ऋग्वेद · सूक्त 1.109
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.109.1
वि ह्यख्यं॒ मन॑सा॒ वस्य॑ इ॒च्छन्निन्द्रा॑ग्नी ज्ञा॒स उ॒त वा॑ सजा॒तान् ।
नान्या यु॒वत्प्रम॑तिरस्ति॒ मह्यं॒ स वां॒ धियं॑ वाज॒यन्ती॑मतक्षम् ॥
मैंने मन से वह देखा है, इन्द्र और अग्नि, जो तुम दोनों को प्रसन्न करता है, चाहे वह अपने बन्धुओं के लिए हो। तुम दोनों से भिन्न मेरी कोई दूसरी बुद्धि नहीं है; मैंने तुम्हारे लिए बल देने वाली प्रार्थना रची है।
1.109.2
अश्र॑वं॒ हि भू॑रि॒दाव॑त्तरा वां॒ विजा॑मातुरु॒त वा॑ घा स्या॒लात् ।
अथा॒ सोम॑स्य॒ प्रय॑ती यु॒वभ्या॒मिन्द्रा॑ग्नी॒ स्तोमं॑ जनयामि॒ नव्य॑म् ॥
मैंने सुना है कि तुम दोनों बहुत दानशील हो, चाहे वह वधू के पिता-पक्ष से हो या देवर-पक्ष से। और सोम के अभिषव से जो तुम्हें अर्पित होता है, उसी से, इन्द्र और अग्नि, मैं नया स्तोत्र रचता हूँ।
1.109.3
मा छे॑द्म र॒श्मीँरिति॒ नाध॑मानाः पितॄ॒णां श॒क्तीर॑नु॒यच्छ॑मानाः ।
इ॒न्द्रा॒ग्निभ्यां॒ कं वृष॑णो मदन्ति॒ ता ह्यद्री॑ धि॒षणा॑या उ॒पस्थे॑ ॥
हम रश्मियों को न काटें, ऐसा कहते हुए, पितरों की शक्तियों को थामते हुए, इन्द्र और अग्नि के लिए बलशाली देवता प्रसन्न होते हैं। वे दोनों पत्थर धिषणा की गोद में रहते हैं।
1.109.4
यु॒वाभ्यां॑ दे॒वी धि॒षणा॒ मदा॒येन्द्रा॑ग्नी॒ सोम॑मुश॒ती सु॑नोति ।
ताव॑श्विना भद्रहस्ता सुपाणी॒ आ धा॑वतं॒ मधु॑ना पृ॒ङ्क्तम॒प्सु ॥
तुम दोनों के लिए दिव्य धिषणा उल्लास के लिए सोम को सुखपूर्वक निचोड़ती है। हे अश्विनौ, कल्याण-हस्त, सुहस्त, यहाँ मधु से दौड़ आओ; जल में मधु मिलाओ।
1.109.5
यु॒वामि॑न्द्राग्नी॒ वसु॑नो विभा॒गे त॒वस्त॑मा शुश्रव वृत्र॒हत्ये॑ ।
तावा॒सद्या॑ ब॒र्हिषि॑ य॒ज्ञे अ॒स्मिन्प्र च॑र्षणी मादयेथां सु॒तस्य॑ ॥
हे इन्द्र और अग्नि, धन के बँटवारे में तुम दोनों सबसे बलशाली हो, ऐसा मैंने वृत्र-वध में सुना है। वे दोनों कुश पर बैठकर इस यज्ञ में, हे वेगवानो, सोम-अभिषव से प्रसन्न हो जाओ।
1.109.6
प्र च॑र्ष॒णिभ्यः॑ पृतना॒हवे॑षु॒ प्र पृ॑थि॒व्या रि॑रिचाथे दि॒वश्च॑ ।
प्र सिन्धु॑भ्यः॒ प्र गि॒रिभ्यो॑ महि॒त्वा प्रेन्द्रा॑ग्नी॒ विश्वा॒ भुव॒नात्य॒न्या ॥
वेगवानों के लिए, युद्धों में सेनाओं के लिए तुम आगे बढ़ो; पृथ्वी और द्युलोक से तुम दोनों आगे निकल गए हो। नदियों के लिए, पर्वतों के लिए, अपनी महिमा से हे इन्द्र और अग्नि, तुम समस्त लोकों से परे अन्य रूपों में आगे बढ़ते हो।
1.109.7
आ भ॑रतं॒ शिक्ष॑तं वज्रबाहू अ॒स्माँ इ॑न्द्राग्नी अवतं॒ शची॑भिः ।
इ॒मे नु ते र॒श्मयः॒ सूर्य॑स्य॒ येभिः॑ सपि॒त्वं पि॒तरो॑ न॒ आस॑न् ॥
हे वज्रबाहु इन्द्र और अग्नि, अपनी शक्तियों से हमें यहाँ लाओ और हमारी रक्षा करो। ये सूर्य की किरणें वही हैं, जिनके साथ हमारे पितर साथ-साथ रहते थे।
1.109.8
पुरं॑दरा॒ शिक्ष॑तं वज्रहस्ता॒स्माँ इ॑न्द्राग्नी अवतं॒ भरे॑षु ।
तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑तिः॒ सिन्धुः॑ पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥
हे पुरन्दर इन्द्र और अग्नि, हे वज्रहस्त, युद्धों में हमें रक्षा दो। मित्र, वरुण, अदिति, सिन्धु, पृथ्वी और द्युलोक हमें वह (वरदान) दें।