महाभारत · अध्याय 13.62
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.62.1
पित्र्यं वाऽप्यथवा दैवं दीयते यत्पितामह ।
एतदिच्छाम्यहं ज्ञातुं दत्तं केषु महाफलम् ॥ १३.६२.१ ॥
हे पितामह, जो दान पितरों के लिए या देवताओं के लिए दिया जाता है, मैं जानना चाहता हूँ कि वह किन्हें देने से महान फल देता है।
13.62.2
येषां दाराः प्रतीक्षन्ते सुवृष्टिमिव कर्षकाः ।
उच्छेषपरिशेषं हि तान्भोजय युधिष्ठिर ॥ १३.६२.२ ॥
जिनकी पत्नियाँ किसान के अच्छी वर्षा की प्रतीक्षा की तरह उनकी राह देखती हैं, हे युधिष्ठिर, उन्हीं को बचा हुआ और शेष भोजन खिलाओ।
13.62.3
चारित्रनिरता राजन्ये कृशाः कृशवृत्तयः ।
अर्थिनश्चोपगच्छन्ति तेषु दत्तं महाफलम् ॥ १३.६२.३ ॥
क्षत्रियों में जो चरित्र में लगे हैं, दुर्बल हैं और कठिन जीवन जीते हैं, और याचक जिनके पास जाते हैं, उन्हें दिया गया दान महान फल देता है।
13.62.4
तद्भक्तास्तद्गृहा राजंस्तद्बलास्तदपाश्रयाः ।
अर्थिनश्च भवन्त्यर्थे तेषु दत्तं महाफलम् ॥ १३.६२.४ ॥
हे राजन्, जो उसके भक्त हैं, उसके घर में रहते हैं, उसके बल और आश्रय पर हैं, और धन के लिए याचक बनते हैं, उन्हें दिया गया दान महान फल देता है।
13.62.5
तस्करेभ्यः परेभ्यो वा हृतस्वा भयदुःखिताः ।
अर्थिनो भोक्तुमिच्छन्ति तेषु दत्तं महाफलम् ॥ १३.६२.५ ॥
चोरों से या शत्रुओं से जिनका धन छीन लिया गया है और जो भय व दुःख से पीड़ित हैं, ऐसे याचक भोजन पाना चाहते हैं; उन्हें दिया गया दान महान फल देता है।
13.62.6
अकल्ककस्य विप्रस्य रौक्ष्यात्करकृतात्मनः ।
वटवो यस्य भिक्षन्ति तेभ्यो दत्तं महाफलम् ॥ १३.६२.६ ॥
जिस निर्दोष ब्राह्मण के रूखे, कठोर तप से और अपने हाथ की कमाई से उसका आत्मा सिद्ध है, जिसके पास ब्रह्मचारी बालक भिक्षा माँगते हैं, उन्हें दिया गया दान महान फल देता है।
13.62.7
हृतस्वा हृतदाराश्च ये विप्रा देशसम्प्लवे ।
अर्थार्थमभिगच्छन्ति तेभ्यो दत्तं महाफलम् ॥ १३.६२.७ ॥
जिन ब्राह्मणों का धन छिन गया और पत्नियाँ हर ली गईं, जो देश के विनाश के समय धन के लिए भटकते हैं, उन्हें दिया गया दान महान फल देता है।
13.62.8
व्रतोनो नियमस्थाश्च ये विप्राः श्रुतसम्मताः ।
तस्मपाप्त्यर्थमिच्छन्ति तेभ्यो दत्तं महाफलम् ॥ १३.६२.८ ॥
जो व्रतधारी और नियमों में स्थित ब्राह्मण शास्त्रज्ञ माने जाते हैं और उसी (ज्ञान या लक्ष्य) की प्राप्ति चाहते हैं, उन्हें दिया गया दान महान फल देता है।
13.62.9
अत्युत्क्रान्ताश्च धर्मेषु पाषण्डस्रमयेषु च ।
कृशप्राणाः कृशघनास्तेभ्यो दत्तं महाफलम् ॥ १३.६२.९ ॥
जो धर्म के नियमों से दूर चले गए हैं और पाखंडी आचरण में लगे हैं, जिनके प्राण क्षीण और शरीर दुर्बल हैं, उन्हें दिया गया दान महान फल देता है।
13.62.10
कृतसर्वस्वहरणा निर्दोषाः प्रभविष्णुभिः ।
स्पृहयन्ति च भुक्त्वाऽन्नं तेषुदत्तं महाफलम् ॥ १३.६२.१० ॥
