مہابھارت · ادھیائے 13.62
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.62.1
पित्र्यं वाऽप्यथवा दैवं दीयते यत्पितामह ।
एतदिच्छाम्यहं ज्ञातुं दत्तं केषु महाफलम् ॥ १३.६२.१ ॥
اے پیتامہ! جو دان پتروں یا دیوتاؤں کے لیے دیا جاتا ہے، وہ کن لوگوں کو دینے سے عظیم پھل دیتا ہے، میں یہ جاننا چاہتا ہوں۔
13.62.2
येषां दाराः प्रतीक्षन्ते सुवृष्टिमिव कर्षकाः ।
उच्छेषपरिशेषं हि तान्भोजय युधिष्ठिर ॥ १३.६२.२ ॥
جیسے کسان اچھی بارش کا انتظار کرتے ہیں، ویسے ہی جن کی بیویاں انتظار کرتی ہیں، اے یدھشٹھر، انہیں بچا ہوا کھانا کھلاؤ۔
13.62.3
चारित्रनिरता राजन्ये कृशाः कृशवृत्तयः ।
अर्थिनश्चोपगच्छन्ति तेषु दत्तं महाफलम् ॥ १३.६२.३ ॥
کشتریوں میں جو کردار پر قائم، دبلے اور تنگ دستی میں زندگی گزارنے والے ہیں، سائل ان کے پاس جاتے ہیں؛ ان کو دیا گیا دان عظیم پھل دیتا ہے۔
13.62.4
तद्भक्तास्तद्गृहा राजंस्तद्बलास्तदपाश्रयाः ।
अर्थिनश्च भवन्त्यर्थे तेषु दत्तं महाफलम् ॥ १३.६२.४ ॥
اے راجہ! جو اس کے بھگت ہیں، اس کے گھر میں رہتے ہیں، اس کی طاقت اور پناہ پر ہیں، اور دولت کے لیے سائل بنتے ہیں، ان کو دیا گیا دان عظیم پھل دیتا ہے۔
13.62.5
तस्करेभ्यः परेभ्यो वा हृतस्वा भयदुःखिताः ।
अर्थिनो भोक्तुमिच्छन्ति तेषु दत्तं महाफलम् ॥ १३.६२.५ ॥
چوروں یا دشمنوں کے ہاتھوں جن کا مال چھین لیا گیا ہے اور جو خوف و غم سے پریشان ہیں، ایسے سائل کھانا چاہتے ہیں؛ ان کو دیا گیا دان عظیم پھل دیتا ہے۔
13.62.6
अकल्ककस्य विप्रस्य रौक्ष्यात्करकृतात्मनः ।
वटवो यस्य भिक्षन्ति तेभ्यो दत्तं महाफलम् ॥ १३.६२.६ ॥
بے عیب برہمن کے، جس نے سخت ریاضت اور اپنے ہاتھ کی محنت سے نفس کو سنوارا ہے، جس کے پاس برہمچاری لڑکے بھیک مانگتے ہیں؛ ان کو دیا گیا دان عظیم پھل دیتا ہے۔
13.62.7
हृतस्वा हृतदाराश्च ये विप्रा देशसम्प्लवे ।
अर्थार्थमभिगच्छन्ति तेभ्यो दत्तं महाफलम् ॥ १३.६२.७ ॥
ملک کی تباہی کے وقت جن برہمنوں کا مال اور بیویاں چھین لی گئیں اور جو مال کی خاطر در در پھرتے ہیں، انہیں دیا گیا دان بڑا پھل دیتا ہے۔
13.62.8
व्रतोनो नियमस्थाश्च ये विप्राः श्रुतसम्मताः ।
तस्मपाप्त्यर्थमिच्छन्ति तेभ्यो दत्तं महाफलम् ॥ १३.६२.८ ॥
جو برہمن وِرت دھاری، نیم میں قائم اور شاستروں کے عالم مانے جاتے ہیں اور اسی (مقصد) کو پانا چاہتے ہیں، انہیں دیا گیا دان بڑا پھل دیتا ہے۔
13.62.9
अत्युत्क्रान्ताश्च धर्मेषु पाषण्डस्रमयेषु च ।
कृशप्राणाः कृशघनास्तेभ्यो दत्तं महाफलम् ॥ १३.६२.९ ॥
جو دھرم کے اصولوں سے بہت دور ہٹ گئے ہیں اور پاکھنڈی طرزِ عمل میں پڑ گئے ہیں، جن کی جان کمزور اور جسم دبلا ہے، انہیں دیا گیا دان بڑا پھل دیتا ہے۔
13.62.10
कृतसर्वस्वहरणा निर्दोषाः प्रभविष्णुभिः ।
स्पृहयन्ति च भुक्त्वाऽन्नं तेषुदत्तं महाफलम् ॥ १३.६२.१० ॥
