वाल्मीकि रामायण · सर्ग 6.107
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.107.1
ततः प्रवृत्तं सुक्रूरं रामरावणयोस्तदा।
सुमहद् द्वैरथं युद्धं सर्वलोकभयावहम् ॥ ६.१०७.१ ॥
तब राम और रावण के बीच अत्यंत भयंकर, सभी लोकों में भय उत्पन्न करने वाला, एक महान द्वंद्व-युद्ध आरंभ हो गया।
6.107.2
ततो राक्षससैन्यं च हरीणां च महद्बलम्।
प्रगृहीतप्रहरणं निश्चेष्टं समवर्तत ॥ ६.१०७.२ ॥
तब राक्षसों की सेना और वानरों की महान शक्ति, हथियार उठाए, निश्चल होकर खड़ी रह गई।
6.107.3
सम्प्रयुद्धौ तु तौ दृष्ट्वा बलवन्नरराक्षसौ।
व्याक्षिप्तहृदयाः सर्वे परं विस्मयमागताः ॥ ६.१०७.३ ॥
उन दोनों बलवान नर और राक्षस को युद्ध में भिड़ा हुआ देखकर सभी के हृदय व्याकुल हो गए और वे अत्यंत विस्मित हो गए।
6.107.4
नानाप्रहरणैर्व्यग्रैर्भुजैर्विस्मितबुद्धयः।
तस्थुः प्रेक्ष्य च संग्रामं नाभिजग्मुः परस्परम् ॥ ६.१०७.४ ॥
अनेक प्रकार के हथियारों को व्यग्र भुजाओं में लिए, विस्मित मन वाले वे खड़े रहे; युद्ध को देखते हुए वे एक-दूसरे के पास नहीं गए।
6.107.5
रक्षसां रावणं चापि वानराणां च राघवम्।
पश्यतां विस्मिताक्षाणां सैन्यं चित्रमिवाबभौ ॥ ६.१०७.५ ॥
राक्षस रावण को और वानर राघव को देखते हुए विस्मित नेत्रों वाले सैनिक ऐसे लग रहे थे मानो सेना कोई चित्र हो।
6.107.6
तौ तु तत्र निमित्तानि दृष्ट्वा राघवरावणौ।
कृतबुद्धी स्थिरामर्षौ युयुधाते ह्यभीतवत् ॥ ६.१०७.६ ॥
वे दोनों, राघव और रावण, वहाँ के शकुनों को देखकर, दृढ़ निश्चय और स्थिर क्रोध वाले होकर निर्भय की भाँति युद्ध करने लगे।
6.107.7
जेतव्यमिति काकुत्स्थो मर्तव्यमिति रावणः।
धृतौ स्ववीर्यसर्वस्वं युद्धेऽदर्शयतां तदा ॥ ६.१०७.७ ॥
राम ने सोचा 'जीतना है', रावण ने सोचा 'मरना है'; तब दोनों ने युद्ध में अपने पराक्रम का सर्वस्व दिखाया।
6.107.8
ततः क्रोधाद् दशग्रीवः शरान् संधाय वीर्यवान्।
मुमोच ध्वजमुद्दिश्य राघवस्य रथे स्थितम् ॥ ६.१०७.८ ॥
तब क्रोध से दशग्रीव रावण ने वीर्यवान होकर बाण चढ़ाए और राघव के रथ पर स्थित ध्वज को लक्ष्य करके छोड़े।
6.107.9
ते शरास्तमनासाद्य पुरंदररथध्वजम्।
रथशक्तिं परामृश्य निपेतुर्धरणीतले ॥ ६.१०७.९ ॥
वे बाण पुरंदर (इन्द्र) के रथ-ध्वज जैसे उस ध्वज तक न पहुँचकर, रथ की शक्ति को छूकर धरती पर गिर पड़े।
6.107.10
ततो रामोऽपि संक्रुद्धश्चापमाकृष्य वीर्यवान्।
