মহাভারত · অধ্যায় 13.62
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.62.1
पित्र्यं वाऽप्यथवा दैवं दीयते यत्पितामह ।
एतदिच्छाम्यहं ज्ञातुं दत्तं केषु महाफलम् ॥ १३.६२.१ ॥
হে পিতামহ, পিতৃগণের জন্য বা দেবতাদের জন্য যে দান দেওয়া হয়, তা কাদের দিলে মহাফল হয়, আমি জানতে চাই।
13.62.2
येषां दाराः प्रतीक्षन्ते सुवृष्टिमिव कर्षकाः ।
उच्छेषपरिशेषं हि तान्भोजय युधिष्ठिर ॥ १३.६२.२ ॥
কৃষকেরা যেমন সুবৃষ্টির প্রতীক্ষা করে, তেমনি যাদের স্ত্রীরা প্রতীক্ষা করেন, হে যুধিষ্ঠির, তাদের উচ্ছিষ্ট ও অবশিষ্ট অন্ন ভোজন করাও।
13.62.3
चारित्रनिरता राजन्ये कृशाः कृशवृत्तयः ।
अर्थिनश्चोपगच्छन्ति तेषु दत्तं महाफलम् ॥ १३.६२.३ ॥
ক্ষত্রিয়দের মধ্যে যারা চরিত্রনিষ্ঠ, কৃশ ও কষ্টের জীবনযাপনকারী, যাচকরা তাদের কাছেই যায়; তাদের দান মহাফল দেয়।
13.62.4
तद्भक्तास्तद्गृहा राजंस्तद्बलास्तदपाश्रयाः ।
अर्थिनश्च भवन्त्यर्थे तेषु दत्तं महाफलम् ॥ १३.६२.४ ॥
হে রাজা, যারা তাঁর ভক্ত, তাঁর গৃহে বাস করে, তাঁর বল ও আশ্রয়ে আছে, এবং ধনের জন্য যাচক হয়—তাদের দান মহাফল দেয়।
13.62.5
तस्करेभ्यः परेभ्यो वा हृतस्वा भयदुःखिताः ।
अर्थिनो भोक्तुमिच्छन्ति तेषु दत्तं महाफलम् ॥ १३.६२.५ ॥
চোর বা শত্রুদের হাতে যাদের সম্পদ লুণ্ঠিত হয়েছে, এবং ভয় ও দুঃখে পীড়িত যাচকেরা আহার করতে ইচ্ছা করে; তাদের দান মহাফল দেয়।
13.62.6
अकल्ककस्य विप्रस्य रौक्ष्यात्करकृतात्मनः ।
वटवो यस्य भिक्षन्ति तेभ्यो दत्तं महाफलम् ॥ १३.६२.६ ॥
নিষ্কলঙ্ক ব্রাহ্মণের, যিনি কঠোর তপস্যায় ও নিজের হাতের শ্রমে আত্মসিদ্ধ, তাঁর কাছে ব্রহ্মচারী বালকেরা ভিক্ষা চায়; তাদের দান মহাফল দেয়।
13.62.7
हृतस्वा हृतदाराश्च ये विप्रा देशसम्प्लवे ।
अर्थार्थमभिगच्छन्ति तेभ्यो दत्तं महाफलम् ॥ १३.६२.७ ॥
দেশে বিপর্যয়ের সময় যাঁদের ধন ও স্ত্রী হরণ করা হয়েছে এবং যাঁরা ধনের জন্য ঘোরেন, সেই ব্রাহ্মণদের দান মহাফল দেয়।
13.62.8
व्रतोनो नियमस्थाश्च ये विप्राः श्रुतसम्मताः ।
तस्मपाप्त्यर्थमिच्छन्ति तेभ्यो दत्तं महाफलम् ॥ १३.६२.८ ॥
যে ব্রাহ্মণেরা ব্রতধারী, নিয়মে স্থিত এবং শাস্ত্রজ্ঞ বলে সম্মানিত, তাঁরা সেই লক্ষ্য লাভের আকাঙ্ক্ষা করেন; তাঁদের দান মহাফল দেয়।
13.62.9
अत्युत्क्रान्ताश्च धर्मेषु पाषण्डस्रमयेषु च ।
कृशप्राणाः कृशघनास्तेभ्यो दत्तं महाफलम् ॥ १३.६२.९ ॥
যাঁরা ধর্মের নিয়ম লঙ্ঘন করে পাষণ্ড আচরণে পড়েছেন, যাঁদের প্রাণ ক্ষীণ ও শরীর কৃশ, তাঁদের দান মহাফল দেয়।
13.62.10
कृतसर्वस्वहरणा निर्दोषाः प्रभविष्णुभिः ।
स्पृहयन्ति च भुक्त्वाऽन्नं तेषुदत्तं महाफलम् ॥ १३.६२.१० ॥