جن کا سب کچھ طاقتوروں نے چھین لیا ہے، جو بے قصور ہیں اور کھانا کھا کر بھی کھانے کے لیے ترستے ہیں، انہیں دیا گیا دان بڑا پھل دیتا ہے۔
13.62.11
तपस्विनस्तपोनिष्ठास्तेषां भैक्षचराश्च ये ।
अर्थिनः किञ्चिदिच्छन्ति तेषु दत्तं महाफलम् ॥ १३.६२.११ ॥
جو تپسوی ہیں، تپسیا میں ثابت قدم ہیں، ان میں سے جو بھیک مانگ کر چلتے ہیں اور جو کچھ چاہتے ہیں، انہیں دیا گیا دان بڑا پھل دیتا ہے۔
13.62.12
महाफलविधिर्दाने श्रुतस्ते भरतर्षभ ।
निरयं येन गच्छन्ति स्वर्गं चैव हि तत्छृणु ॥ १३.६२.१२ ॥
اے بھرت شریشٹھ، تم نے دان میں بڑے پھل کا ودھان سن لیا ہے؛ اب وہ بھی سنو جس سے لوگ نرک کو اور سورگ کو جاتے ہیں۔
13.62.13
व्रतानां पारणार्थाय गुर्वर्थे यज्ञदक्षिणाम् ।
निर्वेशार्थं च विद्वांसस्तेषां दत्तं महाफलम् ॥ १३.६२.१३ ॥
व्रतوں کے پارن کے لیے، گرو کے لیے، یجیہ کی دکشنا اور گزر بسر کے لیے عالموں کو دیے گئے دان کا پھل بڑا ہوتا ہے۔
13.62.14
पित्रोश्च रक्षणार्थाय पुत्रदारार्थमेव वा ।
महाव्याधिविमोक्षार्थं तेषु दत्तं महाफलम् ॥ १३.६२.१४ ॥
ماں باپ کی حفاظت کے لیے، بیٹوں اور بیوی کے لیے، یا بڑی بیماری سے نجات کے لیے انہیں دیے گئے دان کا پھل بڑا ہوتا ہے۔
13.62.15
बालाः स्त्रियश्च वाञ्छन्ति सुभक्तं चाप्यसाधनाः ।
स्वर्गमायान्ति दत्त्वैषां निरयान्नोपयान्ति ते॥ ॥ १३.६२.१५ ॥
بچے اور عورتیں، اور بے وسیلہ لوگ بھی اچھا کھانا چاہتے ہیں۔ انہیں دینے سے وہ جنت کو جاتے ہیں، جہنم کو نہیں جاتے۔
13.62.16
गुर्वर्थमभयार्थं वा वर्जयित्वा युधिष्ठिर ।
येऽनृतं कथयन्ति स्म ते वा निरयगामिनः ॥ १३.६२.१६ ॥
اے یدھشٹھر، گرو کے لیے یا خوف سے بچاؤ کے لیے کے سوا جو لوگ جھوٹ بولتے ہیں، وہ جہنم کو جانے والے ہیں۔
13.62.17
परदाराभिहर्तारः परदाराभिमर्शिनः ।
परदारप्रयोक्तास्ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.१७ ॥
جو پرائی عورت کو اغوا کرتے ہیں، جو پرائی عورت کو چھوتے ہیں، اور جو پرائی عورت کی طرف ترغیب دیتے ہیں، وہ یقیناً جہنم کو جانے والے ہیں۔
13.62.18
ये परस्वापहर्तारः परस्वानां च नाशकाः ।
सूचकाश्च परेषां ये ते वा निरयगामिनः ॥ १३.६२.१८ ॥
جو دوسروں کا مال چراتے ہیں، جو دوسروں کا مال تباہ کرتے ہیں، اور جو دوسروں کی چغلی کرتے ہیں، وہ جہنم کو جانے والے ہیں۔
13.62.19
प्रपाणां च सभानां च संक्रमाणां च भारत ।
अगाराणां च भेत्तारो नरा निरयगामिनः ॥ १३.६२.१९ ॥
اے بھارت، جو لوگ پانی کی سبیلوں، سبھاؤں، پلوں اور گھروں کو توڑتے ہیں، وہ جہنم میں جاتے ہیں۔
13.62.20
अनाथां प्रमदां बालां वृद्धां भीतां तपस्विनीम् ।
वञ्चयन्ति नरा ये च ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.२० ॥
جو لوگ بے سہارا عورت، بچی، بوڑھی، ڈری ہوئی یا تپسوی عورت کو دھوکا دیتے ہیں، وہ جہنم میں جاتے ہیں۔
13.62.21