कृतप्रतिकृतं कर्तुं मनसा सम्प्रचक्रमे ॥ ६.१०७.१० ॥
तब वीर्यवान राम भी अत्यंत क्रुद्ध होकर धनुष खींचकर, मन में प्रत्युत्तर का निश्चय करके उद्यत हुए।
6.107.11
रावणध्वजमुद्दिश्य मुमोच निशितं शरम्।
महासर्पमिवासह्यं ज्वलन्तं स्वेन तेजसा ॥ ६.१०७.११ ॥
उन्होंने रावण के ध्वज को लक्ष्य करके एक तीखा बाण छोड़ा, जो महासर्प के समान असहनीय था और अपने ही तेज से प्रज्वलित हो रहा था।
6.107.12
रामश्चिक्षेप तेजस्वी केतुमुद्दिश्य सायकम्।
जगाम स महीं छित्त्वा दशग्रीवध्वजं शरः ॥ ६.१०७.१२ ॥
तेजस्वी राम ने ध्वज को लक्ष्य करके बाण चलाया; वह बाण धरती को चीरता हुआ दशग्रीव (रावण) के ध्वज को काटकर गिराने चला गया।
6.107.13
स निकृत्तोऽपतद् भूमौ रावणस्यन्दनध्वजः।
ध्वजस्योन्मथनं दृष्ट्वा रावणः स महाबलः ॥ ६.१०७.१३ ॥
रावण के रथ की ध्वजा कटकर भूमि पर गिर पड़ी। ध्वजा को गिरता देखकर महाबली रावण...
6.107.14
सम्प्रदीप्तोऽभवत् क्रोधादमर्षात् प्रदहन्निव।
स रोषवशमापन्नः शरवर्षं ववर्ष ह ॥ ६.१०७.१४ ॥
क्रोध और अमर्ष से वह जलती अग्नि के समान प्रज्वलित हो उठा। रोष के वश होकर उसने बाणों की वर्षा कर दी।
6.107.15
रामस्य तुरगान् दीप्तैः शरैर्विव्याध रावणः।
ते दिव्या हरयस्तत्र नास्खलन्नापि बभ्रमुः ॥ ६.१०७.१५ ॥
रावण ने दीप्त बाणों से राम के घोड़ों को बींध दिया। किन्तु वे दिव्य घोड़े वहाँ न लड़खड़ाए, न ही इधर-उधर भटके।
6.107.16
बभूवुः स्वस्थहृदयाः पद्मनालैरिवाहताः।
तेषामसम्भ्रमं दृष्ट्वा वाजिनां रावणस्तदा ॥ ६.१०७.१६ ॥
वे अपने मन में स्थिर रहे, मानो कमल-नालों से आहत हुए हों। घोड़ों की उस अचल स्थिरता को देखकर रावण तब...
6.107.17
भूय एव सुसंक्रुद्धः शरवर्षं मुमोच ह।
गदाश्च परिघांश्चैव चक्राणि मुसलानि च ॥ ६.१०७.१७ ॥
अत्यन्त क्रुद्ध होकर उसने फिर से बाणों की वर्षा की। गदाएँ, परिघ, चक्र और मूसल भी छोड़े।
6.107.18
गिरिशृङ्गाणि वृक्षांश्च तथा शूलपरश्वधान्।
मायाविहितमेतत् तु शस्त्रवर्षमपातयत्।
सहस्रशस्तदा बाणानश्रान्तहृदयोद्यमः ॥ ६.१०७.१८ ॥
पर्वत-शिखर, वृक्ष, त्रिशूल और फरसे भी उसने बरसाए। माया से रचित यह शस्त्र-वर्षा उसने गिराई; तब अविश्रांत हृदय और उद्यम से वह सहस्रों बाण छोड़ने लगा।
6.107.19
तुमुलं त्रासजननं भीमं भीमप्रतिस्वनम्।
तद् वर्षमभवद् युद्धे नैकशस्त्रमयं महत् ॥ ६.१०७.१९ ॥
वह भयानक, भीषण गूँज वाली, अनेक शस्त्रों से बनी महान वर्षा उस युद्ध में बड़े कोलाहल के साथ हो उठी।