जिनका सर्वस्व समर्थ लोगों ने छीन लिया है, जो निर्दोष हैं और अन्न खाकर (उसके लिए) लालायित रहते हैं, उन्हें दिया गया दान महान फल देता है।
13.62.11
तपस्विनस्तपोनिष्ठास्तेषां भैक्षचराश्च ये ।
अर्थिनः किञ्चिदिच्छन्ति तेषु दत्तं महाफलम् ॥ १३.६२.११ ॥
जो तपस्वी हैं, तप में निष्ठ हैं, और उनमें से जो भिक्षा माँगकर चलते हैं तथा जो कुछ पाने की इच्छा रखते हैं, उन्हें दिया गया दान महान फल देता है।
13.62.12
महाफलविधिर्दाने श्रुतस्ते भरतर्षभ ।
निरयं येन गच्छन्ति स्वर्गं चैव हि तत्छृणु ॥ १३.६२.१२ ॥
हे भरतश्रेष्ठ, दान में महान फल का विधान तुमने सुन लिया है। अब वह भी सुनो जिससे (लोग) नरक को जाते हैं और स्वर्ग को भी।
13.62.13
व्रतानां पारणार्थाय गुर्वर्थे यज्ञदक्षिणाम् ।
निर्वेशार्थं च विद्वांसस्तेषां दत्तं महाफलम् ॥ १३.६२.१३ ॥
व्रतों के पारण के लिए, गुरु के लिए, यज्ञ की दक्षिणा, और विद्वानों को जीविका के लिए जो दान दिया जाता है, उसका फल महान होता है।
13.62.14
पित्रोश्च रक्षणार्थाय पुत्रदारार्थमेव वा ।
महाव्याधिविमोक्षार्थं तेषु दत्तं महाफलम् ॥ १३.६२.१४ ॥
माता-पिता की रक्षा के लिए, पुत्र और पत्नी के लिए, या महान रोग से मुक्ति के लिए उन्हें जो दान दिया जाता है, उसका फल महान होता है।
13.62.15
बालाः स्त्रियश्च वाञ्छन्ति सुभक्तं चाप्यसाधनाः ।
स्वर्गमायान्ति दत्त्वैषां निरयान्नोपयान्ति ते॥ ॥ १३.६२.१५ ॥
बालक और स्त्रियाँ, तथा साधनहीन लोग भी उत्तम भोजन की इच्छा रखते हैं। इन्हें दान देने से वे स्वर्ग को जाते हैं और नरक को नहीं जाते।
13.62.16
गुर्वर्थमभयार्थं वा वर्जयित्वा युधिष्ठिर ।
येऽनृतं कथयन्ति स्म ते वा निरयगामिनः ॥ १३.६२.१६ ॥
हे युधिष्ठिर, गुरु के लिए या भय से रक्षा के लिए के सिवा जो लोग झूठ बोलते हैं, वे नरक को जाने वाले होते हैं।
13.62.17
परदाराभिहर्तारः परदाराभिमर्शिनः ।
परदारप्रयोक्तास्ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.१७ ॥
जो परस्त्री का हरण करते हैं, जो परस्त्री का स्पर्श करते हैं, और जो परस्त्री के लिए प्रेरित करते हैं, वे निश्चय ही नरक को जाने वाले होते हैं।
13.62.18
ये परस्वापहर्तारः परस्वानां च नाशकाः ।
सूचकाश्च परेषां ये ते वा निरयगामिनः ॥ १३.६२.१८ ॥
जो दूसरों का धन हरते हैं, दूसरों के धन का नाश करते हैं, और दूसरों की चुगली करते हैं, वे नरक को जाने वाले होते हैं।
13.62.19
प्रपाणां च सभानां च संक्रमाणां च भारत ।
अगाराणां च भेत्तारो नरा निरयगामिनः ॥ १३.६२.१९ ॥
हे भारत, जो मनुष्य प्याऊ, सभाओं, पुलों और घरों को तोड़ते हैं, वे नरक में जाते हैं।
13.62.20
अनाथां प्रमदां बालां वृद्धां भीतां तपस्विनीम् ।
वञ्चयन्ति नरा ये च ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.२० ॥
