடலும், காஹலியும், எல்லா விருப்பங்களையும் அளிப்பவரும், எல்லா கூச்சல்களிலும் மகிழ்பவரும், மிகுந்த வலிமையுடையவரும், வலிமையும் வடிவமும் தாங்குபவரும் ஆனவர்.

13.48.67

सर्वकामवरश्चैव सर्वदः सर्वतोमुखः ।
आकाशनिर्विरूपश्च निपाती ह्यवशः खगः ॥ १३.४८.६७ ॥

அவர் அனைத்து விருப்பங்களின் வரத்தை அளிப்பவர், அனைத்தையும் கொடுப்பவர், எல்லாத் திசைகளிலும் முகமுடையவர்; ஆகாயத்தைப் போல் உருவமற்றவர், கீழே இறங்குபவர், உண்மையில் அடங்காதவர், பறவை ஆவார்.

13.48.68

रौद्ररूपोंऽशुरादित्यो बहुरश्मिः सुवर्चसी ।
वसुवेगो महावेगो मनोवेगो निशाचरः ॥ १३.४८.६८ ॥

அவர் உக்கிர வடிவினர், கதிர், ஆதித்யன், பல கதிர்களை உடையவர், அழகிய ஒளியுடையவர்; வசுக்களைப் போன்ற வேகமுடையவர், பெரும் வேகமுடையவர், மனத்தின் வேகமுடையவர், இரவில் சஞ்சரிப்பவர்.

13.48.69

सर्ववासी श्रियावासी उपदेशकरोऽकरः ।
मुनिरात्मनिरालोकः सम्भग्नश्च सहस्रदः ॥ १३.४८.६९ ॥

அவர் அனைத்திலும் வசிப்பவர், ஸ்ரீயில் வசிப்பவர், உபதேசம் செய்பவர், செயலற்றவர், முனிவர், தன்னிலேயே ஒளிர்பவர், சிதைந்தவர், ஆயிரத்தை அளிப்பவர்.

13.48.70

पक्षी च पक्षरूपश्च अतिदीप्तो विशाम्पतिः ।
उन्मादो मदनः कामो ह्यश्वत्थोऽर्थकरो यशः ॥ १३.४८.७० ॥

அவர் பறவை, சிறகு வடிவினர், மிகவும் ஒளிர்பவர், மக்களின் தலைவர்; பித்து, மதனன், காமன் ஆவார்; உண்மையில் அரசமரம், செல்வத்தை அளிப்பவர், புகழ் ஆவார்.

13.48.71

वामदेवश्च वामश्च प्राग्दक्षिणश्च वामनः ।
सिद्धयोगी महर्षिश्च सिद्धार्थः सिद्धसाधकः ॥ १३.४८.७१ ॥

அவர் வாமதேவர், வாமர், கிழக்கும் தெற்கும், வாமனர்; சித்த யோகி, மகரிஷி, சித்தார்த்தர், சித்தர்களை சாதிப்பவர்.

13.48.72

भिक्षुश्च भिक्षुरूपश्च विपणो मृदुरव्ययः ।
महासेनो विशाखश्च षष्टिभागो गवांपतिः ॥ १३.४८.७२ ॥

அவர் பிக்ஷு, பிக்ஷு வடிவினர், வணிகர், மென்மையானவர், அழியாதவர்; மகாசேனர், விசாகர், அறுபதில் ஒரு பங்கு, பசுக்களின் தலைவர்.

13.48.73

वज्रहस्तश्च विष्कम्भी चमूस्तम्भन एव च ।
वृत्तावृत्तकरस्तालो मधुर्मधुकलोचनः ॥ १३.४८.७३ ॥

வஜ்ரஹஸ்தன், விஷ்கம்பி, சமூஸ்தம்பனன், வೃத்தாவृत்தகரன், தாலன், மது, மதுகலோசனன் — இவரே.

13.48.74

वाचस्पत्यो वाजसनो नित्यमाश्रमपूजितः ।
ब्रह्मचारी लोकचारी सर्वचारी विचारवित् ॥ १३.४८.७४ ॥

வாசஸ்பத்யன், வாஜசனன், எப்போதும் ஆசிரமங்களில் பூஜிக்கப்படுபவன், பிரம்மசாரி, லோகசாரி, சர்வசாரி, விசாரவித்.

13.48.75

ईशान ईश्वरः कालो निशाचारी पिनाकवान् ।
निमित्तस्थो निमित्तं च नन्दिर्नन्दिकरो हरिः ॥ १३.४८.७५ ॥

ஈசானன், ஈஶ்வரன், காலன், நிசாசாரி, பினாகவான், நிமித்தஸ்தன், நிமித்தம், நந்தி, நந்திகரன், ஹரி.