6.107.20
विमुच्य राघवरथं समन्ताद् वानरे बले।
सायकैरन्तरिक्षं च चकार सुनिरन्तरम् ॥ ६.१०७.२० ॥
राघव के रथ को छोड़कर उसने चारों ओर वानर सेना पर बाणों से आकाश को पूर्णतः निरंतर कर दिया।
6.107.21
मुमोच च दशग्रीवो निःसङ्गेनान्तरात्मना।
व्यायच्छमानं तं दृष्ट्वा तत्परं रावणं रणे ॥ ६.१०७.२१ ॥
दशग्रीव ने निर्लिप्त अंतःकरण से बाण छोड़े। रण में उसे तत्पर और प्रयत्नशील देखकर—
6.107.22
प्रहसन्निव काकुत्स्थः संदधे निशितान् शरान्।
स मुमोच ततो बाणान् शतशोऽथ सहस्रशः ॥ ६.१०७.२२ ॥
मानो मुस्कुराते हुए ककुत्स्थ राम ने तीक्ष्ण बाण चढ़ाए। फिर उन्होंने सैकड़ों और हज़ारों बाण छोड़े।
6.107.23
तान् दृष्ट्वा रावणश्चक्रे स्वशरैः खं निरन्तरम्।
ताभ्यां नियुक्तेन तदा शरवर्षेण भास्वता ॥ ६.१०७.२३ ॥
उन्हें देखकर रावण ने अपने बाणों से आकाश को निरंतर भर दिया। तब उन दोनों द्वारा छोड़ी गई तेजस्वी बाण-वर्षा से—
6.107.24
शरबद्धमिवाभाति द्वितीयं भास्वदम्बरम्।
नानिमित्तोऽभवद् बाणो नानिर्भेत्ता न निष्फलः ॥ ६.१०७.२४ ॥
तब दूसरा तेजस्वी आकाश मानो बाणों से बँधा हुआ प्रतीत हुआ। कोई बाण बिना लक्ष्य के न रहा; कोई बाण भेदे बिना न रहा, न व्यर्थ गया।
6.107.25
अन्योन्यमभिसंहत्य निपेतुर्धरणीतले।
तथा विसृजतोर्बाणान् रामरावणयोर्मृधे ॥ ६.१०७.२५ ॥
इस प्रकार युद्ध में राम और रावण एक-दूसरे पर आघात करते हुए और बाण छोड़ते हुए दोनों पृथ्वी पर गिर पड़े।
6.107.26
प्रायुध्येतामविच्छिन्नमस्यन्तौ सव्यदक्षिणम्।
चक्रतुश्च शरैर्घोरैर्निरुच्छ्वासमिवाम्बरम् ॥ ६.१०७.२६ ॥
दोनों बाएँ और दाएँ हाथों से निरंतर बाण चलाते हुए भयंकर युद्ध करने लगे, और अपने भयानक बाणों से आकाश को मानो श्वासहीन कर दिया।
6.107.27
रावणस्य हयान् रामो हयान् रामस्य रावणः।
जघ्नतुस्तौ तदान्योन्यं कृतानुकृतकारिणौ ॥ ६.१०७.२७ ॥
राम ने रावण के घोड़ों को और रावण ने राम के घोड़ों को मारा; इस प्रकार वे दोनों एक-दूसरे के कर्म का प्रतिकार करते हुए आघात करते रहे।
6.107.28
एवं तु तौ सुसंक्रुद्धौ चक्रतुर्युद्धमुत्तमम्।
मुहूर्तमभवद् युद्धं तुमुलं रोमहर्षणम् ॥ ६.१०७.२८ ॥
इस प्रकार अत्यंत क्रुद्ध होकर दोनों ने उत्तम युद्ध किया; कुछ क्षण तक ऐसा कोलाहलपूर्ण और रोंगटे खड़े कर देने वाला युद्ध चलता रहा।
6.107.29
तौ तथा युध्यमानौ तु समरे रामरावणौ।
