महाभारत · अध्याय 5.142
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.142.1
कर्णस्य वचनं श्रुत्वा केशवः परवीरहा ।
उवाच प्रहसन्वाक्यं स्मितपूर्वमिदं यथा ॥ ५.१४२.१ ॥
कर्ण के वचन सुनकर शत्रुवीरों का संहार करने वाले केशव ने मुस्कुराते हुए, मुस्कान के साथ यह बात इस प्रकार कही।
5.142.2
अपि त्वां न लभेत्कर्ण राज्यलम्भोपपादनम् ।
मया दत्तां हि पृथिवीं न प्रशासितुमिच्छसि ॥ ५.१४२.२ ॥
हे कर्ण, जो मैंने दी है उस पृथ्वी पर तुम शासन करना नहीं चाहते, इसलिए राज्य-प्राप्ति की व्यवस्था तुम्हें शायद कभी न मिल सके।
5.142.3
ध्रुवो जयः पाण्डवानामितीदं ।
न संशयः कश्चन विद्यतेऽत्र।
जयध्वजो दृश्यते पाण्डवस्य ।
समुच्छ्रितो वानरराज उग्रः । ॥ ५.१४२.३ ॥
पाण्डवों की विजय निश्चित है, इसमें कोई संदेह नहीं। पाण्डव की विजय-पताका यहाँ दिखाई दे रही है, जिस पर भयानक वानरराज ऊँचा उठा हुआ है।
5.142.4
दिव्या माया विहिता भौमनेन ।
समुच्छ्रिता इन्द्रकेतुप्रकाशाः ।
दिव्यानि भूतानि जयावहानि ।
दृश्यन्ति चैवात्र भयानकानि ॥ ५.१४२.४ ॥
भौमन द्वारा रची गई दिव्य माया है; इन्द्रध्वज के समान चमकती हुई ऊँची उठी हुई वस्तुएँ दिख रही हैं। यहाँ विजय लाने वाले दिव्य प्राणी भी दिख रहे हैं और भयानक रूप भी।
5.142.5
न सञ्जते शैलवनस्पतिभ्य ।
ऊर्ध्वं तिर्यग्योजनमात्ररूपः ।
श्रीमान्ध्वजः कर्ण धनञ्जयस्य ।
समुच्छ्रितः पावकतुल्यरूपः ॥ ५.१४२.५ ॥
हे कर्ण, यह धनञ्जय (अर्जुन) की शोभायमान ध्वजा है, जो पर्वतों और वृक्षों से अटकती नहीं; ऊपर और तिरछे एक योजन की लम्बाई वाली है और अग्नि के समान रूप वाली ऊँची उठी हुई है।
5.142.6
यदा द्रक्ष्यसि सङ्ग्रामे श्वेताश्वं कृष्णसारथिम् ।
ऐन्द्रमस्त्रं विकुर्वाणमुभे चाप्यग्निमारुते ॥ ५.१४२.६ ॥
जब तुम युद्ध में श्वेत अश्वों वाले और कृष्ण को सारथी बनाए हुए (अर्जुन) को देखोगे, जो इन्द्र का अस्त्र और अग्नि तथा वायु के दोनों अस्त्र चला रहा होगा।
5.142.7
गाण्डीवस्य च निर्घोषं विस्फूर्जितमिवाशनेः ।
न तदा भविता त्रेता न कृतं द्वापरं न च ॥ ५.१४२.७ ॥
गाण्डीव धनुष का वह घोष, जो वज्र की गड़गड़ाहट जैसा होगा — तब न त्रेता होगी, न कृत और न द्वापर।
5.142.8
यदा द्रक्ष्यसि सङ्ग्रामे कुन्तीपुत्रं युधिष्ठिरम् ।
जपहोमसमायुक्तं स्वां रक्षन्तं महाचमूम् ॥ ५.१४२.८ ॥
जब तुम युद्ध में कुन्तीपुत्र युधिष्ठिर को देखोगे, जो जप और होम में लगे हैं और अपनी महती सेना की रक्षा कर रहे हैं।
5.142.9
आदित्यमिव दुर्धर्षं तपन्तं शत्रुवाहिनीम् ।
न तदा भविता त्रेता न कृतं द्वापरं न च ॥ ५.१४२.९ ॥
सूर्य के समान दुर्धर्ष, शत्रु-सेना को तपाते हुए — तब न त्रेता होगी, न कृत और न द्वापर।
5.142.10
यदा द्रक्ष्यसि सङ्ग्रामे भीमसेनं महाबलम् ।