13.48.76

नन्दीश्वरश्च नन्दी च नन्दनो नन्दिवर्धनः ।
भगहारी निहन्ता च कालो ब्रह्मा पितामहः ॥ १३.४८.७६ ॥

நந்தீஶ்வரன், நந்தி, நந்தனன், நந்திவர்தனன், பகஹாரி, நிஹந்தா, காலன், பிரம்மா, பிதாமஹன்.

13.48.77

चतुर्मुखो महालिङ्गश्चारुलिङ्गस्तथैव च ।
लिङ्गाध्यक्षः सुराध्यक्षो योगाध्यक्षो युगावहः ॥ १३.४८.७७ ॥

சதுர்முகன், மகாலிங்கன், சாருலிங்கன், அதுபோலவே, லிங்காத்யக்ஷன், சுராத்யக்ஷன், யோகாத்யக்ஷன், யுகாவஹன்.

13.48.78

बीजाध्यक्षो बीजकर्ता अव्यात्माऽनुगतो बलः ।
इतिहासः सकल्पश्च गौतमोऽथ निशाकरः ॥ १३.४८.७८ ॥

பீஜாத்யக்ஷன், பீஜகர்த்தா, அவ்யன், ஆத்மா, அனுகதன், பலன், இதிஹாஸன், சங்கல்பன், கௌதமன், பின்னர் நிசாகரன்.

13.48.79

दम्भो ह्यदम्भो वैदम्भो वश्यो वशकरः कलिः ।
लोककर्ता पशुपतिर्महाकर्ता ह्यनौषधः ॥ १३.४८.७९ ॥

அவரே தம்பம், அதம்பம், வைதம்பம்; வசியமானவர், வசப்படுத்துபவர், கலி; உலகங்களைப் படைப்பவர், பசுபதி, மகாகர்த்தா; நிச்சயமாக அவருக்கு மருந்தில்லை.

13.48.80

अक्षरं परमं ब्रह्मि बलवच्छक्र एव च ।
नीतिर्ह्यनीतिः शुद्धात्मा शुद्धो मान्यो गतागतः ॥ १३.४८.८० ॥

அவரே அழியாதவர், பரமப் பிரம்மம், பலவான், சக்ரர்; நீதியும் அவரே, அநீதியும் அவரே; தூய ஆத்மா, தூயவர், மதிக்கத் தக்கவர், வருபவரும் போபவரும்.

13.48.81

बहुप्रसादः सुस्वप्नो दर्पणोऽथ त्वभित्रजित् ।
वेदकारो मन्त्रकारो विद्वान्समरमर्दनः ॥ १३.४८.८१ ॥

மிகுந்த அருள் உடையவர், நல்ல கனவுகளை உடையவர், கண்ணாடியும் அவரே, எதிரிகளை வென்றவர்; வேதங்களை இயற்றியவர், மந்திரங்களை இயற்றியவர், அறிஞர், போரில் எதிரிகளை நசுக்குபவர்.

13.48.82

महामेघनिवासी च महाघोरो वशीकरः ।
अग्निज्वालो महाज्वालो अतिधूम्रो हुतो हिवः ॥ १३.४८.८२ ॥

பெரும் மேகங்களில் வசிப்பவர், மிகக் கொடியவர், வசப்படுத்துபவர்; அக்னி ஜ்வாலை, பெரும் ஜ்வாலை, மிகப் புகை நிறைந்தவர், ஹுதம், ஹவிஸ்.

13.48.83

वृषणः शंकरो नित्यं वर्चस्वी धूमकेतनः ।
नीलस्तथाङ्गलुब्धश्च शोभनो निरवग्रहः ॥ १३.४८.८३ ॥

காளையும் சங்கரரும், எப்போதும் ஒளிரும் தேஜஸ் உடையவர், புகைக்கொடி உடையவர்; நீலர், அங்கங்களில் ஆசை கொண்டவர், அழகியவர், கட்டுப்பாடற்றவர்.

13.48.84

स्वस्तिदः स्वस्तिभावश्च भागी भागकरो लघुः ।
उत्सङ्गश्च महाङ्गश्चि महागर्भपरायणः ॥ १३.४८.८४ ॥

நலன் அளிப்பவர், நலன் இயல்பு உடையவர், பங்குபெறுபவர், பங்கு அளிப்பவர், இலகுவானவர்; மடி, மகாங்கர், மகா கர்ப்பத்தில் பற்றுள்ளவர்.

