મહાભારત · અધ્યાય 13.62
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.62.1
पित्र्यं वाऽप्यथवा दैवं दीयते यत्पितामह ।
एतदिच्छाम्यहं ज्ञातुं दत्तं केषु महाफलम् ॥ १३.६२.१ ॥
હે પિતામહ, પિતૃઓ માટે કે દેવો માટે જે દાન અપાય છે, તે કોને આપવાથી મહાફળ મળે છે તે હું જાણવા ઇચ્છું છું.
13.62.2
येषां दाराः प्रतीक्षन्ते सुवृष्टिमिव कर्षकाः ।
उच्छेषपरिशेषं हि तान्भोजय युधिष्ठिर ॥ १३.६२.२ ॥
ખેડૂતો સારા વરસાદની રાહ જુએ તેમ જેમની પત્નીઓ રાહ જુએ છે, હે યુધિષ્ઠિર, તેમને બચેલું ભોજન જમાડો.
13.62.3
चारित्रनिरता राजन्ये कृशाः कृशवृत्तयः ।
अर्थिनश्चोपगच्छन्ति तेषु दत्तं महाफलम् ॥ १३.६२.३ ॥
ક્ષત્રિયોમાં જેઓ ચારિત્ર્યનિષ્ઠ, કૃશ અને કષ્ટમય જીવન જીવે છે, તેમની પાસે યાચકો જાય છે; તેમને આપેલું દાન મહાફળ આપે છે.
13.62.4
तद्भक्तास्तद्गृहा राजंस्तद्बलास्तदपाश्रयाः ।
अर्थिनश्च भवन्त्यर्थे तेषु दत्तं महाफलम् ॥ १३.६२.४ ॥
હે રાજન્, જેઓ તેના ભક્ત છે, તેના ઘરે રહે છે, તેના બળ અને આશ્રય પર છે, અને ધન માટે યાચક બને છે—તેમને આપેલું દાન મહાફળ આપે છે.
13.62.5
तस्करेभ्यः परेभ्यो वा हृतस्वा भयदुःखिताः ।
अर्थिनो भोक्तुमिच्छन्ति तेषु दत्तं महाफलम् ॥ १३.६२.५ ॥
ચોરો કે શત્રુઓ દ્વારા જેમની સંપત્તિ લૂંટાઈ છે અને જે ભય તથા દુઃખથી પીડિત છે, એવા યાચકો ભોજન ઇચ્છે છે; તેમને આપેલું દાન મહાફળ આપે છે.
13.62.6
अकल्ककस्य विप्रस्य रौक्ष्यात्करकृतात्मनः ।
वटवो यस्य भिक्षन्ति तेभ्यो दत्तं महाफलम् ॥ १३.६२.६ ॥
નિષ્કલંક બ્રાહ્મણનો, જેણે કઠોર તપથી અને પોતાના હાથની મહેનતથી આત્મા સિદ્ધ કર્યો છે, તેની પાસે બ્રહ્મચારી બાળકો ભિક્ષા માંગે છે; તેમને આપેલું દાન મહાફળ આપે છે.
13.62.7
हृतस्वा हृतदाराश्च ये विप्रा देशसम्प्लवे ।
अर्थार्थमभिगच्छन्ति तेभ्यो दत्तं महाफलम् ॥ १३.६२.७ ॥
દેશના વિનાશના સમયે જેમનું ધન અને પત્નીઓ હરાઈ ગયાં અને જેઓ ધન માટે ભટકે છે, તેમને આપેલું દાન મહાફળ આપે છે.
13.62.8
व्रतोनो नियमस्थाश्च ये विप्राः श्रुतसम्मताः ।
तस्मपाप्त्यर्थमिच्छन्ति तेभ्यो दत्तं महाफलम् ॥ १३.६२.८ ॥
વ્રતધારી, નિયમોમાં સ્થિર અને શાસ્ત્રજ્ઞ તરીકે માન્ય એવા જે બ્રાહ્મણો તે (લક્ષ્ય) મેળવવા ઇચ્છે છે, તેમને આપેલું દાન મહાફળ આપે છે.