ददृशुः सर्वभूतानि विस्मितेनान्तरात्मना ॥ ६.१०७.२९ ॥
इस प्रकार युद्ध करते हुए राम और रावण को समस्त प्राणियों ने विस्मित मन से देखा।
6.107.30
अर्दयन्तौ तु समरे तयोस्तौ स्यन्दनोत्तमौ।
परस्परमभिक्रुद्धौ परस्परमभिद्रुतौ ॥ ६.१०७.३० ॥
युद्ध में दोनों एक-दूसरे को पीड़ित करते हुए, अत्यंत क्रुद्ध होकर, अपने-अपने उत्तम रथों से एक-दूसरे पर दौड़ पड़े।
6.107.31
परस्परवधे युक्तौ घोररूपौ बभूवतुः।
मण्डलानि च वीथीश्च गतप्रत्यागतानि च ॥ ६.१०७.३१ ॥
परस्पर वध में लगे, भयानक रूप वाले वे दोनों हो गए। वृत्ताकार घुमाव, मार्ग और आगे-पीछे की गतियाँ भी (उन्होंने कीं)।
6.107.32
दर्शयन्तौ बहुविधां सूतौ सारथ्यजां गतिम्।
अर्दयन् रावणं रामो राघवं चापि रावणः ॥ ६.१०७.३२ ॥
सारथ्य से उत्पन्न अनेक प्रकार की गति दिखाते हुए (दोनों सारथी), राम ने रावण को और रावण ने भी राघव (राम) को पीड़ित किया।
6.107.33
गतिवेगं समापन्नौ प्रवर्तननिवर्तने।
क्षिपतोः शरजालानि तयोस्तौ स्यन्दनोत्तमौ ॥ ६.१०७.३३ ॥
गति के वेग को प्राप्त, आगे बढ़ने और लौटने में (निपुण), बाण-जालों को फेंकते हुए वे दोनों, वे दोनों उत्तम रथ (आगे बढ़ते और लौटते रहे)।
6.107.34
चेरतुः संयुगमहीं सासारौ जलदाविव।
दर्शयित्वा तदा तौ तु गतिं बहुविधां रणे ॥ ६.१०७.३४ ॥
युद्धभूमि में वे दोनों वर्षा करते दो मेघों की भाँति विचरण करने लगे। तब युद्ध में अनेक प्रकार की गति दिखाकर वे दोनों (आगे बढ़े)।
6.107.35
परस्परस्याभिमुखौ पुनरेव च तस्थतुः।
धुरं धुरेण रथयोर्वक्त्रं वक्त्रेण वाजिनाम् ॥ ६.१०७.३५ ॥
वे दोनों फिर से एक-दूसरे के सम्मुख खड़े हो गए। दोनों रथों का जुआ जुए से, और घोड़ों का मुख मुख से (आमने-सामने हो गया)।
6.107.36
पताकाश्च पताकाभिः समीयुः स्थितयोस्तदा।
रावणस्य ततो रामो धनुर्मुक्तैः शितैः शरैः ॥ ६.१०७.३६ ॥
तब स्थित उन दोनों की ध्वजाएँ ध्वजाओं से टकरा गईं। फिर राम ने रावण (पर) धनुष से छूटे तीखे बाणों से (प्रहार किया)।
6.107.37
चतुर्भिश्चतुरो दीप्तान् हयान् प्रत्यपसर्पयत्।
स क्रोधवशमापन्नो हयानामपसर्पणे ॥ ६.१०७.३७ ॥
चार बाणों से उसने चार दीप्त घोड़ों को पीछे हटा दिया। वह क्रोध के वश में आकर घोड़ों को पीछे हटाने में (लगा)।
6.107.38
मुमोच निशितान् बाणान् राघवाय दशाननः।
सोऽतिविद्धो बलवता दशग्रीवेण राघवः ॥ ६.१०७.३८ ॥
दशानन ने राघव पर तीखे बाण छोड़े। बलवान दशग्रीव द्वारा अत्यंत बिंधे हुए राघव (राम) (थे)।