वृत्तिच्छेदं गृहच्छेदं दारच्छेदं च भारत ।
मित्रच्छेदं तथाऽऽशायास्ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.२१ ॥
اے بھارت، جو روزی، گھر، ازدواجی رشتے، دوستی اور امید کو کاٹتے ہیں، وہ جہنم میں جاتے ہیں۔
13.62.22
सूचकाः सेतुभेत्तारः परवृत्त्युपजीवकाः ।
अकृतज्ञाश्च मित्राणां ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.२२ ॥
چغلخور، پل (اعتماد کے رشتے) توڑنے والے، دوسروں کی روزی پر پلنے والے اور دوستوں کے ناشکرے لوگ جہنم میں جاتے ہیں۔
13.62.23
पाषण्डा दूषकाश्चैव समयानां च दूषकाः ।
ये प्रत्यवसिताश्चैव ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.२३ ॥
پاکھنڈی اور سمیوں (دھرم کے ضابطوں) کو آلودہ کرنے والے، اور منہ موڑنے والے ضدی لوگ جہنم میں جاتے ہیں۔
13.62.24
विषमव्यवहाराश्च विषमाश्चैव वृद्धिषु ।
लाभेषु विषमाश्चैव ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.२४ ॥
جو لین دین میں ناانصافی کرتے ہیں اور سود و منافع میں بے ایمانی کرتے ہیں، وہ جہنم میں جاتے ہیں۔
13.62.25
दूतसंव्यवहाराश्च निष्परीक्षाश्च मानवाः ।
प्राणिहिंसाप्रवृत्ताश्चि ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.२५ ॥
ایلچیوں سے معاملہ کرنے والے، بغیر جانچ کے چلنے والے انسان، اور جانداروں کو ستانے میں لگے ہوئے لوگ — وہی یقیناً جہنم کو جانے والے ہیں۔
13.62.26
कृताशं कृतनिर्देशं कृतभक्तं कृतश्रमम् ।
भेदैर्ये व्यपकर्षन्ति ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.२६ ॥
جن کو امید دلائی گئی، جنہیں حکم دیا گیا، جنہیں کھانا دیا گیا، جن سے محنت کرائی گئی — انہیں پھوٹ ڈال کر جو گرا دیتے ہیں، وہی یقیناً جہنم کو جاتے ہیں۔
13.62.27
पर्यश्नन्ति च ये दारानग्निभृत्यातिथींस्तथा ।
उत्सन्नपितृदेवेज्यास्ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.२७ ॥
جو بیویوں، آتش کے خدمت گاروں اور مہمانوں سے پہلے کھا لیتے ہیں، اور جنہوں نے پितरوں اور دیوتاؤں کی پوجا چھوڑ دی — وہی یقیناً جہنم کو جاتے ہیں۔
13.62.28
वेदविक्रयिणश्चैव वेदानां चैव दूषकाः ।
वेदानां लेखकाश्चैव ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.२८ ॥
ویدوں کو بیچنے والے، ویدوں کو آلودہ کرنے والے اور ویدوں کے (غلط) لکھنے والے — وہی یقیناً جہنم کو جاتے ہیں۔
13.62.29
चातुराश्रम्यबाह्याश्च श्रुतिबाह्याश्च ये नराः ।
विकर्मभिश्च जीवन्ति ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.२९ ॥
چار آشراموں سے باہر، شروتی سے باہر، اور برے اعمال سے زندگی بسر کرنے والے انسان — وہی یقیناً جہنم کو جاتے ہیں۔
13.62.30
केशविक्रयिका राजन्विषविक्रयिकाश्च ये ।
क्षीरविक्रयिकाश्चैव ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.३० ॥