13.62.9
अत्युत्क्रान्ताश्च धर्मेषु पाषण्डस्रमयेषु च ।
कृशप्राणाः कृशघनास्तेभ्यो दत्तं महाफलम् ॥ १३.६२.९ ॥
ધર્મના નિયમોથી દૂર ગયેલા અને પાખંડી આચરણમાં પડેલા, જેમનાં પ્રાણ ક્ષીણ અને શરીર કૃશ થયાં છે, તેમને આપેલું દાન મહાફળ આપે છે.
13.62.10
कृतसर्वस्वहरणा निर्दोषाः प्रभविष्णुभिः ।
स्पृहयन्ति च भुक्त्वाऽन्नं तेषुदत्तं महाफलम् ॥ १३.६२.१० ॥
સમર્થ લોકોએ જેમનું સર્વસ્વ હરી લીધું છે, જે નિર્દોષ છે અને ભોજન કર્યા પછી પણ અન્ન માટે ઝંખે છે, તેમને આપેલું દાન મહાફળ આપે છે.
13.62.11
तपस्विनस्तपोनिष्ठास्तेषां भैक्षचराश्च ये ।
अर्थिनः किञ्चिदिच्छन्ति तेषु दत्तं महाफलम् ॥ १३.६२.११ ॥
તપસ્વીઓ, તપમાં નિષ્ઠ, તેમનામાંથી જે ભિક્ષા માંગીને ફરે છે અને જે કંઈક ઇચ્છે છે, તેમને આપેલું દાન મહાફળ આપે છે.
13.62.12
महाफलविधिर्दाने श्रुतस्ते भरतर्षभ ।
निरयं येन गच्छन्ति स्वर्गं चैव हि तत्छृणु ॥ १३.६२.१२ ॥
હે ભરતશ્રેષ્ઠ, દાનમાં મહાફળનું વિધાન તેં સાંભળ્યું; હવે જેનાથી લોકો નરકમાં અને સ્વર્ગમાં જાય છે તે પણ સાંભળ.
13.62.13
व्रतानां पारणार्थाय गुर्वर्थे यज्ञदक्षिणाम् ।
निर्वेशार्थं च विद्वांसस्तेषां दत्तं महाफलम् ॥ १३.६२.१३ ॥
વ્રતોના પારણ માટે, ગુરુ માટે, યજ્ઞદક્ષિણા માટે અને આજીવિકા માટે વિદ્વાનોને આપેલા દાનનું ફળ મહાન છે.
13.62.14
पित्रोश्च रक्षणार्थाय पुत्रदारार्थमेव वा ।
महाव्याधिविमोक्षार्थं तेषु दत्तं महाफलम् ॥ १३.६२.१४ ॥
માતા-પિતાના રક્ષણ માટે, પુત્ર અને પત્ની માટે, અથવા મહાવ્યાધિમાંથી મુક્તિ માટે તેમને આપેલા દાનનું ફળ મહાન છે.
13.62.15
बालाः स्त्रियश्च वाञ्छन्ति सुभक्तं चाप्यसाधनाः ।
स्वर्गमायान्ति दत्त्वैषां निरयान्नोपयान्ति ते॥ ॥ १३.६२.१५ ॥
બાળકો અને સ્ત્રીઓ, તેમજ સાધનવિહીન લોકો પણ સારું ભોજન ઇચ્છે છે. તેમને આપવાથી તેઓ સ્વર્ગે જાય છે, નરકે જતા નથી.
13.62.16
गुर्वर्थमभयार्थं वा वर्जयित्वा युधिष्ठिर ।
येऽनृतं कथयन्ति स्म ते वा निरयगामिनः ॥ १३.६२.१६ ॥
હે યુધિષ્ઠિર, ગુરુ માટે કે ભયથી રક્ષણ માટે સિવાય જેઓ અસત્ય બોલે છે, તેઓ નરકગામી છે.
13.62.17
परदाराभिहर्तारः परदाराभिमर्शिनः ।
परदारप्रयोक्तास्ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.१७ ॥
જે પરસ્ત્રીનું હરણ કરે છે, જે પરસ્ત્રીને સ્પર્શે છે, અને જે પરસ્ત્રી માટે પ્રેરે છે, તેઓ નિશ્ચિતપણે નરકગામી છે.