दुःशासनस्य रुधिरं पीत्वा नृत्यन्तमाहवे ॥ ५.१४२.१० ॥
जब तुम युद्ध में महाबली भीमसेन को देखोगे, दुःशासन का रक्त पीकर रणभूमि में नृत्य करते हुए।
5.142.11
प्रभिन्नमिव मातङ्गं प्रतिद्विरदघातिनम् ।
न तदा भविता त्रेता न कृतं द्वापरं न च ॥ ५.१४२.११ ॥
मदमत्त हाथी के समान, जो प्रतिद्वंद्वी हाथियों का वध करता है — तब न त्रेता होगी, न कृत और न द्वापर।
5.142.12
यदा द्रक्ष्यसि सङ्ग्रामे द्रोणं शान्तनवं कृपम् ।
सुयोधनंच राजानं सैन्धवं च जयद्रथम् ॥ ५.१४२.१२ ॥
जब तुम युद्ध में द्रोण, शान्तनु-पुत्र भीष्म, कृप, राजा सुयोधन और सैन्धव जयद्रथ को देखोगे।
5.142.13
युद्धायापततस्तूर्णं वारितान्सव्यसाचिना ।
न तदा भविता त्रेता न कृतं द्वापरं न च ॥ ५.१४२.१३ ॥
युद्ध के लिए तेज़ी से आगे बढ़ते हुए, सव्यसाची (अर्जुन) द्वारा रोके गए, उस समय न त्रेता होगा, न कृत और न ही द्वापर।
5.142.14
यदा द्रक्ष्यसि सङ्ग्रामे माद्रीपुत्रौ महाबलौ ।
वाहिनीं धार्तराष्ट्राणां क्षोभयन्तौ गजाविव ॥ ५.१४२.१४ ॥
जब तुम युद्ध में माद्री के दोनों महाबली पुत्रों को धृतराष्ट्र के पुत्रों की सेना को हाथियों की तरह विक्षुब्ध करते देखोगे।
5.142.15
विगाढे शस्त्रसंपाते परवीररथारुजौ ।
न तदा भविता त्रेता न कृतं द्वापरं न च ॥ ५.१४२.१५ ॥
शस्त्रों की भीषण टक्कर में, शत्रु वीरों के रथों को तोड़ते हुए, उस समय न त्रेता होगा, न कृत और न ही द्वापर।
5.142.16
ब्रूयाः कर्ण इतो गत्वा द्रोणं शान्तनवं कृपम् ।
सौम्योऽयं वर्तते मासः सुप्रापयवसेन्धनः ॥ ५.१४२.१६ ॥
हे कर्ण, यहाँ से जाकर द्रोण, शान्तनु के पुत्र (भीष्म) और कृप से कहना कि यह सुहावना महीना चल रहा है, जिसमें जौ और ईंधन भरपूर मिलते हैं।
5.142.17
सर्वौषधिवनस्फीतः फलवानल्पमक्षिकः ।
निष्पङ्को रसवत्तोयो नात्युष्णशिशिरः सुखः ॥ ५.१४२.१७ ॥
सब प्रकार की औषधियों और वनों से समृद्ध, फलों से भरा, मच्छरों से रहित, कीचड़ रहित, स्वादिष्ट जल वाला, न अधिक गर्म न अधिक ठंडा, सुखद।
5.142.18
सप्तमाच्चापि दिवसादमावास्या भविष्यति ।
सङ्ग्रामो युज्यतां तस्यां तामाहुः शक्रदेवताम् ॥ ५.१४२.१८ ॥
सप्तमी के दिन से ही अमावस्या आएगी। उसी दिन युद्ध छिड़े, उस (तिथि) को इन्द्र की तिथि कहते हैं।
5.142.19
तथा राज्ञो वदेः सर्वान्ये युद्धायाभ्युपागताः ।
यद्वो मनीषितं तद्वै सर्वं संपादयाम्यहम् ॥ ५.१४२.१९ ॥
इस प्रकार तुम उन सभी राजाओं से कहना जो युद्ध के लिए यहाँ आए हैं कि जो भी तुम्हारी इच्छा है, वह सब मैं अवश्य पूरी करूँगा।
5.142.20
राजानो राजपुत्राश्च दुर्योधनवशानुगाः ।
प्राप्य शस्त्रेण निधनं प्राप्स्यन्ति गतिमुत्तमाम् ॥ ५.१४२.२० ॥
दुर्योधन के वश में चलने वाले राजा और राजकुमार शस्त्र से मृत्यु पाकर उत्तम गति प्राप्त करेंगे।