13.48.85

कृष्णवर्णः सुवर्णश्च इन्द्रियं सर्वदेहिनाम् ।
महापादो महाहस्तो महाकायो महायशाः ॥ १३.४८.८५ ॥

அவர் கருநிறமும் பொன்னிறமும் கொண்டவர்; எல்லா உடலுடையோரின் இந்திரியமானவர்; பெரிய பாதங்களும், பெரிய கைகளும், பெரிய உடலும், பெரும் புகழும் உடையவர்.

13.48.86

महामूर्धा महाभात्रो महानेत्रो निशालयः ।
महान्तको महाकर्णो महोष्ठश्चि महाहनुः ॥ १३.४८.८६ ॥

பெரிய தலையும், பெரிய வயிறும், பெரிய கண்களும், இரவில் வாழ்பவரும், பெரிய அந்தகரும், பெரிய காதுகளும், பெரிய உதடுகளும், பெரிய தாடையும் உடையவர்.

13.48.87

महानासो महाकम्बुर्महाग्रीवः श्मशानभाक् ।
महावक्षा महोरस्को ह्यन्तरात्मा मृगालयः ॥ १३.४८.८७ ॥

பெரிய மூக்கும், பெரிய கழுத்தும், பெரிய பிடரியும், சுடுகாட்டில் பங்கு கொள்பவரும், பெரிய மார்பும், அகன்ற மார்பும் உடையவர்; உண்மையில் உள்ளுறை ஆன்மாவும், காட்டில் வாழ்பவரும் ஆவார்.

13.48.88

लम्बनो लम्बितोष्ठश्च महामायः पयोनिधिः ।
महादन्तो महादंष्ट्रो महाजिह्वो महामुखः ॥ १३.४८.८८ ॥

தொங்கும், தொங்கும் உதடுகள் உடையவர், பெரிய மாயை உடையவர், நீர்ப்பெட்டகம் (கடல்), பெரிய பற்கள், பெரிய கோரைப்பற்கள், பெரிய நாக்கு, பெரிய முகம் உடையவர்.

13.48.89

महानखो महारोमा महाकेशो महाजटः ।
प्रसन्नश्च प्रसादश्च प्रत्ययो गिरिसाधनः ॥ १३.४८.८९ ॥

பெரிய நகமும், பெரிய மயிரும், பெரிய கேசமும், பெரிய சடையும் உடையவர்; மகிழ்ச்சியுடையவரும், அருளும், நம்பிக்கையும், மலை-சாதனைகளை நிறைவேற்றுபவருமானவர்.

13.48.90

स्नेहनोऽस्नेहनश्चैव अजितश्च महामुनिः ।
वृक्षाकारो वृक्षकेतुरनलो वायुवाहनः ॥ १३.४८.९० ॥

அன்புடையவரும், அன்பற்றவரும், உண்மையில் வெல்லப்பட முடியாதவரும், பெரிய முனிவரும்; மர வடிவினரும், மரக்கொடி உடையவரும், அனலும், வாயுவை வாகனமாகக் கொண்டவரும் ஆவார்.

13.48.91

गण्डली मेरुधामा च देवाधिपतिरेव च ।
अथर्वशीर्षः सामास्य ऋक्सहस्रामितेक्षणः ॥ १३.४८.९१ ॥

கண்டலீ, மேருதாமா, தேவாதிபதியும் அவரே; அதர்வசீர்ஷர், சாமவேதம் அவரது வடிவம்; ஆயிரம் ரிக் மந்திரங்களையும் அளவற்ற கண்களையும் உடையவர்.

13.48.92

यजुःपादभुजो गुह्यः प्रकाशो जङ्गमस्तथा ।
अमोघार्थः प्रसादश्च अभिगम्यः सुदर्शनः ॥ १३.४८.९२ ॥

யஜுர்வேதம் அவரது பாதங்களும் கரங்களும்; மறைபொருளானவர், வெளிப்பட்டவர், அசையும் தன்மையுடையவர்; அவரது நோக்கம் தவறாதது; அருளுடையவர், அணுகத்தக்கவர், காண எளியவர்.

13.48.93

उपकारः प्रियः सर्वः कनकः काञ्चनच्छविः ।
नाभिर्नन्दिकरो भावः पुष्करस्थपतिः स्थिरः ॥ १३.४८.९३ ॥

உதவுபவர், அன்பானவர், அனைத்துமானவர்; பொன்னிறமானவர், பொன் ஒளியுடையவர்; நாபி, மகிழ்ச்சி அளிப்பவர், இருப்பே; புஷ்கரத்தை நிறுவியவர், நிலையானவர்.

