महाभारत · अध्याय 5.116
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.116.1
हर्यश्वस्त्वब्रवीद्राजा विचिन्त्य बहुधा ततः ।
दीर्घमुष्णं च निःश्वस्य प्रजाहेतोर्नृपोत्तमः ॥ ५.११६.१ ॥
राजा हर्यश्व ने बहुत प्रकार से सोचकर तब लम्बी और गरम साँस लेकर, सन्तान के लिए, नृपों में श्रेष्ठ उन्होंने यह कहा।
5.116.2
उन्नतेषून्नता षट्सु सूक्ष्मा सूक्ष्मेषु सप्तसु ।
गम्भीरा त्रिषु गम्भीरेष्वियं रक्ता च पञ्चसु ॥ ५.११६.२ ॥
ऊँचों में ऊँची छह स्थानों में, सूक्ष्म सात सूक्ष्मों में, गहरी तीन गहरे अंगों में, और यह पाँच में लाल है।
5.116.3
बहुदेवासुरालोका बहुगन्धर्वदर्शना ।
बहुलक्षणसम्पन्ना बहुप्रसवधारिणी ॥ ५.११६.३ ॥
बहुत देवों और असुरों द्वारा देखी गई, बहुत गन्धर्वों द्वारा दर्शनीय, बहुत लक्षणों से सम्पन्न, बहुत सन्तानें धारण करने वाली।
5.116.4
समर्थेयं जनयितुं चक्रवर्तिनमात्मजम् ।
ब्रूहि शुल्कं द्विजश्रेष्ठ समीक्ष्य विभवं मम ॥ ५.११६.४ ॥
यह स्त्री चक्रवर्ती सम्राट पुत्र को जन्म देने में समर्थ है। हे द्विजश्रेष्ठ, मेरी सामर्थ्य को देखकर मूल्य बताइए।
5.116.5
एकतःश्यामकर्णानां शतान्यष्टौ ददस्व मे ।
हयानां चन्द्र शुभ्राणां देशजानां वपुष्मताम् ॥ ५.११६.५ ॥
एक ओर श्याम कानों वाले आठ सौ घोड़े मुझे दो, चन्द्रमा के समान श्वेत, अपने देश के उत्तम शरीर वाले घोड़े।
5.116.6
ततस्तव भवित्रीयं पुत्राणां जननी शुभा ।
अरणीव हुताशानां योनिरायतलोचना ॥ ५.११६.६ ॥
तब यह शुभ स्त्री तुम्हारे पुत्रों की माता होगी, जैसे अरणी हवन की अग्नियों का उत्पत्ति-स्थान है, वैसे ही यह विशाल नेत्रों वाली होगी।
5.116.7
एतच्छ्रुत्वा वचो राजा हर्यश्वः काममोहितः ।
उवाच गालवं दीनो राजर्षिरृषिसत्तमम् ॥ ५.११६.७ ॥
यह वचन सुनकर कामवश मोहित राजा हर्यश्व दीन भाव से राजर्षि गालव से, जो ऋषियों में श्रेष्ठ थे, बोले।
5.116.8
द्वे मे शते संनिहिते हयानां यद्विधास्तव ।
एष्टव्याः शतशस्त्वन्ये चरन्ति मम वाजिनः ॥ ५.११६.८ ॥
मेरे पास दो सौ घोड़े तैयार हैं, जैसे आप चाहें; और सैकड़ों और घोड़े, जो मेरे हैं, विचरण करते हैं, उन्हें भी खोजा जा सकता है।
5.116.9
सोऽहमेकमपत्यं वै जनयिष्यामि गालव ।
अस्यामेतं भवान्कामं सम्पादयतु मे वरम् ॥ ५.११६.९ ॥
मैं उसमें एक संतान उत्पन्न करूँगा, गालव। आप मेरी यह इच्छा और वरदान पूरा करें।
5.116.10
एतच्छ्रुत्वा तु सा कन्या गालवं वाक्यमब्रवीत् ।
मम दत्तो वरः कश्चित्केनचिद्ब्रह्मवादिना ॥ ५.११६.१० ॥
यह सुनकर उस कन्या ने गालव से यह वचन कहा, "मुझे किसी ब्रह्मवादी ने एक वर दिया है।"
5.116.11
प्रसूत्यन्ते प्रसूत्यन्ते कन्यैव त्वं भविष्यसि ।
स त्वं ददस्व मां राज्ञे प्रतिगृह्य हयोत्तमान् ॥ ५.११६.११ ॥