13.62.18
ये परस्वापहर्तारः परस्वानां च नाशकाः ।
सूचकाश्च परेषां ये ते वा निरयगामिनः ॥ १३.६२.१८ ॥
જે બીજાનું ધન હરે છે, બીજાના ધનનો નાશ કરે છે, અને બીજાની ચાડી ખાય છે, તેઓ નરકગામી છે.
13.62.19
प्रपाणां च सभानां च संक्रमाणां च भारत ।
अगाराणां च भेत्तारो नरा निरयगामिनः ॥ १३.६२.१९ ॥
હે ભારત, પાણીની પરબો, સભાગૃહો, પુલો અને ઘરોને જે માણસો તોડે છે તેઓ નરકે જાય છે.
13.62.20
अनाथां प्रमदां बालां वृद्धां भीतां तपस्विनीम् ।
वञ्चयन्ति नरा ये च ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.२० ॥
અનાથ સ્ત્રી, બાલિકા, વૃદ્ધા, ભયભીત કે તપસ્વિની સ્ત્રીને જે માણસો છેતરે છે તેઓ નરકે જાય છે.
13.62.21
वृत्तिच्छेदं गृहच्छेदं दारच्छेदं च भारत ।
मित्रच्छेदं तथाऽऽशायास्ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.२१ ॥
હે ભારત, જે જીવિકા, ઘર, લગ્નસંબંધ, મિત્રતા અને આશાને કાપે છે તેઓ નરકે જાય છે.
13.62.22
सूचकाः सेतुभेत्तारः परवृत्त्युपजीवकाः ।
अकृतज्ञाश्च मित्राणां ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.२२ ॥
ચાડી ખાનારા, સેતુ (વિશ્વાસનો બંધ) તોડનારા, બીજાની જીવિકા પર જીવનારા અને મિત્રો પ્રત્યે કૃતઘ્ન લોકો નરકે જાય છે.
13.62.23
पाषण्डा दूषकाश्चैव समयानां च दूषकाः ।
ये प्रत्यवसिताश्चैव ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.२३ ॥
પાખંડીઓ, સમયો (ધર્મનિયમો)ને દૂષિત કરનારા, અને વિમુખ તથા હઠીલા લોકો નરકે જાય છે.
13.62.24
विषमव्यवहाराश्च विषमाश्चैव वृद्धिषु ।
लाभेषु विषमाश्चैव ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.२४ ॥
વ્યવહારમાં અન્યાય કરનારા અને વ્યાજ તથા નફામાં કપટ કરનારા લોકો નરકે જાય છે.
13.62.25
दूतसंव्यवहाराश्च निष्परीक्षाश्च मानवाः ।
प्राणिहिंसाप्रवृत्ताश्चि ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.२५ ॥
દૂતો સાથે વ્યવહાર કરનારા, વિચાર કર્યા વિના ચાલનારા મનુષ્યો, અને પ્રાણીહિંસામાં લાગેલા લોકો — તેઓ જ નિશ્ચે નરકગામી છે.
13.62.26
कृताशं कृतनिर्देशं कृतभक्तं कृतश्रमम् ।
भेदैर्ये व्यपकर्षन्ति ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.२६ ॥
જેમને આશા આપવામાં આવી, આદેશ આપવામાં આવ્યા, ભોજન આપવામાં આવ્યું, શ્રમ કરાવાયો, એવાઓને ભેદથી જે પાડે છે — તેઓ જ નરકગામી છે.
13.62.27
पर्यश्नन्ति च ये दारानग्निभृत्यातिथींस्तथा ।
उत्सन्नपितृदेवेज्यास्ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.२७ ॥
પત્નીઓ, અગ્નિ-સેવકો અને અતિથિઓ પહેલાં જે જમે છે, અને જેમણે પિતૃ-દેવ-પૂજા છોડી દીધી છે — તેઓ જ નરકગામી છે.
13.62.28
वेदविक्रयिणश्चैव वेदानां चैव दूषकाः ।
वेदानां लेखकाश्चैव ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.२८ ॥
વેદ વેચનારા, વેદોને દૂષિત કરનારા અને વેદોના (ખોટા) લેખકો — તેઓ જ નરકગામી છે.