13.48.94

द्वादशस्त्रासनश्चाद्यो यज्ञो यज्ञसमाहितः ।
नक्तं कलिश्च कालश्च मकरः कालपूजितः ॥ १३.४८.९४ ॥

பன்னிரு ஆதித்தியர்களை அச்சுறுத்துபவர், ஆதியானவர், யாகம், யாகத்தில் ஒன்றியவர்; இரவு, கலி, காலம், மகரம்; காலத்தால் வணங்கப்படுபவர்.

13.48.95

सगणो गणकारश्च भूतवाहनसारथिः ।
भस्मशयो भस्मगोप्ता भस्मभूतस्तरुर्गणः ॥ १३.४८.९५ ॥

கணங்களுடன், கணங்களை உருவாக்குபவர், உயிரினங்களைச் சுமக்கும் தேரோட்டி; சாம்பலில் துயில்பவர், சாம்பலின் காப்பாளர், சாம்பலானவர்; மரங்களின் கூட்டம்.

13.48.96

लोकपालस्तथा लोको महात्मा सर्वपूजितः ।
शुक्लस्त्रिशुक्लः सम्पन्नः शुचिर्भूतनिषेवितः ॥ १३.४८.९६ ॥

உலகக் காவலர், அதேபோல் உலகம், மகாத்மா, அனைவராலும் வணங்கப்படுபவர்; வெண்மையானவர், மூவகையில் வெண்மையானவர், நிறைவுடையவர், தூயவர், உயிர்களால் சேவிக்கப்படுபவர்.

13.48.97

आश्रमस्थः क्रियादस्थो विश्वकर्ममतिर्वरः ।
विशालशाखस्ताम्रोष्ठो ह्यम्बुजालः सुनिश्चलः ॥ १३.४८.९७ ॥

ஆசிரமத்தில் நிலைத்தவர், சடங்குகளில் நிலைபெற்றவர், விஸ்வகர்மாவின் அறிவு கொண்டவர், சிறந்தவர்; விரிந்த கிளைகளை உடையவர், செம்பு போன்ற சிவந்த உதடுகளை உடையவர், தாமரைவலை கொண்டவர், மிகவும் உறுதியானவர்.

13.48.98

कपिलः कपिशः शुक्ल आयुश्चैवि परोऽपरः ।
गन्धर्वो ह्यदितिस्तार्क्ष्यः सुविज्ञेयः सुशारदः ॥ १३.४८.९८ ॥

கபிலன், கபிசன், சுக்லன், ஆயுஸ், பரன், அபரன்; கந்தர்வன், நிச்சயமாக அதிதி, தார்க்ஷ்யன்; எளிதில் அறியத்தக்கவன், மிகுந்த அறிஞன்.

13.48.99

परश्वधायुधो देव अनुकारी सुबान्धवः ।
तुम्बवीणो महाक्रोध ऊर्ध्वरेता जलेशयः ॥ १३.४८.९९ ॥

கோடரியை ஆயுதமாக உடையவன், தேவன், அனுகாரி, நல்ல உறவினன்; தும்பவீணை உடையவன், பெருங்கோபம் கொண்டவன், ஊர்த்வரேதஸ், நீரில் துயில்பவன்.

13.48.100

उग्रो वंशकरो वंशो वंशनादो ह्यनिन्दितः ।
सर्वाङ्गरूपो मायावी सुहृदो ह्यनिलोऽनलः ॥ १३.४८.१०० ॥

உக்கிரன், வம்சத்தை உண்டாக்குபவன், வம்சம், வம்சநாதம்; நிச்சயமாக பழிக்கப்படாதவன்; எல்லா அங்கங்களிலும் வடிவம் உடையவன், மாயாவி, நல்ல நண்பன், நிச்சயமாக காற்றும் நெருப்பும்.

13.48.101

बन्धनो बन्धकर्ता च सुबन्धनविमोचनः ।
स यज्ञारिः स कामारिर्महादंष्ट्रो महायुधः ॥ १३.४८.१०१ ॥

கட்டுபவன், கட்டுகளை உண்டாக்குபவன், நல்ல கட்டுகளிலிருந்து விடுவிப்பவன்; அவன் யாகத்தின் பகைவன், அவன் காமத்தின் பகைவன், பெரும்பல் உடையவன், பெரும் ஆயுதம் உடையவன்.