जो मनुष्य अनाथ, असहाय स्त्री, बालिका, वृद्धा, भयभीत या तपस्विनी को ठगते हैं, वे नरक में जाते हैं।
13.62.21
वृत्तिच्छेदं गृहच्छेदं दारच्छेदं च भारत ।
मित्रच्छेदं तथाऽऽशायास्ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.२१ ॥
हे भारत, जो जीविका, घर, विवाह और मित्रता तथा आशा को काटते हैं, वे नरक में जाते हैं।
13.62.22
सूचकाः सेतुभेत्तारः परवृत्त्युपजीवकाः ।
अकृतज्ञाश्च मित्राणां ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.२२ ॥
चुगलखोर, सेतु तोड़ने वाले, दूसरों की जीविका पर जीने वाले, और मित्रों के प्रति कृतघ्न, वे नरक में जाते हैं।
13.62.23
पाषण्डा दूषकाश्चैव समयानां च दूषकाः ।
ये प्रत्यवसिताश्चैव ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.२३ ॥
पाखंडी और समयों (धर्म-मर्यादाओं) को दूषित करने वाले, तथा जो विमुख और हठी हैं, वे नरक में जाते हैं।
13.62.24
विषमव्यवहाराश्च विषमाश्चैव वृद्धिषु ।
लाभेषु विषमाश्चैव ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.२४ ॥
जो व्यवहार में अन्यायी हैं, और ब्याज तथा लाभ में भी बेईमान हैं, वे नरक में जाते हैं।
13.62.25
दूतसंव्यवहाराश्च निष्परीक्षाश्च मानवाः ।
प्राणिहिंसाप्रवृत्ताश्चि ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.२५ ॥
दूतों से व्यवहार करने वाले और बिना परीक्षा किए चलने वाले मनुष्य, तथा प्राणियों की हिंसा में लगे लोग — वे निश्चय ही नरकगामी हैं।
13.62.26
कृताशं कृतनिर्देशं कृतभक्तं कृतश्रमम् ।
भेदैर्ये व्यपकर्षन्ति ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.२६ ॥
जिनकी आशा जगाई गई, जिन्हें आदेश दिए गए, जिनका भोजन-सेवा की गई, जिनसे परिश्रम कराया गया — और जो भेद-नीति से उन्हें गिरा देते हैं, वे निश्चय ही नरकगामी हैं।
13.62.27
पर्यश्नन्ति च ये दारानग्निभृत्यातिथींस्तथा ।
उत्सन्नपितृदेवेज्यास्ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.२७ ॥
जो पत्नियों, अग्नि-सेवकों और अतिथियों से पहले भोजन कर लेते हैं, और जिन्होंने पितरों तथा देवताओं की पूजा छोड़ दी है — वे निश्चय ही नरकगामी हैं।
13.62.28
वेदविक्रयिणश्चैव वेदानां चैव दूषकाः ।
वेदानां लेखकाश्चैव ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.२८ ॥
वेदों को बेचने वाले, वेदों को दूषित करने वाले और वेदों के (भ्रष्ट) लेखक — वे निश्चय ही नरकगामी हैं।
13.62.29
चातुराश्रम्यबाह्याश्च श्रुतिबाह्याश्च ये नराः ।
विकर्मभिश्च जीवन्ति ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.२९ ॥
चारों आश्रमों से बाहर और श्रुति से बाहर रहने वाले जो मनुष्य विकर्मों से जीविका चलाते हैं — वे निश्चय ही नरकगामी हैं।
13.62.30
केशविक्रयिका राजन्विषविक्रयिकाश्च ये ।
क्षीरविक्रयिकाश्चैव ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.३० ॥