ক্ষমতাবানেরা যাঁদের সর্বস্ব কেড়ে নিয়েছে, যাঁরা নির্দোষ এবং আহারের পরেও অন্নের জন্য লালায়িত, তাঁদের দান মহাফল দেয়।
13.62.11
तपस्विनस्तपोनिष्ठास्तेषां भैक्षचराश्च ये ।
अर्थिनः किञ्चिदिच्छन्ति तेषु दत्तं महाफलम् ॥ १३.६२.११ ॥
তপস্বী, তপস্যায় নিষ্ঠ, তাঁদের মধ্যে যাঁরা ভিক্ষা করে বেড়ান এবং যাঁরা কিছু চান, তাঁদের দান মহাফল দেয়।
13.62.12
महाफलविधिर्दाने श्रुतस्ते भरतर्षभ ।
निरयं येन गच्छन्ति स्वर्गं चैव हि तत्छृणु ॥ १३.६२.१२ ॥
হে ভরতশ্রেষ্ঠ, দানে মহাফলের বিধান তুমি শুনেছ; এখন যার দ্বারা মানুষ নরকে ও স্বর্গে যায়, তাও শোনো।
13.62.13
व्रतानां पारणार्थाय गुर्वर्थे यज्ञदक्षिणाम् ।
निर्वेशार्थं च विद्वांसस्तेषां दत्तं महाफलम् ॥ १३.६२.१३ ॥
ব্রতের পারণের জন্য, গুরুর জন্য, যজ্ঞদক্ষিণার জন্য, এবং জীবিকার জন্য বিদ্বানদের যে দান দেওয়া হয়, তার ফল মহান।
13.62.14
पित्रोश्च रक्षणार्थाय पुत्रदारार्थमेव वा ।
महाव्याधिविमोक्षार्थं तेषु दत्तं महाफलम् ॥ १३.६२.१४ ॥
পিতামাতার রক্ষার জন্য, পুত্র ও স্ত্রীর জন্য, অথবা মহাব্যাধি থেকে মুক্তির জন্য তাদের যে দান দেওয়া হয়, তার ফল মহান।
13.62.15
बालाः स्त्रियश्च वाञ्छन्ति सुभक्तं चाप्यसाधनाः ।
स्वर्गमायान्ति दत्त्वैषां निरयान्नोपयान्ति ते॥ ॥ १३.६२.१५ ॥
শিশু ও নারীরা, এবং উপায়হীনরাও ভালো খাবার কামনা করে। এদের দান করলে তারা স্বর্গে যায়, নরকে যায় না।
13.62.16
गुर्वर्थमभयार्थं वा वर्जयित्वा युधिष्ठिर ।
येऽनृतं कथयन्ति स्म ते वा निरयगामिनः ॥ १३.६२.१६ ॥
হে যুধিষ্ঠির, গুরুর জন্য বা ভয় থেকে রক্ষার জন্য ছাড়া যারা মিথ্যা বলে, তারা নরকগামী।
13.62.17
परदाराभिहर्तारः परदाराभिमर्शिनः ।
परदारप्रयोक्तास्ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.१७ ॥
যারা পরস্ত্রী হরণ করে, যারা পরস্ত্রী স্পর্শ করে, এবং যারা পরস্ত্রীতে প্ররোচনা দেয়, তারা অবশ্যই নরকগামী।
13.62.18
ये परस्वापहर्तारः परस्वानां च नाशकाः ।
सूचकाश्च परेषां ये ते वा निरयगामिनः ॥ १३.६२.१८ ॥
যারা অন্যের ধন হরণ করে, অন্যের সম্পদ ধ্বংস করে, এবং যারা অন্যের নামে চুগলি করে, তারা নরকগামী।
13.62.19
प्रपाणां च सभानां च संक्रमाणां च भारत ।
अगाराणां च भेत्तारो नरा निरयगामिनः ॥ १३.६२.१९ ॥
হে ভারত, জলাশয়, সভাগৃহ, সেতু ও গৃহ যারা ভাঙে, সেই মানুষেরা নরকে গমন করে।
13.62.20
अनाथां प्रमदां बालां वृद्धां भीतां तपस्विनीम् ।
वञ्चयन्ति नरा ये च ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.२० ॥
অনাথা নারী, বালিকা, বৃদ্ধা, ভীত বা তপস্বিনী নারীকে যারা প্রতারিত করে, সেই মানুষেরা নরকে যায়।
13.62.21