13.48.103

बहुधा निन्दितः शर्वः शङ्करः शङ्करोऽधनः ।
अहिर्बुध्न्योऽनिलाभश्च चेकितानो हविस्तथा।
अजैकपाच्च कापाली त्रिशङ्कुरजितः शिवः ॥ १३.४८.१०३ ॥

பலவிதமாக நிந்திக்கப்பட்டவன், சர்வன், சங்கரன், சங்கரன், செல்வமற்றவன்; அஹிபுத்நியன், அனிலாபன், செகிதானன், ஹவிஸ்; அஜைகபாத், கபாலி, த்ரிசங்கு, அஜிதன், சிவன்.

13.48.104

धन्वन्तरिर्धूमकेतुः स्कन्दो वैश्रवणस्तथा ।
धाता शक्रश्च विष्णुश्च मित्रस्त्वष्टा ध्रुवो धरः ॥ १३.४८.१०४ ॥

தன்வந்தரி, தூமகேது, ஸ்கந்தன், வைஶ்ரவணன்; தாதா, சக்ரன், விஷ்ணு; மித்ரன், த்வஷ்டா, த்ருவன், தரன்.

13.48.105

प्रभावः सर्वगो वायुरर्यमा सविता रविः ।
उषङ्गुश्च विधाता च मांधाता भूतभावनः ॥ १३.४८.१०५ ॥

ப்ரபாவன், சர்வகன், வாயு, அர்யமா, சவிதா, ரவி; உஷங்கு, விதாதா; மாந்தாதா, பூதபாவனன்.

13.48.106

विभुर्वर्णविभावी च सर्वकामगुणावहः ।
पद्मनाभो महागर्भश्चन्द्रवक्त्रोऽनिलोऽनलः ॥ १३.४८.१०६ ॥

விபு, வர்ணவிபாவீ, சர்வகாமகுணாவஹன்; பத்மநாபன், மஹாகர்ப்பன், சந்திரவக்த்ரன், அனிலன், அனலன்.

13.48.107

बलवांश्चोपशान्तश्च पुराणः पुण्यचञ्चुरी ।
कुरुकर्ता कुरुवासी कुरुभूतो गुणौषधः ॥ १३.४८.१०७ ॥

பலவான், உபசாந்தன்; புராணன், புண்யசஞ்சுரீ; குருக்களின் கர்த்தா, குருவாசீ, குருபூதன்; குணௌஷதன்.

13.48.108

सर्वाशयो दर्भचारी सर्वेषां प्राणिनां पतिः ।
देवदेवः सुखासक्तः सदसत्सर्वरत्नवित् ॥ १३.४८.१०८ ॥

சர்வாசயன், தர்ப்பசாரி, சர்வ பிராணிகளின் பதி, தேவதேவன், சுகாசக்தன், சத்சத் சர்வரத்னவித்.

13.48.109

कैलासगिरिवासी च हिमवद्भिरिसंश्रयः ।
कूलहारी कूलकर्ता बहुविद्यो बहुप्रदः ॥ १३.४८.१०९ ॥

கைலாச மலைவாசி, ஹிமவத்கிரி சம்ஶ்ரயன்; கூலஹாரீ, கூலகர்த்தா, பஹுவித்யன், பஹுப்ரதன்.

13.48.110

वणिजो वर्धकी वृक्षो बकुलश्चन्दनश्छदः ।
सारग्रीवो महाजत्रुरलोलश्च महौषधः ॥ १३.४८.११० ॥

அவர் வணிகர், தச்சர், மரம், பகுல மரம், சந்தனம், மறைப்பவர், வலிய கழுத்தினர், பெரிய கழுத்தெலும்பினர், அசையாதவர், பெரிய மருந்து ஆவார்.

13.48.111

सिद्धार्थकारी सिद्धार्थश्छदो व्याकरणोत्तरः ।
सिंहनादः सिंहदंष्ट्रः सिंहगः सिंहवाहनः ॥ १३.४८.१११ ॥

அவர் சித்தார்த்தகாரி, சித்தார்த்தர், மறைப்பவர், இலக்கணத்திற்கு மேலானவர், சிங்க முழக்கம், சிங்க கோரைப்பற்றவர், சிங்கத்தில் செல்பவர், சிங்க வாகனர் ஆவார்.

13.48.112

प्रभावात्मा जगत्कालस्थालो लोकहितस्तरुः ।
सारङ्गो नवचक्राङ्गः केतुमाली सभावनः ॥ १३.४८.११२ ॥

அவர் பிரபாவாத்மா, உலகக்காலத்தின் பாத்திரம், உலக நன்மை செய்பவர், மரம், மான், புதிய சக்கர உறுப்புகளையுடையவர், கொடிமாலை அணிந்தவர், உயிர் தோற்றுவிப்பவர் ஆவார்.

