ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 1.109
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.109.1
वि ह्यख्यं॒ मन॑सा॒ वस्य॑ इ॒च्छन्निन्द्रा॑ग्नी ज्ञा॒स उ॒त वा॑ सजा॒तान् ।
नान्या यु॒वत्प्रम॑तिरस्ति॒ मह्यं॒ स वां॒ धियं॑ वाज॒यन्ती॑मतक्षम् ॥
ଇନ୍ଦ୍ର, ଅଗ୍ନି, ମୁଁ ମନ ଦ୍ୱାରା ତୁମମାନଙ୍କୁ ଖୋଜି ଦେଖିଛି; ଭାଇମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଜାଣି ତୁମମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବଳ ଦେଉଥିବା ପ୍ରାର୍ଥନା ମୁଁ ରଚିଛି। ତୁମ ଦୁଇଜଣଙ୍କ ଛଡ଼ା ମୋର ଅନ୍ୟ ଜ୍ଞାନ ନାହିଁ।
1.109.2
अश्र॑वं॒ हि भू॑रि॒दाव॑त्तरा वां॒ विजा॑मातुरु॒त वा॑ घा स्या॒लात् ।
अथा॒ सोम॑स्य॒ प्रय॑ती यु॒वभ्या॒मिन्द्रा॑ग्नी॒ स्तोमं॑ जनयामि॒ नव्य॑म् ॥
ତୁମେ ଦୁହେଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦାନଶୀଳ ବୋଲି ମୁଁ ଶୁଣିଛି; କନ୍ୟାପକ୍ଷ କିମ୍ବା ଦିଅରପକ୍ଷରୁ ତୁମେ ଦାନ କରୁଛ। ସୋମ ନିଷ୍ପୀଡ଼ନର ଆହୁତିରେ, ଇନ୍ଦ୍ର, ଅଗ୍ନି, ମୁଁ ତୁମମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନୂତନ ସ୍ତୋତ୍ର ରଚେ।
1.109.3
मा छे॑द्म र॒श्मीँरिति॒ नाध॑मानाः पितॄ॒णां श॒क्तीर॑नु॒यच्छ॑मानाः ।
इ॒न्द्रा॒ग्निभ्यां॒ कं वृष॑णो मदन्ति॒ ता ह्यद्री॑ धि॒षणा॑या उ॒पस्थे॑ ॥
ଆମ ରଶ୍ମିକୁ କାଟନ୍ତୁ ନାହିଁ ବୋଲି କହି, ପିତୃମାନଙ୍କ ଶକ୍ତିକୁ ଧରି, ଇନ୍ଦ୍ର-ଅଗ୍ନି ପାଇଁ ବଳବାନ ଦେବତାମାନେ ଆନନ୍ଦ କରନ୍ତି। ସେହି ଦୁଇ ପଥର ଧିଷଣାର କୋଳରେ ଅଛନ୍ତି।
1.109.4
यु॒वाभ्यां॑ दे॒वी धि॒षणा॒ मदा॒येन्द्रा॑ग्नी॒ सोम॑मुश॒ती सु॑नोति ।
ताव॑श्विना भद्रहस्ता सुपाणी॒ आ धा॑वतं॒ मधु॑ना पृ॒ङ्क्तम॒प्सु ॥
ତୁମ ଦୁହିଁଙ୍କ ପାଇଁ ଦିବ୍ୟ ଧିଷଣା ଆନନ୍ଦ ପାଇଁ ସୋମ ନିଷ୍ପୀଡ଼ନ କରେ। ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ଶୁଭ ହସ୍ତବିଶିଷ୍ଟ, ଏଠାକୁ ମଧୁ ସହ ଦୌଡ଼ି ଆସ; ଜଳରେ ମଧୁ ମିଶାଅ।
1.109.5
यु॒वामि॑न्द्राग्नी॒ वसु॑नो विभा॒गे त॒वस्त॑मा शुश्रव वृत्र॒हत्ये॑ ।
तावा॒सद्या॑ ब॒र्हिषि॑ य॒ज्ञे अ॒स्मिन्प्र च॑र्षणी मादयेथां सु॒तस्य॑ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଅଗ୍ନି, ଧନ ବଣ୍ଟନରେ ତୁମେ ଦୁହେଁ ସବୁଠାରୁ ବଳବାନ; ବୃତ୍ରବଧରେ ମୁଁ ତାହା ଶୁଣିଛି। ସେ ଦୁହେଁ କୁଶ ଉପରେ ବସି, ଏହି ଯଜ୍ଞରେ, ହେ ବେଗବାନମାନେ, ନିଷ୍ପୀଡ଼ିତ ସୋମରେ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅ।
1.109.6
प्र च॑र्ष॒णिभ्यः॑ पृतना॒हवे॑षु॒ प्र पृ॑थि॒व्या रि॑रिचाथे दि॒वश्च॑ ।
प्र सिन्धु॑भ्यः॒ प्र गि॒रिभ्यो॑ महि॒त्वा प्रेन्द्रा॑ग्नी॒ विश्वा॒ भुव॒नात्य॒न्या ॥
ବେଗବାନମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ଯୁଦ୍ଧରେ ସେନା ପାଇଁ ଆଗକୁ ବଢ଼; ପୃଥିବୀ ଓ ଦ୍ୟୁଲୋକକୁ ତୁମେ ଦୁହେଁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛ। ନଦୀ ପାଇଁ, ପର୍ବତ ପାଇଁ, ତୁମ ମହିମାରେ ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଅଗ୍ନି, ସମସ୍ତ ଲୋକ ପାର ହୋଇ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଆଡ଼େ ଆଗକୁ ବଢ଼।
1.109.7
आ भ॑रतं॒ शिक्ष॑तं वज्रबाहू अ॒स्माँ इ॑न्द्राग्नी अवतं॒ शची॑भिः ।
इ॒मे नु ते र॒श्मयः॒ सूर्य॑स्य॒ येभिः॑ सपि॒त्वं पि॒तरो॑ न॒ आस॑न् ॥
ବଜ୍ରବାହୁ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି, ଆପଣଙ୍କ ଶକ୍ତିରେ ଆମକୁ ଏଠାକୁ ଆଣନ୍ତୁ; ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ସେହି କିରଣ ଏହିସବୁ; ଯେଉଁମାନଙ୍କ ସହ ଆମ ପିତୃପୁରୁଷ ଏକତ୍ର ଥିଲେ।
1.109.8
पुरं॑दरा॒ शिक्ष॑तं वज्रहस्ता॒स्माँ इ॑न्द्राग्नी अवतं॒ भरे॑षु ।
तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑तिः॒ सिन्धुः॑ पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥
ଦୁର୍ଗ ଭାଙ୍ଗୁଥିବା ପୁରନ୍ଦର, ବଜ୍ରହସ୍ତ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି, ଯୁଦ୍ଧରେ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ସେହି ବିଷୟ ମିତ୍ର, ବରୁଣ, ଅଦିତି, ସିନ୍ଧୁ, ପୃଥିବୀ ଓ ଦ୍ୟୁଲୋକ ଆମକୁ ଅନୁଗ୍ରହ କରନ୍ତୁ।