वृत्तिच्छेदं गृहच्छेदं दारच्छेदं च भारत ।
मित्रच्छेदं तथाऽऽशायास्ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.२१ ॥
হে ভারত, যারা জীবিকা, গৃহ, দাম্পত্য, বন্ধুত্ব ও আশা ছিন্ন করে, তারা নরকে যায়।
13.62.22
सूचकाः सेतुभेत्तारः परवृत्त्युपजीवकाः ।
अकृतज्ञाश्च मित्राणां ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.२२ ॥
চুগলখোর, সেতু (বিশ্বাসের বন্ধন) ভাঙা, পরের জীবিকায় জীবনধারণকারী এবং বন্ধুদের প্রতি অকৃতজ্ঞ ব্যক্তিরা নরকে যায়।
13.62.23
पाषण्डा दूषकाश्चैव समयानां च दूषकाः ।
ये प्रत्यवसिताश्चैव ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.२३ ॥
পাষণ্ড, সময়ের (ধর্মবিধির) দূষক, এবং বিমুখ ও একগুঁয়ে ব্যক্তিরা নরকে যায়।
13.62.24
विषमव्यवहाराश्च विषमाश्चैव वृद्धिषु ।
लाभेषु विषमाश्चैव ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.२४ ॥
ব্যবহারে অন্যায়কারী এবং সুদ ও লাভে বঞ্চনাকারী ব্যক্তিরা নরকে যায়।
13.62.25
दूतसंव्यवहाराश्च निष्परीक्षाश्च मानवाः ।
प्राणिहिंसाप्रवृत्ताश्चि ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.२५ ॥
দূতদের সঙ্গে ব্যবহারকারী, বিচার না করে চলা মানুষ, এবং প্রাণিহিংসায় রত মানুষ — তারাই নরকগামী।
13.62.26
कृताशं कृतनिर्देशं कृतभक्तं कृतश्रमम् ।
भेदैर्ये व्यपकर्षन्ति ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.२६ ॥
আশা দেওয়া, আদেশপ্রাপ্ত, ভক্তদত্ত ও শ্রমে নিযুক্ত লোকদের ভেদনীতিতে যারা বঞ্চিত করে — তারাই নরকগামী।
13.62.27
पर्यश्नन्ति च ये दारानग्निभृत्यातिथींस्तथा ।
उत्सन्नपितृदेवेज्यास्ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.२७ ॥
স্ত্রী, অগ্নিসেবক ও অতিথিদের আগে যারা আহার করে, এবং পিতৃ-দেবতার পূজা যারা ত্যাগ করেছে — তারাই নরকগামী।
13.62.28
वेदविक्रयिणश्चैव वेदानां चैव दूषकाः ।
वेदानां लेखकाश्चैव ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.२८ ॥
বেদ বিক্রয়কারী, বেদের দূষক এবং বেদের (বিকৃত) লেখক — তারাই নরকগামী।
13.62.29
चातुराश्रम्यबाह्याश्च श्रुतिबाह्याश्च ये नराः ।
विकर्मभिश्च जीवन्ति ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.२९ ॥
চতুরাশ্রমের বাইরে থাকা, শ্রুতিবিরুদ্ধ এবং বিকর্মে জীবিকা নির্বাহকারী মানুষ — তারাই নরকগামী।
13.62.30
केशविक्रयिका राजन्विषविक्रयिकाश्च ये ।
क्षीरविक्रयिकाश्चैव ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.३० ॥
হে রাজন্! যারা কেশ বিক্রয় করে, যারা বিষ বিক্রয় করে, এবং যারা দুধ বিক্রয় করে — তারাই নরকগামী।
13.62.31
ब्राह्मणानां गवां चैव कन्यानां च युधिष्ठिर ।