13.48.113

भूतालयो भूतपतिरहोरात्रमनिन्दितः ॥ १३.४८.११३ ॥

அவர் உயிர்களின் உறைவிடம், உயிர்களின் தலைவர், பகலும் இரவும், குற்றமற்றவர் ஆவார்.

13.48.114

वाहिता सर्वभूतानां निलयश्च विभुर्भवः ।
अमोघः संयतो ह्यश्वो भोजनः प्राणधारणः ॥ १३.४८.११४ ॥

அவர் எல்லா உயிர்களையும் சுமப்பவர், உறைவிடம், எங்கும் நிறைந்தவர், தோற்றம், தவறாதவர், அடக்கமானவர், குதிரை, உண்பவர், உயிரைத் தாங்குபவர் ஆவார்.

13.48.115

धृतिमान्मतिमान्दक्षः सत्कृतश्च युगाधिपः ।
गोपालिर्गोपतिर्ग्रामो गोचर्मवसनो हरिः। ॥ १३.४८.११५ ॥

அவர் உறுதியானவர், அறிவுடையவர், திறமையானவர், மதிக்கப்பட்டவர், யுகங்களின் தலைவர், மேய்ப்பர், பசுக்களின் தலைவர், ஊர், பசுத்தோல் உடுத்தவர், ஹரி ஆவார்.

13.48.116

हिरण्यबाहुश्च तता गुहापालः प्रवेशिनाम् ।
प्रकृष्टारिर्महाहर्षो जितकामो जितेन्द्रियः ॥ १३.४८.११६ ॥

பொன்னிறக் கரங்களை உடையவர், பின்னர் குகைகளுக்குள் நுழைபவர்களின் காவலர், சிறந்த எதிரிகளை அழிப்பவர், மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடையவர், ஆசையை வென்றவர், புலன்களை அடக்கியவர்.

13.48.117

गान्धारश्च सुवासस्च तपःसक्तो रतिर्नरः ।
महागीतो महानृत्यो ह्यप्सरोगणसेवितः ॥ १३.४८.११७ ॥

காந்தாரர், நல்ல ஆடை அணிந்தவர், தவத்தில் ஈடுபட்டவர், மகிழ்ச்சியான நரர், மகா பாடகர், மகா நடனக்காரர், அப்சரஸ் கூட்டங்களால் சேவிக்கப்படுபவர்.

13.48.118

महाकेतुर्महाधातुर्नैकसानुचरश्चलः ।
आवेदनीय आदेशः सर्वगन्धसुखावहः ॥ १३.४८.११८ ॥

மகாகேது, மகாதாது, பல மலைச்சிகர அனுசரர்களை உடையவர், அசைவுள்ளவர், அறியப்பட வேண்டியவர், ஆணையிடுபவர், எல்லா மணங்களாலும் இன்பம் தருபவர்.

13.48.119

तोरणस्तारणो वातः वरिधी पतिखेचरः ।
संयोगो वर्धनो वृद्धो अतिवृद्धो गुणाधिकः ॥ १३.४८.११९ ॥

தோரணர், தாரணர், வாயு, வாரிதியின் அதிபதி, ஆகாயத்தில் செல்பவர், சேர்க்கை, வளர்ப்பவர், முதியவர், மிக்க முதியவர், குணங்களில் மேம்பட்டவர்.

13.48.120

नित्य आत्मसहायश्च देवासुरपतिः पतिः ।
युक्तश्च युक्तबाहुश्च देवो दिवि सुपर्वणः ॥ १३.४८.१२० ॥

நித்தியர், ஆத்மாவுக்குத் துணையானவர், தேவாசுரர்களின் தலைவர், பதி, யுக்தர், யுக்தபாகு, தேவர், வானில் சுபர்வனின் (உள்ளவர்).

13.48.121

आषाढश्च सुषांढश्च ध्रुवोऽथ हरिणो हरः ।
वपुरावर्तमानेभ्यो वसुश्रेष्ठो महापथः ॥ १३.४८.१२१ ॥

ஆஷாடர், சுஷாடர், துருவர், பின்னர் ஹரிணர், ஹரர், வபுஸ், சுழல்வோரில் வசுக்களில் சிறந்தவர், மகாபாதை.