6.107.39
जगाम न विकारं च न चापि व्यथितोऽभवत्।
चिक्षेप च पुनर्बाणान् वज्रसारसमस्वनान् ॥ ६.१०७.३९ ॥
वे (राम) न तो विकृत हुए और न ही व्यथित हुए। फिर उन्होंने वज्र के सार के समान गर्जन करने वाले बाण चलाए।
6.107.40
सारथिं वज्रहस्तस्य समुद्दिश्य दशाननः।
मातलेस्तु महावेगाः शरीरे पतिताः शराः ॥ ६.१०७.४० ॥
वज्रहस्त (इंद्र) के सारथी को लक्ष्य करके दशानन ने (बाण छोड़े)। मातलि के शरीर पर महावेगवान बाण गिरे।
6.107.41
न सूक्ष्ममपि सम्मोहं व्यथां वा प्रददुर्युधि।
तया धर्षणया क्रुद्धो मातलेर्न तथाऽऽत्मनः ॥ ६.१०७.४१ ॥
युद्ध में उन (बाणों) ने (राम में) सूक्ष्म भी मोह या व्यथा नहीं उत्पन्न की। उस आक्रमण से क्रुद्ध (राम) ने मातलि के लिए (वह क्रोध दिखाया), अपने लिए वैसा नहीं (दिखाया)।
6.107.42
चकार शरजालेन राघवो विमुखं रिपुम्।
विंशतिं त्रिंशतिं षष्टिं शतशोऽथ सहस्रशः ॥ ६.१०७.४२ ॥
राघव ने बाणों के जाल से शत्रु को विमुख कर दिया, बीस, तीस, साठ, सैकड़ों और फिर हज़ारों (बाणों से)।
6.107.43
मुमोच राघवो वीरः सायकान् स्यन्दने रिपोः।
रावणोऽपि ततः क्रुद्धो रथस्थो राक्षसेश्वरः ॥ ६.१०७.४३ ॥
राघव वीर राम ने शत्रु के रथ पर बाण छोड़े। तब क्रोधित रथ पर खड़े राक्षसेश्वर रावण ने भी।
6.107.44
गदामुसलवर्षेण रामं प्रत्यर्दयद् रणे।
तत् प्रवृत्तं पुनर्युद्धं तुमुलं रोमहर्षणम् ॥ ६.१०७.४४ ॥
गदा और मूसलों की वर्षा से उसने रण में राम पर प्रहार किया। वह युद्ध फिर से आरंभ हुआ, भयंकर और रोंगटे खड़े कर देने वाला।
6.107.45
गदानां मुसलानां च परिघाणां च निःस्वनैः।
शराणां पुङ्खवातैश्च क्षुभिताः सप्त सागराः ॥ ६.१०७.४५ ॥
गदाओं, मूसलों और परिघों की गर्जना से, तथा बाणों के पंखों की हवा से, सातों समुद्र विक्षुब्ध हो उठे।
6.107.46
क्षुब्धानां सागराणां च पातालतलवासिनः।
व्यथिता दानवाः सर्वे पन्नगाश्च सहस्रशः ॥ ६.१०७.४६ ॥
विक्षुब्ध समुद्रों के कारण पाताल-तल में रहने वाले सभी दानव और हज़ारों नाग व्यथित हो उठे।
6.107.47
चकम्पे मेदिनी कृत्स्ना सशैलवनकानना।
भास्करो निष्प्रभश्चासीन्न ववौ चापि मारुतः ॥ ६.१०७.४७ ॥
पर्वतों, वनों और उपवनों सहित समूची पृथ्वी काँप उठी। सूर्य की प्रभा मंद पड़ गई, और वायु भी नहीं बही।
6.107.48
ततो देवाः सगन्धर्वाः सिद्धाश्च परमर्षयः।
चिन्तामापेदिरे सर्वे सकिंनरमहोरगाः ॥ ६.१०७.४८ ॥