اے بادشاہ! جو بال بیچتے ہیں، جو زہر بیچتے ہیں، اور جو دودھ بیچتے ہیں — وہی یقیناً جہنم کو جاتے ہیں۔
13.62.31
ब्राह्मणानां गवां चैव कन्यानां च युधिष्ठिर ।
येऽन्तरायान्ति कार्येषु ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.३१ ॥
اے یدھشٹھر، جو برہمنوں، گایوں اور کنواریوں کے کاموں میں رکاوٹ ڈالتے ہیں، وہ یقیناً دوزخ کی طرف جاتے ہیں۔
13.62.32
शस्त्रविक्रयिकाश्चैव कर्तारश्च युधिष्ठिर ।
शल्यानां धनुषां चैव ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.३२ ॥
اے یدھشٹھر، جو ہتھیار بیچتے ہیں اور جو تیر و کمان بناتے ہیں، وہ یقیناً دوزخ کی طرف جاتے ہیں۔
13.62.33
शिलाभिः शङ्कुभिर्वाऽपि श्वर्भ्रैर्वा भरतर्षभ ।
ये मार्गमनुरुन्धन्ति ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.३३ ॥
اے بھرتوں میں سب سے افضل، جو پتھروں، کھونٹوں یا گڑھوں سے راستہ روکتے ہیں، وہ یقیناً دوزخ کی طرف جاتے ہیں۔
13.62.34
उपाध्यायांश्च भृत्यांश्च भक्तांश्च भरतर्षभ ।
ये त्यजन्त्यविकारांस्त्रींस्ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.३४ ॥
اے بھرتوں میں سب سے افضل، جو استادوں، خدمتگاروں اور وفادار متعلقین کو اور ثابت قدم عورتوں کو چھوڑ دیتے ہیں، وہ یقیناً دوزخ کی طرف جاتے ہیں۔
13.62.35
अप्राप्तदमकाश्चैव नासानां वेधकाश्च ये ।
बन्धकाश्च पशूनां ये ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.३५ ॥
جو جانوروں کو سدھائے بغیر چھوڑ دیتے ہیں، جو ان کی ناک چھیدتے ہیں اور جو انہیں باندھتے ہیں، وہ یقیناً دوزخ کی طرف جاتے ہیں۔
13.62.36
अगोप्तारश्च राजानो बलिषड्भागतस्कराः ।
समर्थाश्चाप्यदातारस्ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.३६ ॥
جو بادشاہ حفاظت نہیں کرتے، جو محصول کا چھٹا حصہ چراتے ہیں، اور جو قدرت رکھتے ہوئے بھی دان نہیں دیتے، وہ یقیناً دوزخ کی طرف جاتے ہیں۔
13.62.37
क्षान्तान्दान्तांस्तथा प्राज्ञान्दीर्घकालं सहोषितान् ।
त्यजन्ति कृतकृत्या ये ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.३७ ॥
جو لوگ اپنا کام نکل جانے کے بعد طویل عرصے تک ساتھ رہنے والے، بردبار، ضبطِ نفس رکھنے والے اور دانا لوگوں کو چھوڑ دیتے ہیں، وہ یقیناً نرک میں جانے والے ہیں۔
13.62.38
बालानामथ वृद्धानां दासानां चैव ये नराः ।
अदत्त्वा भक्षयन्त्यग्रे ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.३८ ॥
جو لوگ بچوں، بوڑھوں اور غلاموں کو دیے بغیر پہلے خود کھا لیتے ہیں، وہ یقیناً نرک میں جانے والے ہیں۔
13.62.39
एते पूर्वं विनिर्दिष्टाः प्रोक्ता निरयगामिनः ।
भागिनः स्वर्गलोकस्य वक्ष्यामि भरतर्षभ ॥ १३.६२.३९ ॥
یہ لوگ پہلے نرک میں جانے والے بتائے گئے ہیں۔ اے بھرت کے بیل، اب میں جنتی دنیا کے حصہ داروں کے بارے میں بتاؤں گا۔
13.62.40
सर्वेष्वेव तु कार्येषु दैवपूर्वेषु भारत ।