13.48.122

शिरोहारी विमर्शश्च सर्वलक्षणलक्षितः ।
अक्षश्च रथयोगी च सर्वयोगी महाबलः ॥ १३.४८.१२२ ॥

சிரோஹாரீ, விமர்சன், எல்லா லட்சணங்களாலும் குறிக்கப்பட்டவன், அக்ஷன், ரதயோகி, சர்வயோகி, மகாபலன்.

13.48.123

समाम्नायोऽसमाम्नायस्तीर्थदेवो महारथः ।
निर्जीवो जीवनो मन्त्रः शुभाक्षो बहुकर्कशः ॥ १३.४८.१२३ ॥

சமாம்னாயன், அசமாம்னாயன், தீர்த்ததேவன், மகாரதன், நிர்ஜீவன், ஜீவனன், மந்திரம், சுபாக்ஷன், பஹுகர்கசன்.

13.48.124

रत्नप्रभूतो रत्नाङ्गो महार्णवनिपानवित् ।
मूलं विशालो ह्यमृतो व्यक्ताव्यक्तस्तपोनिधिः ॥ १३.४८.१२४ ॥

ரத்னப்ரபூதன், ரத்னாங்கன், மஹார்ணவநிபானவித், மூலம், விசாலன், அமிருதன், வியக்தாவியக்தன், தபோநிதி.

13.48.125

आरोहणोऽधिरोहश्च शीलधारी महायशाः ।
सेनाकल्पो महाकल्पो योगो युगकरो हरिः ॥ १३.४८.१२५ ॥

ஆரோஹணன், அதிரோஹன், சீலதாரி, மஹாயசஸ், சேனாகல்பன், மஹாகல்பன், யோகன், யுககரன், ஹரி.

13.48.126

युगरूपो महारूपो महानागहनो वधः ।
न्यायनिर्वपणः पादः पण्डितो ह्यचलोपमः ॥ १३.४८.१२६ ॥

யுகரூபன், மஹாரூபன், மஹாநாகஹனன், வதம், நியாயநிர்வபணன், பாதம், பண்டிதன், அசலோபமன்.

13.48.127

बहुमालो महामालः शशी हरसुलोचनः ।
विस्तारो लवणः कूपस्त्रियुगः सफलोदयः ॥ १३.४८.१२७ ॥

பஹுமாலன், மஹாமாலன், சசி, ஹரசுலோசனன், விஸ்தாரன், லவணன், கூபன், த்ரியுகன், சபலோதயன்.

13.48.128

त्रिलोचनो विषष्णाङ्गो मणिविद्धो जटाधरः ।
बिन्दुर्विसर्गः सुमुखः शरः सर्वायुधः सहः ॥ १३.४८.१२८ ॥

முக்கண்ணன், விஷம் பூசிய உடலுடையவன், மணிகளால் துளைக்கப்பட்டவன், ஜடாதரன், பிந்து, விசர்கன், சுமுகன், சரன், சர்வாயுதன், சகன்.

13.48.129

निवेदनः सुखाजातः सुगन्धारो महाधनुः ।
गन्धपाली च भगवानुत्थानः सर्वकर्मणाम् ॥ १३.४८.१२९ ॥

நிவேதனன், சுகஜாதன், சுகந்தாரன், மகாதனு, கந்தபாலி, பகவான், சர்வகர்மங்களின் உத்தானன்.

13.48.130

मन्थानो बहुलो वायुः सकलः सर्वलोचनः ।
तलस्तालः करस्थाली ऊर्ध्वसंहननो महान् ॥ १३.४८.१३० ॥

மந்தானன், பஹுலன், வாயு, சகலன், சர்வலோசனன், தலன், தாலன், கரஸ்தாலி, ஊர்த்வசம்ஹனனன், மகான்.

13.48.131

धत्रं सुच्छत्रो विख्यातो लोकः सर्वाश्रयः क्रमः ।
मुण्डो विरूपो विकृतो दण्डी कुण्डी विकुर्वणः। ॥ १३.४८.१३१ ॥

தாத்ரன், சுச்சத்ரன், விக்யாதன், லோகன், சர்வாஸ்ரயன், கிரமன், முண்டன், விரூபன், விக்ருதன், தண்டி, குண்டி, விகுர்வணன்.

13.48.132

हर्यक्षः ककुभो वज्रो शतजिह्वः सहस्रपात् ।
सहस्रमूर्धा देवेन्द्रः सर्वदेवमयो गुरुः ॥ १३.४८.१३२ ॥

ஹர்யக்ஷன், ககுபன், வஜ்ரன், சதஜிஹ்வன், சகஸ்ரபாத், சகஸ்ரமூர்த்தா, தேவேந்திரன், சர்வதேவமயன், குரு.

