رگ وید · سوکت 1.109
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.109.1
वि ह्यख्यं॒ मन॑सा॒ वस्य॑ इ॒च्छन्निन्द्रा॑ग्नी ज्ञा॒स उ॒त वा॑ सजा॒तान् ।
नान्या यु॒वत्प्रम॑तिरस्ति॒ मह्यं॒ स वां॒ धियं॑ वाज॒यन्ती॑मतक्षम् ॥
اے اندر اور اگنی، میں نے دل سے تمہیں تلاش کرکے دیکھا ہے؛ رشتہ داروں کو بھی پہچان کر میں نے تمہارے لیے طاقت دینے والی دعا تیار کی ہے۔ تم دونوں کے سوا میرے پاس کوئی اور دانش نہیں۔
1.109.2
अश्र॑वं॒ हि भू॑रि॒दाव॑त्तरा वां॒ विजा॑मातुरु॒त वा॑ घा स्या॒लात् ।
अथा॒ सोम॑स्य॒ प्रय॑ती यु॒वभ्या॒मिन्द्रा॑ग्नी॒ स्तोमं॑ जनयामि॒ नव्य॑म् ॥
میں نے سنا ہے کہ تم دونوں بڑے سخی ہو، دلہن کے خاندان سے ہو یا دیور کے خاندان سے، تم دیتے ہو۔ سوم نچوڑنے کی آہوتی سے، اے اندر اور اگنی، میں تمہارے لیے نیا بھجن کہتا ہوں۔
1.109.3
मा छे॑द्म र॒श्मीँरिति॒ नाध॑मानाः पितॄ॒णां श॒क्तीर॑नु॒यच्छ॑मानाः ।
इ॒न्द्रा॒ग्निभ्यां॒ कं वृष॑णो मदन्ति॒ ता ह्यद्री॑ धि॒षणा॑या उ॒पस्थे॑ ॥
ہماری شعاعیں نہ کاٹی جائیں، یہ کہتے ہوئے، آباؤ اجداد کی طاقتوں کو تھامتے ہوئے، اندر اور اگنی کے لیے طاقتور دیوتا خوش ہوتے ہیں۔ وہ دونوں پتھر دھشنا کی گود میں ہیں۔
1.109.4
यु॒वाभ्यां॑ दे॒वी धि॒षणा॒ मदा॒येन्द्रा॑ग्नी॒ सोम॑मुश॒ती सु॑नोति ।
ताव॑श्विना भद्रहस्ता सुपाणी॒ आ धा॑वतं॒ मधु॑ना पृ॒ङ्क्तम॒प्सु ॥
تم دونوں کے لیے دیوی دھشنا خوشی کے لیے سوم نچوڑتی ہے۔ اے اشوِن، نیک ہاتھوں والو، یہاں شہد کے ساتھ دوڑ کر آؤ؛ پانی میں شہد ملاؤ۔
1.109.5
यु॒वामि॑न्द्राग्नी॒ वसु॑नो विभा॒गे त॒वस्त॑मा शुश्रव वृत्र॒हत्ये॑ ।
तावा॒सद्या॑ ब॒र्हिषि॑ य॒ज्ञे अ॒स्मिन्प्र च॑र्षणी मादयेथां सु॒तस्य॑ ॥
اے اندر اور اگنی، دولت کی تقسیم میں تم دونوں سب سے طاقتور ہو؛ وِرتر کے قتل میں میں نے یہ سنا ہے۔ وہ دونوں کُش گھاس پر بیٹھ کر، اس یज्ञ میں، اے تیز رفتار، نچوڑے ہوئے سوم سے خوش ہو جاؤ۔
1.109.6
प्र च॑र्ष॒णिभ्यः॑ पृतना॒हवे॑षु॒ प्र पृ॑थि॒व्या रि॑रिचाथे दि॒वश्च॑ ।
प्र सिन्धु॑भ्यः॒ प्र गि॒रिभ्यो॑ महि॒त्वा प्रेन्द्रा॑ग्नी॒ विश्वा॒ भुव॒नात्य॒न्या ॥
تیز رفتاروں کے لیے، جنگوں میں لشکروں کے لیے آگے بڑھو؛ زمین اور آسمان کو تم دونوں پار کر چکے ہو۔ دریاؤں کے لیے، پہاڑوں کے لیے، اپنی عظمت سے اے اندر اور اگنی، تم تمام جہانوں سے آگے دوسروں کی طرف بڑھتے ہو۔
1.109.7
आ भ॑रतं॒ शिक्ष॑तं वज्रबाहू अ॒स्माँ इ॑न्द्राग्नी अवतं॒ शची॑भिः ।
इ॒मे नु ते र॒श्मयः॒ सूर्य॑स्य॒ येभिः॑ सपि॒त्वं पि॒तरो॑ न॒ आस॑न् ॥
اے وجر بازو اندر اور اگنی، اپنی قوتوں سے ہمیں یہاں لاؤ اور ہماری حفاظت کرو۔ سورج کی یہ شعاعیں وہی ہیں، جن کے ساتھ ہمارے آبا و اجداد ایک ساتھ رہتے تھے۔
1.109.8
पुरं॑दरा॒ शिक्ष॑तं वज्रहस्ता॒स्माँ इ॑न्द्राग्नी अवतं॒ भरे॑षु ।
तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑तिः॒ सिन्धुः॑ पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥
اے پُرندر، اے وجر ہاتھ والے اندر اور اگنی، جنگوں میں ہماری حفاظت کرو۔ وہ مِتر، ورن، اَدِتی، سندھو، زمین اور آسمان ہمیں عطا کریں۔