हन्ति पुत्रान्पशून्कृत्स्नान्ब्राह्मणातिक्रमः कृतः ॥ १३.६२.४० ॥
اے بھارت، دیوتاؤں کی پوجا سے شروع ہونے والے تمام کاموں میں اگر برہمنوں کی بے حرمتی کی جائے تو وہ بیٹوں اور تمام مویشیوں کو ہلاک کر دیتی ہے۔
13.62.41
दानेन तपसा चैव सत्येन च युधिष्ठिर ।
ये धर्ममनुवर्तन्ते ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.४१ ॥
اے یدھشٹھر، دان، تپسیا اور سچائی کے ذریعے جو لوگ دھرم کی پیروی کرتے ہیں، وہ جنت میں جانے والے ہیں۔
13.62.42
शुश्रूषाभिस्तपोभिश्च विद्यामादाय भारत ।
ये प्रतिग्रहनिःस्नेहास्ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.४२ ॥
اے بھارت، خدمت اور تپسیا سے علم حاصل کرکے جو لوگ دان لینے کی محبت سے خالی ہیں، وہ جنت میں جانے والے ہیں۔
13.62.43
भयात्पाषात्तथा बाधाद्दारिद्र्याद्व्याधिधर्षणात् ।
तत्कृते धनमीप्सन्ते ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.४३ ॥
خوف سے، گناہ سے، اسی طرح ایذا سے، مفلسی سے، بیماری کے حملے سے، اسی کے لیے جو دولت کی خواہش کرتے ہیں — وہ انسان جنت کو جانے والے ہیں۔
13.62.44
क्षमावन्तश्च धीराश्च धर्मकार्येषु चोत्थिताः ।
मङ्गलाचारसम्पन्नाः पुरुषाः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.४४ ॥
جو درگزر کرنے والے اور ثابت قدم ہیں، دھرم کے کاموں میں مستعد ہیں، مبارک آچار سے آراستہ ہیں — وہ مرد جنت کو جانے والے ہیں۔
13.62.45
निवृत्ता मधुमांसेभ्यः परदारेभ्य एव च ।
निवृत्ताश्चैव मद्येभ्यस्ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.४५ ॥
جو شہد اور گوشت سے، پرائی عورتوں سے، اور شراب سے بھی باز رہتے ہیں — وہ انسان جنت کو جانے والے ہیں۔
13.62.46
आश्रमाणां च कर्तारः कुलानां चैव भारत ।
देशानां नगराणां च ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.४६ ॥
اے بھارت، جو آشرموں، خاندانوں، ملکوں اور شہروں کے بانی ہیں — وہ انسان جنت کو جانے والے ہیں۔
13.62.47
वस्त्राभरणदातारो भक्ष्यपानान्नदास्तथा ।
कुटुम्बानां च भर्तारः पुरुषाः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.४७ ॥
کپڑے اور زیور دینے والے، کھانا، پانی اور اناج دینے والے، اسی طرح خاندانوں کو سنبھالنے والے — وہ مرد جنت کو جانے والے ہیں۔
13.62.48
सर्वहिंसानिवृत्ताश्च नराः सर्वसहाश्च ये ।
सर्वस्याश्रयभूताश्च ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.४८ ॥
ہر طرح کی ہنسا سے باز رہنے والے، ہر چیز سہنے والے، اور سب کا سہارا بننے والے — وہ انسان جنت کو جانے والے ہیں۔
13.62.49
मातरं पितरं चैव शुश्रुषन्ति जितेन्द्रियाः ।
भ्रातॄणां चैव सस्नेहास्ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.४९ ॥
جو جِتیندریہ ہو کر ماں باپ کی خدمت کرتے ہیں اور بھائیوں کے ساتھ محبت رکھتے ہیں، وہ انسان سورگ کو جاتے ہیں۔