येऽन्तरायान्ति कार्येषु ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.३१ ॥
হে যুধিষ্ঠির, যারা ব্রাহ্মণ, গাভী ও কন্যাদের কাজে বাধা দেয়, তারা নিশ্চয়ই নরকগামী হয়।
13.62.32
शस्त्रविक्रयिकाश्चैव कर्तारश्च युधिष्ठिर ।
शल्यानां धनुषां चैव ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.३२ ॥
হে যুধিষ্ঠির, যারা অস্ত্র বিক্রি করে এবং যারা তির ও ধনুক তৈরি করে, তারা নিশ্চয়ই নরকগামী হয়।
13.62.33
शिलाभिः शङ्कुभिर्वाऽपि श्वर्भ्रैर्वा भरतर्षभ ।
ये मार्गमनुरुन्धन्ति ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.३३ ॥
হে ভরতশ্রেষ্ঠ, যারা পাথর, খুঁটি বা গর্ত দিয়ে পথ রোধ করে, তারা নিশ্চয়ই নরকগামী হয়।
13.62.34
उपाध्यायांश्च भृत्यांश्च भक्तांश्च भरतर्षभ ।
ये त्यजन्त्यविकारांस्त्रींस्ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.३४ ॥
হে ভরতশ্রেষ্ঠ, যারা গুরু, ভৃত্য ও অনুগত জনকে এবং অবিচলিত স্ত্রীদের ত্যাগ করে, তারা নিশ্চয়ই নরকগামী হয়।
13.62.35
अप्राप्तदमकाश्चैव नासानां वेधकाश्च ये ।
बन्धकाश्च पशूनां ये ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.३५ ॥
যারা পশুদের বশ করে না, যারা তাদের নাক ফোঁড় দেয় এবং যারা তাদের বাঁধে, তারা নিশ্চয়ই নরকগামী হয়।
13.62.36
अगोप्तारश्च राजानो बलिषड्भागतस्कराः ।
समर्थाश्चाप्यदातारस्ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.३६ ॥
যে রাজারা রক্ষা করে না, যারা কর-এর ষষ্ঠ অংশ চুরি করে এবং সক্ষম হয়েও যারা দান করে না, তারা নিশ্চয়ই নরকগামী হয়।
13.62.37
क्षान्तान्दान्तांस्तथा प्राज्ञान्दीर्घकालं सहोषितान् ।
त्यजन्ति कृतकृत्या ये ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.३७ ॥
কাজ সিদ্ধ হলে যারা দীর্ঘকাল একসঙ্গে বসবাসকারী, ক্ষমাশীল, সংযমী ও প্রাজ্ঞ মানুষদের ত্যাগ করে, তারা নিশ্চয়ই নরকগামী।
13.62.38
बालानामथ वृद्धानां दासानां चैव ये नराः ।
अदत्त्वा भक्षयन्त्यग्रे ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.३८ ॥
শিশু, বৃদ্ধ ও দাসদের না দিয়ে যারা আগে নিজেরা খায়, তারা নিশ্চয়ই নরকগামী।
13.62.39
एते पूर्वं विनिर्दिष्टाः प्रोक्ता निरयगामिनः ।
भागिनः स्वर्गलोकस्य वक्ष्यामि भरतर्षभ ॥ १३.६२.३९ ॥
এদের আগে নরকগামী বলে নির্দেশ করা হয়েছে। হে ভরতশ্রেষ্ঠ, এখন স্বর্গলোকের অংশীদারদের কথা বলব।
13.62.40
सर्वेष्वेव तु कार्येषु दैवपूर्वेषु भारत ।
हन्ति पुत्रान्पशून्कृत्स्नान्ब्राह्मणातिक्रमः कृतः ॥ १३.६२.४० ॥
হে ভারত, দেবতাপূজা যাদের প্রথম এমন সব কাজে ব্রাহ্মণদের অবমাননা করলে তা পুত্র ও সমস্ত পশু নষ্ট করে।