13.62.29
चातुराश्रम्यबाह्याश्च श्रुतिबाह्याश्च ये नराः ।
विकर्मभिश्च जीवन्ति ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.२९ ॥
ચાર આશ્રમોની બહાર રહેલા, શ્રુતિની બહાર રહેલા અને વિકર્મોથી જીવિકા ચલાવનારા મનુષ્યો — તેઓ જ નરકગામી છે.
13.62.30
केशविक्रयिका राजन्विषविक्रयिकाश्च ये ।
क्षीरविक्रयिकाश्चैव ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.३० ॥
હે રાજન્! જે વાળ વેચે છે, જે ઝેર વેચે છે, અને જે દૂધ વેચે છે — તેઓ જ નરકગામી છે.
13.62.31
ब्राह्मणानां गवां चैव कन्यानां च युधिष्ठिर ।
येऽन्तरायान्ति कार्येषु ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.३१ ॥
હે યુધિષ્ઠિર, જે બ્રાહ્મણો, ગાયો અને કન્યાઓના કાર્યોમાં અંતરાય નાખે છે, તેઓ ચોક્કસ નરકગામી થાય છે.
13.62.32
शस्त्रविक्रयिकाश्चैव कर्तारश्च युधिष्ठिर ।
शल्यानां धनुषां चैव ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.३२ ॥
હે યુધિષ્ઠિર, જેઓ શસ્ત્રો વેચે છે અને જેઓ બાણ તથા ધનુષ બનાવે છે, તેઓ ચોક્કસ નરકગામી થાય છે.
13.62.33
शिलाभिः शङ्कुभिर्वाऽपि श्वर्भ्रैर्वा भरतर्षभ ।
ये मार्गमनुरुन्धन्ति ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.३३ ॥
હે ભરતશ્રેષ્ઠ, જેઓ પથ્થરો, ખીલા કે ખાડાઓથી માર્ગ રોકે છે, તેઓ ચોક્કસ નરકગામી થાય છે.
13.62.34
उपाध्यायांश्च भृत्यांश्च भक्तांश्च भरतर्षभ ।
ये त्यजन्त्यविकारांस्त्रींस्ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.३४ ॥
હે ભરતશ્રેષ્ઠ, જેઓ ગુરુઓ, સેવકો, આશ્રિતો અને અવિચલિત સ્ત્રીઓનો ત્યાગ કરે છે, તેઓ ચોક્કસ નરકગામી થાય છે.
13.62.35
अप्राप्तदमकाश्चैव नासानां वेधकाश्च ये ।
बन्धकाश्च पशूनां ये ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.३५ ॥
જેઓ પશુઓને તાલીમ આપ્યા વિના છોડે છે, જેઓ તેમનું નાક વીંધે છે અને જેઓ તેમને બાંધે છે, તેઓ ચોક્કસ નરકગામી થાય છે.
13.62.36
अगोप्तारश्च राजानो बलिषड्भागतस्कराः ।
समर्थाश्चाप्यदातारस्ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.३६ ॥
જે રાજાઓ રક્ષણ કરતા નથી, જેઓ કરનો છઠ્ઠો ભાગ ચોરે છે, અને સમર્થ હોવા છતાં જેઓ દાન આપતા નથી, તેઓ ચોક્કસ નરકગામી થાય છે.
13.62.37
क्षान्तान्दान्तांस्तथा प्राज्ञान्दीर्घकालं सहोषितान् ।
त्यजन्ति कृतकृत्या ये ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.३७ ॥
કાર્ય સિદ્ધ થયા પછી લાંબા સમય સુધી સાથે રહેલા, ક્ષમાશીલ, સંયમી અને પ્રાજ્ઞ લોકોને જે ત્યાગે છે, તેઓ નિશ્ચે નરકગામી છે.
13.62.38
बालानामथ वृद्धानां दासानां चैव ये नराः ।
अदत्त्वा भक्षयन्त्यग्रे ते वै निरयगामिनः ॥ १३.६२.३८ ॥
બાળકો, વૃદ્ધો અને દાસોને આપ્યા વિના જે માણસો પહેલાં પોતે ખાય છે, તેઓ નિશ્ચે નરકગામી છે.