हे राजन्! जो बाल बेचते हैं, जो विष बेचते हैं, और जो दूध बेचते हैं — वे निश्चय ही नरकगामी हैं।
13.62.31
ब्राह्मणानां गवां चैव कन्यानां च युधिष्ठिर ।
येऽन्तरायान्ति कार्येषु ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.३१ ॥
हे युधिष्ठिर, जो ब्राह्मणों, गौओं और कन्याओं के कार्यों में बाधा डालते हैं, वे निश्चय ही नरकगामी होते हैं।
13.62.32
शस्त्रविक्रयिकाश्चैव कर्तारश्च युधिष्ठिर ।
शल्यानां धनुषां चैव ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.३२ ॥
हे युधिष्ठिर, जो शस्त्र बेचते हैं और जो बाण तथा धनुष बनाते हैं, वे निश्चय ही नरकगामी होते हैं।
13.62.33
शिलाभिः शङ्कुभिर्वाऽपि श्वर्भ्रैर्वा भरतर्षभ ।
ये मार्गमनुरुन्धन्ति ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.३३ ॥
हे भरतश्रेष्ठ, जो पत्थरों, खूँटों या गड्ढों से मार्ग रोकते हैं, वे निश्चय ही नरकगामी होते हैं।
13.62.34
उपाध्यायांश्च भृत्यांश्च भक्तांश्च भरतर्षभ ।
ये त्यजन्त्यविकारांस्त्रींस्ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.३४ ॥
हे भरतश्रेष्ठ, जो गुरुओं, सेवकों और आश्रितों को, तथा निष्ठावान स्त्रियों को त्याग देते हैं, वे निश्चय ही नरकगामी होते हैं।
13.62.35
अप्राप्तदमकाश्चैव नासानां वेधकाश्च ये ।
बन्धकाश्च पशूनां ये ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.३५ ॥
जो पशुओं को बिना प्रशिक्षित किए छोड़ते हैं, जो उनकी नाक छेदते हैं, और जो उन्हें बाँधते हैं, वे निश्चय ही नरकगामी होते हैं।
13.62.36
अगोप्तारश्च राजानो बलिषड्भागतस्कराः ।
समर्थाश्चाप्यदातारस्ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.३६ ॥
जो राजा प्रजा की रक्षा नहीं करते, जो कर का छठा भाग चुराते हैं, और जो समर्थ होते हुए भी दान नहीं देते, वे निश्चय ही नरकगामी होते हैं।
13.62.37
क्षान्तान्दान्तांस्तथा प्राज्ञान्दीर्घकालं सहोषितान् ।
त्यजन्ति कृतकृत्या ये ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.३७ ॥
जो लोग अपना काम निकल जाने पर क्षमाशील, संयमी और बुद्धिमान उन लोगों को, जो दीर्घकाल तक साथ रहे हैं, त्याग देते हैं, वे निश्चय ही नरकगामी हैं।
13.62.38
बालानामथ वृद्धानां दासानां चैव ये नराः ।
अदत्त्वा भक्षयन्त्यग्रे ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.३८ ॥
जो मनुष्य बालकों, वृद्धों और दासों को दिए बिना पहले स्वयं खा लेते हैं, वे निश्चय ही नरकगामी हैं।
13.62.39
एते पूर्वं विनिर्दिष्टाः प्रोक्ता निरयगामिनः ।
भागिनः स्वर्गलोकस्य वक्ष्यामि भरतर्षभ ॥ १३.६२.३९ ॥
ये जो पहले बताए गए और नरकगामी कहे गए, उनके विपरीत मैं स्वर्गलोक के भागी लोगों के विषय में कहूँगा, हे भरतश्रेष्ठ।
13.62.40
सर्वेष्वेव तु कार्येषु दैवपूर्वेषु भारत ।