तब देवता, गन्धर्व, सिद्ध और परम ऋषि, तथा किन्नर और महासर्प सभी चिन्ता में पड़ गए।
6.107.49
स्वस्ति गोब्राह्मणेभ्यस्तु लोकास्तिष्ठन्तु शाश्वताः।
जयतां राघवः संख्ये रावणं राक्षसेश्वरम् ॥ ६.१०७.४९ ॥
गौओं और ब्राह्मणों का कल्याण हो, लोक सदा स्थिर रहें। युद्ध में राघव (राम) राक्षसों के स्वामी रावण पर विजय पाएँ।
6.107.50
एवं जपन्तोऽपश्यंस्ते देवाः सर्षिगणास्तदा।
रामरावणयोर्युद्धं सुघोरं रोमहर्षणम् ॥ ६.१०७.५० ॥
इस प्रकार जप करते हुए देवता और ऋषिगण तब राम और रावण के उस अत्यंत भयानक, रोंगटे खड़े कर देने वाले युद्ध को देखते रहे।
6.107.51
गन्धर्वाप्सरसां सङ्घा दृष्ट्वा युद्धमनूपमम्।
गगनं गगनाकारं सागरः सागरोपमः ॥ ६.१०७.५१ ॥
गंधर्वों और अप्सराओं के समूह उस अनुपम युद्ध को देखकर, आकाश आकाश के समान और समुद्र समुद्र के समान (प्रतीत हुए)।
6.107.52
रामरावणयोर्युद्धं रामरावणयोरिव।
एवं ब्रुवन्तो ददृशुस्तद् युद्धं रामरावणम् ॥ ६.१०७.५२ ॥
राम और रावण का युद्ध, मानो राम और रावण का ही (दूसरा रूप) हो—ऐसा कहते हुए उन्होंने उस युद्ध को, राम और रावण के रूप में, देखा।
6.107.53
ततः क्रोधान्महाबाहू रघूणां कीर्तिवर्धनः।
संधाय धनुषा रामः शरमाशीविषोपमम् ॥ ६.१०७.५३ ॥
तब क्रोध से भरकर, महाबाहु, रघुवंश की कीर्ति बढ़ाने वाले राम ने धनुष पर वह बाण चढ़ाया जो विषैले सर्प के समान था।
6.107.54
रावणस्य शिरोऽच्छिन्दच्छ्रीमज्ज्वलितकुण्डलम्।
तच्छिरः पतितं भूमौ दृष्टं लोकैस्त्रिभिस्तदा ॥ ६.१०७.५४ ॥
उसने रावण का सिर काट डाला—दीप्त कुंडलों से सुशोभित वह (सिर)। भूमि पर गिरा हुआ वह सिर तब तीनों लोकों ने देखा।
6.107.55
तस्यैव सदृशं चान्यद् रावणस्योत्थितं शिरः।
तत् क्षिप्तं क्षिप्रहस्तेन रामेण क्षिप्रकारिणा ॥ ६.१०७.५५ ॥
रावण का वैसा ही दूसरा सिर भी उठ आया, जिसे फुर्तीले हाथों और फुर्तीले कार्य वाले राम ने काट गिराया।
6.107.56
द्वितीयं रावणशिरश्छिन्नं संयति सायकैः।
छिन्नमात्रं च तच्छीर्षं पुनरेव प्रदृश्यते ॥ ६.१०७.५६ ॥
युद्ध में बाणों से रावण का दूसरा सिर भी काट दिया गया, पर कटते ही वह सिर फिर से दिखाई देने लगा।
6.107.57
तदप्यशनिसंकाशैश्छिन्नं रामस्य सायकैः।
एवमेव शतं छिन्नं शिरसां तुल्यवर्चसाम् ॥ ६.१०७.५७ ॥
वज्र के समान राम के बाणों से वह भी काटा गया; इसी प्रकार समान तेज वाले सौ सिर काटे गए।
6.107.58
न चैव रावणस्यान्तो दृश्यते जीवितक्षये।