13.62.39
एते पूर्वं विनिर्दिष्टाः प्रोक्ता निरयगामिनः ।
भागिनः स्वर्गलोकस्य वक्ष्यामि भरतर्षभ ॥ १३.६२.३९ ॥
આ પહેલાં નરકગામી કહેવાયા હતા. હે ભરતશ્રેષ્ઠ, હવે સ્વર્ગલોકના ભાગીદારો વિશે કહીશ.
13.62.40
सर्वेष्वेव तु कार्येषु दैवपूर्वेषु भारत ।
हन्ति पुत्रान्पशून्कृत्स्नान्ब्राह्मणातिक्रमः कृतः ॥ १३.६२.४० ॥
હે ભારત, દેવપૂજાથી આરંભાતાં સર્વ કાર્યોમાં બ્રાહ્મણોનું અપમાન કરવામાં આવે તો તે પુત્રો અને સઘળાં પશુઓનો નાશ કરે છે.
13.62.41
दानेन तपसा चैव सत्येन च युधिष्ठिर ।
ये धर्ममनुवर्तन्ते ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.४१ ॥
હે યુધિષ્ઠિર, દાન, તપ અને સત્યથી જે માણસો ધર્મનું અનુસરણ કરે છે, તેઓ સ્વર્ગગામી છે.
13.62.42
शुश्रूषाभिस्तपोभिश्च विद्यामादाय भारत ।
ये प्रतिग्रहनिःस्नेहास्ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.४२ ॥
હે ભારત, સેવા અને તપથી વિદ્યા મેળવીને જે દાન લેવામાં આસક્તિ રહિત છે, તેઓ સ્વર્ગગામી છે.
13.62.43
भयात्पाषात्तथा बाधाद्दारिद्र्याद्व्याधिधर्षणात् ।
तत्कृते धनमीप्सन्ते ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.४३ ॥
ભયથી, પાપથી, તેમ જ પીડાથી, દરિદ્રતાથી, રોગના આક્રમણથી, તેને માટે ધનની ઇચ્છા કરનારા — તે મનુષ્યો સ્વર્ગગામી છે.
13.62.44
क्षमावन्तश्च धीराश्च धर्मकार्येषु चोत्थिताः ।
मङ्गलाचारसम्पन्नाः पुरुषाः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.४४ ॥
જેઓ ક્ષમાશીલ અને ધીર છે, ધર્મકાર્યોમાં તત્પર છે, મંગળ આચારથી સંપન્ન છે — તે પુરુષો સ્વર્ગગામી છે.
13.62.45
निवृत्ता मधुमांसेभ्यः परदारेभ्य एव च ।
निवृत्ताश्चैव मद्येभ्यस्ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.४५ ॥
મધ અને માંસથી, પરસ્ત્રીઓથી, અને મદિરાથી પણ જેઓ નિવૃત્ત છે — તે મનુષ્યો સ્વર્ગગામી છે.
13.62.46
आश्रमाणां च कर्तारः कुलानां चैव भारत ।
देशानां नगराणां च ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.४६ ॥
હે ભારત, જેઓ આશ્રમો, કુળો, દેશો અને નગરોના નિર્માતા છે — તે મનુષ્યો સ્વર્ગગામી છે.
13.62.47
वस्त्राभरणदातारो भक्ष्यपानान्नदास्तथा ।
कुटुम्बानां च भर्तारः पुरुषाः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.४७ ॥
વસ્ત્ર અને અલંકાર દાન કરનારા, ભોજન, પેય અને અન્ન આપનારા, તેમ જ કુટુંબોનું પોષણ કરનારા — તે પુરુષો સ્વર્ગગામી છે.
13.62.48
सर्वहिंसानिवृत्ताश्च नराः सर्वसहाश्च ये ।
सर्वस्याश्रयभूताश्च ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.४८ ॥
સર્વ હિંસાથી નિવૃત્ત, સર્વ સહન કરનારા, અને સર્વના આશ્રયરૂપ — તે મનુષ્યો સ્વર્ગગામી છે.
13.62.49
मातरं पितरं चैव शुश्रुषन्ति जितेन्द्रियाः ।
भ्रातॄणां चैव सस्नेहास्ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.४९ ॥
જિતેન્દ્રિય થઈને જે માતા-પિતાની સેવા કરે છે અને ભાઈઓ પ્રત્યે સ્નેહ રાખે છે, તે મનુષ્યો સ્વર્ગે જાય છે.