प्रसव के अंत में तुम फिर कन्या ही बनी रहोगी। इसलिए तुम मुझे राजा को दे दो, और उत्तम घोड़े लेकर।
5.116.12
नृपेभ्यो हि चतुर्भ्यस्ते पूर्णान्यष्टौ शतानि वै ।
भविष्यन्ति तथा पुत्रा मम चत्वार एव च ॥ ५.११६.१२ ॥
चार राजाओं से तुम्हें पूरे आठ सौ घोड़े मिलेंगे, और मेरे चार ही पुत्र भी होंगे।
5.116.13
क्रियतां मम संहारो गुर्वर्थं द्विजसत्तम ।
एषा तावन्मम प्रज्ञा यथा वा मन्यसे द्विज ॥ ५.११६.१३ ॥
हे द्विजश्रेष्ठ, गुरु के हेतु मेरा यह कार्य पूरा किया जाए। मेरी बुद्धि तो अभी यही है, जैसा आप उचित समझें, हे द्विज।
5.116.14
एवमुक्तस्तु स मुनिः कन्यया गालवस्तदा ।
हर्यश्वं पृथिवीपालमिदं वचनमब्रवीत् ॥ ५.११६.१४ ॥
ऐसा कहे जाने पर उस मुनि गालव ने तब कन्या के सहित पृथ्वी के पालक हर्यश्व से यह वचन कहा।
5.116.15
इयं कन्या नरश्रेष्ठ हर्यश्व प्रतिगृह्यताम् ।
चतुर्भागेन शुल्कस्य जनयस्वैकमात्मजम् ॥ ५.११६.१५ ॥
हे नरश्रेष्ठ हर्यश्व, यह कन्या स्वीकार करो। शुल्क के चौथे भाग के बदले इससे एक पुत्र उत्पन्न करो।
5.116.16
प्रतिगृह्य स तां कन्यां गालवं प्रतिनन्द्य च ।
समये देशकाले च लब्धवान्सुतमीप्सितम् ॥ ५.११६.१६ ॥
उस कन्या को स्वीकार करके और गालव को धन्यवाद देकर, उचित समय और स्थान पर उसने वांछित पुत्र प्राप्त किया।
5.116.17
ततो वसुमना नाम वसुभ्यो वसुमत्तरः ।
वसुप्रख्यो नरपतिः स बभूव वसुप्रदः ॥ ५.११६.१७ ॥
तब वसुमना नाम का, वसुओं से भी अधिक धनवान, वसुओं के समान तेजस्वी, धन देने वाला वह नरपति हुआ।
5.116.18
अथ काले पुनर्धीमान्गालवः प्रत्युपस्थितः ।
उपसंगम्य चोवाच हर्यश्वं प्रीतमानसम् ॥ ५.११६.१८ ॥
फिर समय आने पर बुद्धिमान गालव पुनः उपस्थित हुए, और प्रसन्न मन वाले हर्यश्व के पास जाकर बोले।
5.116.19
जातो नृप सुतस्तेऽय बालभास्करसंनिभः ।
कालो गन्तुं नरश्रेष्ठ भिक्षार्थमपरं नृपम् ॥ ५.११६.१९ ॥
हे राजन्, आपका यह पुत्र प्रातःकाल के सूर्य के समान उत्पन्न हुआ है। हे नरश्रेष्ठ, अब भिक्षा के लिए दूसरे राजा के पास जाने का समय है।
5.116.20
हर्यश्वः सत्यवचने स्थितः स्थित्वा च पौरुषे ।
दुर्लभत्वाद्धयानां च प्रददौ माधवीं पुनः ॥ ५.११६.२० ॥
हर्यश्व सत्यवचन में स्थित थे, और पुरुषार्थ में भी स्थित थे। घोड़ों की दुर्लभता के कारण उन्होंने माधवी को फिर से दान कर दिया।
5.116.21
माधवी च पुनर्दीप्तां परित्यज्य नृपश्रियम् ।
कुमारी कामतो भूत्वा गालवं पृष्ठतोऽन्वगात् ॥ ५.११६.२१ ॥
और माधवी ने फिर से दीप्तिमान राजसी वैभव को त्याग दिया, और कामना से प्रेरित कुमारी बनकर गालव के पीछे-पीछे चली गई।
5.116.22
त्वय्येव तावत्तिष्ठन्तु हया इत्युक्तवान्द्विजः ।
प्रययौ कन्यया सार्धं दिवोदासं प्रजेश्वरम् ॥ ५.११६.२२ ॥
"घोड़े अभी आपके ही पास रहें" ऐसा कहकर वह ब्राह्मण कन्या के साथ प्रजापति दिवोदास के पास चला गया।