13.62.41
दानेन तपसा चैव सत्येन च युधिष्ठिर ।
ये धर्ममनुवर्तन्ते ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.४१ ॥
হে যুধিষ্ঠির, দান, তপস্যা ও সত্যের দ্বারা যারা ধর্ম অনুসরণ করে, তারা স্বর্গগামী।
13.62.42
शुश्रूषाभिस्तपोभिश्च विद्यामादाय भारत ।
ये प्रतिग्रहनिःस्नेहास्ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.४२ ॥
হে ভারত, সেবা ও তপস্যার দ্বারা বিদ্যা লাভ করে যারা দান গ্রহণে স্নেহহীন, তারা স্বর্গগামী।
13.62.43
भयात्पाषात्तथा बाधाद्दारिद्र्याद्व्याधिधर्षणात् ।
तत्कृते धनमीप्सन्ते ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.४३ ॥
ভয় থেকে, পাপ থেকে, তেমনি পীড়ন থেকে, দারিদ্র্য থেকে, ব্যাধির আক্রমণ থেকে, সেজন্য যারা ধন কামনা করে — সেই মানুষেরা স্বর্গগামী।
13.62.44
क्षमावन्तश्च धीराश्च धर्मकार्येषु चोत्थिताः ।
मङ्गलाचारसम्पन्नाः पुरुषाः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.४४ ॥
যাঁরা ক্ষমাশীল ও ধীর, ধর্মকর্মে উদ্যত, মঙ্গলাচারসম্পন্ন — সেই পুরুষেরা স্বর্গগামী।
13.62.45
निवृत्ता मधुमांसेभ्यः परदारेभ्य एव च ।
निवृत्ताश्चैव मद्येभ्यस्ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.४५ ॥
মধু ও মাংস থেকে, পরস্ত্রী থেকে, এবং মদ থেকেও যারা বিরত — সেই মানুষেরা স্বর্গগামী।
13.62.46
आश्रमाणां च कर्तारः कुलानां चैव भारत ।
देशानां नगराणां च ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.४६ ॥
হে ভারত, যারা আশ্রম, কুল, দেশ ও নগরের নির্মাতা — সেই মানুষেরা স্বর্গগামী।
13.62.47
वस्त्राभरणदातारो भक्ष्यपानान्नदास्तथा ।
कुटुम्बानां च भर्तारः पुरुषाः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.४७ ॥
বস্ত্র ও অলংকার দাতা, ভোজ্য, পানীয় ও অন্নদাতা, তেমনি পরিবারের ভরণপোষণকারী — সেই পুরুষেরা স্বর্গগামী।
13.62.48
सर्वहिंसानिवृत्ताश्च नराः सर्वसहाश्च ये ।
सर्वस्याश्रयभूताश्च ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.४८ ॥
সর্বপ্রকার হিংসা থেকে বিরত, সবকিছু সহনকারী, এবং সকলের আশ্রয়স্বরূপ যারা — সেই মানুষেরা স্বর্গগামী।
13.62.49
मातरं पितरं चैव शुश्रुषन्ति जितेन्द्रियाः ।
भ्रातॄणां चैव सस्नेहास्ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.४९ ॥
যাঁরা জিতেন্দ্রিয় হয়ে মাতা ও পিতার সেবা করেন এবং ভ্রাতাদের প্রতি স্নেহপরায়ণ থাকেন, সেই মানুষেরা স্বর্গে গমন করেন।
13.62.50
आढ्याश्च बलवन्तश्च यौवनस्थाश्च भारत ।
ये वै जितेन्द्रिया धीरास्ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.५० ॥