13.62.50
आढ्याश्च बलवन्तश्च यौवनस्थाश्च भारत ।
ये वै जितेन्द्रिया धीरास्ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.५० ॥
હે ભારત, જે ધનવાન, બળવાન અને યુવાન હોવા છતાં જિતેન્દ્રિય અને ધીર છે, તે મનુષ્યો સ્વર્ગે જાય છે.
13.62.51
अपराधिषु सस्नेहा मृदवो मृदुवत्सलाः ।
आराधनसुखाश्चापि पुरुषाः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.५१ ॥
જે અપરાધીઓ પ્રત્યે પણ સ્નેહ, કોમળતા અને મૃદુ વાત્સલ્ય રાખે છે, અને બીજાઓને પ્રસન્ન કરવામાં સુખ માને છે, તે પુરુષો પણ સ્વર્ગે જાય છે.
13.62.52
सहस्रपरिवेष्टारस्तथैव च सहस्रदाः ।
त्रातारश्च सहस्राणां ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.५२ ॥
જે હજારો લોકોને ભોજન પીરસે છે, હજારોને દાન આપે છે અને હજારોનું રક્ષણ કરે છે, તે મનુષ્યો સ્વર્ગે જાય છે.
13.62.53
सुवर्णस्य च दातारो गवां च भरतर्षभ ।
यानानां वाहनानां च ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.५३ ॥
હે ભરતશ્રેષ્ઠ, જે સોનું, ગાયો, રથ અને વાહનો દાન કરે છે, તે મનુષ્યો સ્વર્ગે જાય છે.
13.62.54
वैवाहिकानां द्रव्याणां प्रेष्याणां च युधिष्ठिर ।
दातारो वाससां चैव ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.५४ ॥
હે યુધિષ્ઠિર, જે લગ્નની ભેટ-વસ્તુઓ, સેવકો અને વસ્ત્રો દાન કરે છે, તે મનુષ્યો સ્વર્ગે જાય છે.
13.62.55
विहारावसथोद्यानकूपारामसभाप्रपा ।
वप्राणां चैव कर्तारस्ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.५५ ॥
વિહાર, આવાસ, ઉદ્યાન, કૂવા, આરામ, સભા, પ્રપા અને કોટ-પ્રાકાર બાંધનારા જે મનુષ્યો છે, તેઓ સ્વર્ગે જાય છે.
13.62.56
निवेशनानां क्षेत्राणां वसतीनां च भारत ।
दातारः प्रार्थितानां च ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.५६ ॥
હે ભારત, નિવાસ-ભૂમિ, ખેતરો અને આશ્રયો માંગનારાઓને આપનારા જે મનુષ્યો છે, તેઓ સ્વર્ગે જાય છે.
13.62.57
रसानां चाथ बीजानां धान्यानां च युधिष्ठिर ।
स्वयमुत्पाद्य दातारः पुरुषाः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.५७ ॥
હે યુધિષ્ઠિર, રસો, બીજ અને ધાન્ય પોતે ઉત્પન્ન કરીને દાન કરનારા પુરુષો સ્વર્ગે જાય છે.
13.62.58
यस्मिंस्तस्मिन्कुले जाता बहुपुत्राः शतायुषः ।
सानुक्रोशा जितक्रोधाः पुरुषाः स्वर्गगामिनः ॥ १३.६२.५८ ॥
જે કુળમાં જન્મ્યા હોય, જેમને ઘણા પુત્રો હોય, જે સો વર્ષ જીવે, કરુણાવાળા હોય અને ક્રોધ જીતેલા હોય, એવા પુરુષો સ્વર્ગે જાય છે.
13.62.59
एतदुक्तममुत्रार्थं दैवं पित्र्यं च भारत ।
दानधर्मं च दानस्य यत्पूर्वमृषितिः कृतम् ॥ १३.६२.५९ ॥
હે ભારત, પરલોક માટે દૈવ અને પિતૃ સંબંધી દાનધર્મ આ પ્રમાણે કહેવાયો છે, જે પૂર્વે ઋષિઓએ રચ્યો હતો.