हन्ति पुत्रान्पशून्कृत्स्नान्ब्राह्मणातिक्रमः कृतः ॥ १३.६२.४० ॥
हे भारत, सभी कार्यों में, जो देवताओं के पूजन से आरंभ होते हैं, ब्राह्मणों का अपमान किए जाने पर वह पुत्रों और समस्त पशुओं का नाश कर देता है।
13.62.41
दानेन तपसा चैव सत्येन च युधिष्ठिर ।
ये धर्ममनुवर्तन्ते ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.४१ ॥
हे युधिष्ठिर, दान, तप और सत्य के द्वारा जो मनुष्य धर्म का अनुसरण करते हैं, वे स्वर्गगामी हैं।
13.62.42
शुश्रूषाभिस्तपोभिश्च विद्यामादाय भारत ।
ये प्रतिग्रहनिःस्नेहास्ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.४२ ॥
हे भारत, सेवा और तप के द्वारा विद्या प्राप्त करके जो दान लेने में आसक्ति से रहित हैं, वे मनुष्य स्वर्गगामी हैं।
13.62.43
भयात्पाषात्तथा बाधाद्दारिद्र्याद्व्याधिधर्षणात् ।
तत्कृते धनमीप्सन्ते ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.४३ ॥
भय से, पाप से, इसी प्रकार पीड़ा से, दरिद्रता से और रोग के आक्रमण से, उसी के लिए जो धन की इच्छा करते हैं, वे मनुष्य स्वर्गगामी हैं।
13.62.44
क्षमावन्तश्च धीराश्च धर्मकार्येषु चोत्थिताः ।
मङ्गलाचारसम्पन्नाः पुरुषाः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.४४ ॥
जो क्षमाशील और धीर हैं, धर्मकार्यों में तत्पर हैं, मंगलमय आचरण से संपन्न हैं — वे पुरुष स्वर्गगामी हैं।
13.62.45
निवृत्ता मधुमांसेभ्यः परदारेभ्य एव च ।
निवृत्ताश्चैव मद्येभ्यस्ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.४५ ॥
जो मधु और मांस से, परस्त्रियों से, और मद्य से भी निवृत्त हैं — वे मनुष्य स्वर्गगामी हैं।
13.62.46
आश्रमाणां च कर्तारः कुलानां चैव भारत ।
देशानां नगराणां च ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.४६ ॥
हे भारत, जो आश्रमों के, कुलों के, और देशों तथा नगरों के निर्माता हैं — वे मनुष्य स्वर्गगामी हैं।
13.62.47
वस्त्राभरणदातारो भक्ष्यपानान्नदास्तथा ।
कुटुम्बानां च भर्तारः पुरुषाः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.४७ ॥
जो वस्त्र और आभूषण दान करते हैं, भोजन, पेय और अन्न देते हैं, तथा परिवारों का पालन-पोषण करते हैं — वे पुरुष स्वर्गगामी हैं।
13.62.48
सर्वहिंसानिवृत्ताश्च नराः सर्वसहाश्च ये ।
सर्वस्याश्रयभूताश्च ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.४८ ॥
जो सब प्रकार की हिंसा से निवृत्त हैं, सब कुछ सहते हैं, और सबके आश्रय हैं — वे मनुष्य स्वर्गगामी हैं।
13.62.49
मातरं पितरं चैव शुश्रुषन्ति जितेन्द्रियाः ।
भ्रातॄणां चैव सस्नेहास्ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.४९ ॥
जो जितेन्द्रिय मनुष्य माता और पिता की सेवा करते हैं और भाइयों के प्रति स्नेहपूर्ण रहते हैं, वे मनुष्य स्वर्ग जाते हैं।