ततः सर्वास्त्रविद् वीरः कौसल्यानन्दवर्धनः ॥ ६.१०७.५८ ॥
जीवन के अंत का कोई चिह्न भी रावण में दिखाई नहीं देता था। तब सभी अस्त्रों के ज्ञाता, कौसल्या का आनंद बढ़ाने वाले वीर (राम)।
6.107.59
मार्गणैर्बहुभिर्युक्तश्चिन्तयामास राघवः।
मारीचो निहतो यैस्तु खरो यैस्तु सदूषणः ॥ ६.१०७.५९ ॥
अनेक बाणों से युक्त राघव (राम) ने सोचा— जिन्होंने मारीच को मार डाला, जिन्होंने खर और दूषण को मार डाला।
6.107.60
क्रौञ्चावटे विराधस्तु कबन्धो दण्डकावने।
यैः साला गिरयो भग्ना वाली च क्षुभितोऽम्बुधिः ॥ ६.१०७.६० ॥
क्रौञ्चावट में विराध और दण्डकवन में कबन्ध, जिनके द्वारा साल वृक्ष और पर्वत तोड़े गए, जिनके द्वारा वाली और सागर को क्षोभित किया गया।
6.107.61
त इमे सायकाः सर्वे युद्धे प्रात्ययिका मम।
किं नु तत् कारणं येन रावणे मन्दतेजसः ॥ ६.१०७.६१ ॥
ये मेरे सभी बाण युद्ध में विश्वसनीय हैं। तो फिर वह कारण क्या है जिससे ये रावण के सामने तेजहीन हो गए हैं?
6.107.62
ववर्ष शरवर्षाणि राघवो रावणोरसि ॥ ६.१०७.६२ ॥
राघव (राम) ने रावण की छाती पर बाणों की वर्षा की।
6.107.63
रावणोऽपि ततः क्रुद्धो रथस्थो राक्षसेश्वरः।
गदामुसलवर्षेण रामं प्रत्यर्दयद् रणे ॥ ६.१०७.६३ ॥
तब रावण भी क्रोधित होकर, रथ पर खड़े राक्षसराज ने युद्ध में गदा और मूसलों की वर्षा से राम पर प्रहार किया।
6.107.64
तत् प्रवृत्तं महद् युद्धं तुमुलं रोमहर्षणम्।
अन्तरिक्षे च भूमौ च पुनश्च गिरिमूर्धनि ॥ ६.१०७.६४ ॥
वह महान युद्ध आरंभ हुआ, कोलाहलपूर्ण और रोंगटे खड़े कर देने वाला, आकाश में, भूमि पर, और फिर पर्वत-शिखर पर भी।
6.107.65
देवदानवयक्षाणां पिशाचोरगरक्षसाम्।
पश्यतां तन्महद् युद्धं सर्वरात्रमवर्तत ॥ ६.१०७.६५ ॥
देवताओं, दानवों, यक्षों, पिशाचों, नागों और राक्षसों के देखते-देखते वह महान युद्ध पूरी रात चलता रहा।
6.107.66
नैव रात्रिं न दिवसं न मुहूर्तं न च क्षणम्।
रामरावणयोर्युद्धं विराममुपगच्छति ॥ ६.१०७.६६ ॥
न रात, न दिन, न मुहूर्त, न क्षण—राम और रावण का युद्ध विराम को प्राप्त नहीं होता।
6.107.67
दशरथसुतराक्षसेन्द्रयोस्तयो-
र्जयमनवेक्ष्य रणे स राघवस्य।
सुरवररथसारथिर्महात्मा
रणरतराममुवाच वाक्यमाशु ॥ ६.१०७.६७ ॥
दशरथ के पुत्र और राक्षसराज, उन दोनों की रण में जय को न देखकर, देवश्रेष्ठ के रथ के सारथी महात्मा (मातलि) ने युद्ध में रत राम से शीघ्र ये वचन कहे।