13.62.50
आढ्याश्च बलवन्तश्च यौवनस्थाश्च भारत ।
ये वै जितेन्द्रिया धीरास्ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.५० ॥
اے بھارت، جو امیر، طاقتور اور جوانی میں ہوں مگر جتیندریہ اور دھیر ہوں، وہ انسان سورگ کو جاتے ہیں۔
13.62.51
अपराधिषु सस्नेहा मृदवो मृदुवत्सलाः ।
आराधनसुखाश्चापि पुरुषाः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.५१ ॥
جو خطاکاروں کے ساتھ بھی محبت، نرمی اور شفقت سے پیش آتے ہیں، اور دوسروں کو خوش کرنے میں سکون پاتے ہیں، وہ مرد بھی سورگ کو جاتے ہیں۔
13.62.52
सहस्रपरिवेष्टारस्तथैव च सहस्रदाः ।
त्रातारश्च सहस्राणां ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.५२ ॥
جو ہزاروں کو کھانا کھلاتے ہیں، ہزاروں کو دان دیتے ہیں اور ہزاروں کی حفاظت کرتے ہیں، وہ انسان سورگ کو جاتے ہیں۔
13.62.53
सुवर्णस्य च दातारो गवां च भरतर्षभ ।
यानानां वाहनानां च ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.५३ ॥
اے بھرت شریشٹھ، جو سونا، گائیں، رتھ اور سواریاں دان کرتے ہیں، وہ انسان سورگ کو جاتے ہیں۔
13.62.54
वैवाहिकानां द्रव्याणां प्रेष्याणां च युधिष्ठिर ।
दातारो वाससां चैव ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.५४ ॥
اے یدھشٹھر، جو شادی کے تحفے، خادم اور لباس دان کرتے ہیں، وہ انسان سورگ کو جاتے ہیں۔
13.62.55
विहारावसथोद्यानकूपारामसभाप्रपा ।
वप्राणां चैव कर्तारस्ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.५५ ॥
جو لوگ وِہار، آوास، باغات، کنویں، آرام گاہیں، سبھائیں، پرپا اور فصیلیں بناتے ہیں، وہ لوگ سورگ کو جاتے ہیں۔
13.62.56
निवेशनानां क्षेत्राणां वसतीनां च भारत ।
दातारः प्रार्थितानां च ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.५६ ॥
اے بھارت، جو لوگ رہائش گاہیں، کھیت اور پناہ گاہیں مانگنے والوں کو دیتے ہیں، وہ لوگ سورگ کو جاتے ہیں۔
13.62.57
रसानां चाथ बीजानां धान्यानां च युधिष्ठिर ।
स्वयमुत्पाद्य दातारः पुरुषाः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.५७ ॥
اے یدھشٹھر، رس، بیج اور اناج خود پیدا کر کے دان کرنے والے مرد سورگ کو جاتے ہیں۔
13.62.58
यस्मिंस्तस्मिन्कुले जाता बहुपुत्राः शतायुषः ।
सानुक्रोशा जितक्रोधाः पुरुषाः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.५८ ॥
جس خاندان میں بھی پیدا ہوں، کثیر بیٹوں والے، سو سال عمر پانے والے، ہمدردی رکھنے والے اور غصے پر قابو پانے والے مرد سورگ کو جاتے ہیں۔
13.62.59
एतदुक्तममुत्रार्थं दैवं पित्र्यं च भारत ।
दानधर्मं च दानस्य यत्पूर्वमृषितिः कृतम् ॥ १३.६२.५९ ॥
اے بھارت، پرلوک کے لیے دیوی اور پتری دان دھرم یوں بیان کیا گیا ہے، جسے قدیم زمانے میں رشیوں نے مقرر کیا تھا۔