13.62.50
आढ्याश्च बलवन्तश्च यौवनस्थाश्च भारत ।
ये वै जितेन्द्रिया धीरास्ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.५० ॥
हे भारत, जो धनी, बलवान और यौवन में स्थित हैं, परंतु जो जितेन्द्रिय और धीर हैं, वे मनुष्य स्वर्ग जाते हैं।
13.62.51
अपराधिषु सस्नेहा मृदवो मृदुवत्सलाः ।
आराधनसुखाश्चापि पुरुषाः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.५१ ॥
जो अपराधियों के प्रति भी स्नेहपूर्ण, कोमल और मृदु-प्रेमी हैं, और दूसरों को प्रसन्न करने में सुख पाते हैं, वे पुरुष भी स्वर्ग जाते हैं।
13.62.52
सहस्रपरिवेष्टारस्तथैव च सहस्रदाः ।
त्रातारश्च सहस्राणां ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.५२ ॥
जो हज़ारों को भोजन परोसते हैं, हज़ारों को दान देते हैं, और हज़ारों की रक्षा करते हैं, वे मनुष्य स्वर्ग जाते हैं।
13.62.53
सुवर्णस्य च दातारो गवां च भरतर्षभ ।
यानानां वाहनानां च ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.५३ ॥
हे भरतश्रेष्ठ, जो सोना, गायें, रथ और वाहन दान देते हैं, वे मनुष्य स्वर्ग जाते हैं।
13.62.54
वैवाहिकानां द्रव्याणां प्रेष्याणां च युधिष्ठिर ।
दातारो वाससां चैव ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.५४ ॥
हे युधिष्ठिर, जो विवाह-उपहार की वस्तुएँ, सेवक और वस्त्र दान करते हैं, वे मनुष्य स्वर्ग जाते हैं।
13.62.55
विहारावसथोद्यानकूपारामसभाप्रपा ।
वप्राणां चैव कर्तारस्ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.५५ ॥
विहार, आवास, उद्यान, कूप, आराम, सभा और प्रपा तथा बाँध (प्राकार) बनाने वाले जो लोग हैं, वे मनुष्य स्वर्ग जाते हैं।
13.62.56
निवेशनानां क्षेत्राणां वसतीनां च भारत ।
दातारः प्रार्थितानां च ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.५६ ॥
हे भारत, जो लोग निवास-भूमि, खेत और आश्रय माँगने वालों को देते हैं, वे मनुष्य स्वर्ग जाते हैं।
13.62.57
रसानां चाथ बीजानां धान्यानां च युधिष्ठिर ।
स्वयमुत्पाद्य दातारः पुरुषाः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.५७ ॥
हे युधिष्ठिर, रसों, बीजों और धान्यों को स्वयं उत्पन्न करके जो पुरुष दान करते हैं, वे स्वर्ग जाते हैं।
13.62.58
यस्मिंस्तस्मिन्कुले जाता बहुपुत्राः शतायुषः ।
सानुक्रोशा जितक्रोधाः पुरुषाः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.५८ ॥
जिस-जिस कुल में जन्मे, बहुत पुत्रों वाले, सौ वर्ष आयु वाले, करुणावान् और क्रोध को जीत लेने वाले पुरुष स्वर्ग जाते हैं।
13.62.59
एतदुक्तममुत्रार्थं दैवं पित्र्यं च भारत ।
दानधर्मं च दानस्य यत्पूर्वमृषितिः कृतम् ॥ १३.६२.५९ ॥
हे भारत, परलोक के लिए यह देव और पितरों से संबंधित दान-धर्म कहा गया है, जिसे पूर्वकाल में ऋषियों ने रचा था।