হে ভারত, যাঁরা ধনী, বলবান ও যৌবনে অবস্থিত হয়েও জিতেন্দ্রিয় ও ধীর, সেই মানুষেরা স্বর্গে গমন করেন।
13.62.51
अपराधिषु सस्नेहा मृदवो मृदुवत्सलाः ।
आराधनसुखाश्चापि पुरुषाः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.५१ ॥
যাঁরা অপরাধীদের প্রতিও স্নেহশীল, কোমল ও মৃদু-বৎসল, এবং অন্যকে সন্তুষ্ট করাতেই যাঁদের সুখ, সেই পুরুষেরা স্বর্গে গমন করেন।
13.62.52
सहस्रपरिवेष्टारस्तथैव च सहस्रदाः ।
त्रातारश्च सहस्राणां ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.५२ ॥
যাঁরা হাজারো মানুষকে আহার পরিবেশন করেন, হাজারো মানুষকে দান করেন এবং হাজারো মানুষকে রক্ষা করেন, সেই মানুষেরা স্বর্গে গমন করেন।
13.62.53
सुवर्णस्य च दातारो गवां च भरतर्षभ ।
यानानां वाहनानां च ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.५३ ॥
হে ভরতশ্রেষ্ঠ, যাঁরা সোনা, গরু, রথ ও বাহন দান করেন, সেই মানুষেরা স্বর্গে গমন করেন।
13.62.54
वैवाहिकानां द्रव्याणां प्रेष्याणां च युधिष्ठिर ।
दातारो वाससां चैव ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.५४ ॥
হে যুধিষ্ঠির, যাঁরা বিবাহের উপহার দ্রব্য, ভৃত্য ও বস্ত্র দান করেন, সেই মানুষেরা স্বর্গে গমন করেন।
13.62.55
विहारावसथोद्यानकूपारामसभाप्रपा ।
वप्राणां चैव कर्तारस्ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.५५ ॥
বিহার, আবাস, উদ্যান, কূপ, আরাম, সভা, প্রপা এবং প্রাচীর যারা নির্মাণ করে — সেই মানুষেরা স্বর্গে গমন করেন।
13.62.56
निवेशनानां क्षेत्राणां वसतीनां च भारत ।
दातारः प्रार्थितानां च ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.५६ ॥
হে ভারত, বাসস্থান, ক্ষেত্র ও আশ্রয় যাঁরা প্রার্থীদের দান করেন — সেই মানুষেরা স্বর্গে গমন করেন।
13.62.57
रसानां चाथ बीजानां धान्यानां च युधिष्ठिर ।
स्वयमुत्पाद्य दातारः पुरुषाः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.५७ ॥
হে যুধিষ্ঠির, রস, বীজ ও ধান্য নিজে উৎপাদন করে যাঁরা দান করেন — সেই পুরুষেরা স্বর্গে গমন করেন।
13.62.58
यस्मिंस्तस्मिन्कुले जाता बहुपुत्राः शतायुषः ।
सानुक्रोशा जितक्रोधाः पुरुषाः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.५८ ॥
যে কুলেই জন্মগ্রহণ করুন, বহু পুত্রবান, শতায়ু, করুণাময় ও ক্রোধ জয়ী পুরুষেরা স্বর্গে গমন করেন।
13.62.59
एतदुक्तममुत्रार्थं दैवं पित्र्यं च भारत ।
दानधर्मं च दानस्य यत्पूर्वमृषितिः कृतम् ॥ १३.६२.५९ ॥
হে ভারত, পরলোকের জন্য দৈব ও পিতৃসম্বন্ধীয় দানধর্ম এভাবে বলা হয়েছে; পূর্বে ঋষিরা এটি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।