13.48.133

सहस्रबाहुः सर्वाङ्गः शरण्यः सर्वलोककृत् ।
पवित्रं त्रिककुन्मन्त्रः कनिष्ठः कृष्णपिङ्गलः। ॥ १३.४८.१३३ ॥

சகஸ்ரபாகு, சர்வாங்கன், சரண்யன், சர்வலோககிருத், பவித்ரம், த்ரிககுத், மந்திரம், கனிஷ்டன், கிருஷ்ணபிங்கலன்.

13.48.134

ब्रह्मदण्डविनिर्माता शतघ्नीपाशशक्तिमान् ।
पद्मगर्भो महागर्भो ब्रह्मगर्भो जलोद्भवः ॥ १३.४८.१३४ ॥

பிரம்மதண்டத்தை உருவாக்கியவர், சதக்னி, பாசம், சக்தி ஆகியவற்றைக் கொண்டவர், தாமரைக் கருவானவர், மகாகர்ப்பர், பிரம்மகர்ப்பர், நீரிலிருந்து தோன்றியவர்.

13.48.135

गभस्तिर्ब्रह्मकृद्ब्रह्मी ब्रह्मविद्ब्राह्मणो गतिः ।
अनन्तरुपो नैकात्मा तिग्मतेजाः स्वयंभुवः ॥ १३.४८.१३५ ॥

கபஸ்தி, பிரம்மகிருத், பிரம்மீ, பிரம்மவித், பிராமணர், கதி, அனந்தரூபர், நைகாத்மா, திக்மதேஜஸ், ஸ்வயம்பூ.

13.48.136

ऊर्ध्वगात्मा पशुपतिर्वातरंहा मनोजवः ।
चन्दनी पद्मनालाग्रः सुरभ्युत्तरणो नरः ॥ १३.४८.१३६ ॥

ஊர்த்வாத்மா, பசுபதி, வாயுவேகர், மனோஜவர், சந்தனி, தாமரைத்தண்டின் நுனியில் உள்ளவர், நறுமணத்தைக் கடந்தவர், நரர்.

13.48.137

कर्णिकारमहास्रग्वी नीलमौलिः पिनाकधृत् ।
उमापतिरुमाकान्तो जाह्नवीधृगुमाधवः ॥ १३.४८.१३७ ॥

கர்ணிகார மலர் மாலை அணிந்தவர், நீலமௌலி, பினாகதாரி, உமாபதி, உமாகாந்தர், ஜாஹ்னவி தாங்கியவர், உமாமாதவர்.

13.48.138

वरो वराहो वरदो वरेण्यः सुमाहास्वनः ।
महाप्रसादो दमनः शत्रुहा श्वेतपिङ्गलः ॥ १३.४८.१३८ ॥

வரர், வராகர், வரதர், வரேண்யர், சுமஹாஸ்வனர், மகாப்ரசாதர், தமனர், சத்ருஹா, ஸ்வேதபிங்களர்.

13.48.139

पीतात्मा परमात्मा च प्रयतात्मा प्रधानधृत् ।
सर्वपार्श्वमुखस्त्र्यक्षो धर्मसाधारणो वरः ॥ १३.४८.१३९ ॥

பீதாத்மா, பரமாத்மா, பிரயதாத்மா, பிரதானதாரி, சர்வபார்ஸ்வமுகர், த்ர்யக்ஷர், தர்மசாதாரணர், வரர்.

13.48.140

चराचरात्मा सूक्ष्मात्मा अमृतो गोवृषेश्वरः ।
साध्यर्षिर्वसुरादित्यो विवस्वान्सविताऽमृतः
व्यासः सर्गः सुसंक्षेपो विस्तरः पर्ययो नरः ।
ऋतु संवत्सरो मासः पक्षः सङ्ख्यासमापनः ॥ १३.४८.१४० ॥

அவர் அசையும் அசையாப் பொருள்களின் ஆன்மா, நுண்ணிய ஆன்மா, அழியாதவர்; பசுக்களுக்கும் காளைகளுக்கும் தலைவர். அவர் சாத்தியர்களின் ரிஷி, வசு, ஆதித்யன், விவஸ்வான், சவிதா, அமிருதர்; வியாசர், சர்க்கம், சுசங்க்ஷேபம், விஸ்தாரம், பர்யயம், நரன்; ருது, சம்வத்சரம், மாதம், பக்ஷம், எண்ணிக்கையின் முடிவு ஆவார்.