ऋग्वेद · सूक्त 1.109
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.109.1
वि ह्यख्यं॒ मन॑सा॒ वस्य॑ इ॒च्छन्निन्द्रा॑ग्नी ज्ञा॒स उ॒त वा॑ सजा॒तान् ।
नान्या यु॒वत्प्रम॑तिरस्ति॒ मह्यं॒ स वां॒ धियं॑ वाज॒यन्ती॑मतक्षम् ॥
इंद्रा, अग्नी, मी मनाने तुम्हाला शोधले आणि पाहिले; बांधवांनाही ओळखून तुमच्यासाठी बल देणारी प्रार्थना मी रचली. तुम्हा दोघांवाचून माझी दुसरी बुद्धी नाही.
1.109.2
अश्र॑वं॒ हि भू॑रि॒दाव॑त्तरा वां॒ विजा॑मातुरु॒त वा॑ घा स्या॒लात् ।
अथा॒ सोम॑स्य॒ प्रय॑ती यु॒वभ्या॒मिन्द्रा॑ग्नी॒ स्तोमं॑ जनयामि॒ नव्य॑म् ॥
तुम्ही दोघे अत्यंत दानशूर आहात, हे मी ऐकले आहे; वधूच्या पक्षाकडून किंवा दिराच्या पक्षाकडून तुम्ही देता. सोम पिळण्याच्या आहुतीने, इंद्रा, अग्नी, मी तुमच्यासाठी नवीन स्तोत्र रचतो.
1.109.3
मा छे॑द्म र॒श्मीँरिति॒ नाध॑मानाः पितॄ॒णां श॒क्तीर॑नु॒यच्छ॑मानाः ।
इ॒न्द्रा॒ग्निभ्यां॒ कं वृष॑णो मदन्ति॒ ता ह्यद्री॑ धि॒षणा॑या उ॒पस्थे॑ ॥
आमच्या किरणांचा छेद होऊ नये असे म्हणत, पितरांच्या शक्तींना आवरत, इंद्र-अग्नींसाठी बलवान देव आनंदतात. ते दोन दगड धिषणेच्या मांडीवर असतात.
1.109.4
यु॒वाभ्यां॑ दे॒वी धि॒षणा॒ मदा॒येन्द्रा॑ग्नी॒ सोम॑मुश॒ती सु॑नोति ।
ताव॑श्विना भद्रहस्ता सुपाणी॒ आ धा॑वतं॒ मधु॑ना पृ॒ङ्क्तम॒प्सु ॥
तुम्हा दोघांसाठी दिव्य धिषणा आनंदासाठी सोम पिळते. अश्विनांनो, उत्तम हस्तांनो, येथे मधासह धावत या; पाण्यात मध मिसळा.
1.109.5
यु॒वामि॑न्द्राग्नी॒ वसु॑नो विभा॒गे त॒वस्त॑मा शुश्रव वृत्र॒हत्ये॑ ।
तावा॒सद्या॑ ब॒र्हिषि॑ य॒ज्ञे अ॒स्मिन्प्र च॑र्षणी मादयेथां सु॒तस्य॑ ॥
हे इंद्रा, अग्नी, संपत्तीच्या वाटणीत तुम्ही दोघे सर्वात बलवान आहात; वृत्रवधात हे मी ऐकले आहे. ते दोघे दर्भावर बसून या यज्ञात, हे वेगवानांनो, पिळलेल्या सोमाने आनंदित व्हा.
1.109.6
प्र च॑र्ष॒णिभ्यः॑ पृतना॒हवे॑षु॒ प्र पृ॑थि॒व्या रि॑रिचाथे दि॒वश्च॑ ।
प्र सिन्धु॑भ्यः॒ प्र गि॒रिभ्यो॑ महि॒त्वा प्रेन्द्रा॑ग्नी॒ विश्वा॒ भुव॒नात्य॒न्या ॥
वेगवानांसाठी, युद्धांत सैन्यांसाठी पुढे चला; पृथ्वी आणि द्युलोक तुम्ही दोघे ओलांडले आहात. नद्यांसाठी, पर्वतांसाठी, तुमच्या महिम्याने हे इंद्रा, अग्नी, सर्व लोकांच्या पलीकडे इतरांसाठीही पुढे जा.
1.109.7
आ भ॑रतं॒ शिक्ष॑तं वज्रबाहू अ॒स्माँ इ॑न्द्राग्नी अवतं॒ शची॑भिः ।
इ॒मे नु ते र॒श्मयः॒ सूर्य॑स्य॒ येभिः॑ सपि॒त्वं पि॒तरो॑ न॒ आस॑न् ॥
वज्रबाहू इंद्र आणि अग्नी, तुमच्या सामर्थ्याने आम्हांस येथे आणा; आमचे रक्षण करा. सूर्याच्या त्या किरणांपैकीच ही आहेत; त्यांच्याबरोबर आमचे पितर एकत्र राहत होते.
1.109.8
पुरं॑दरा॒ शिक्ष॑तं वज्रहस्ता॒स्माँ इ॑न्द्राग्नी अवतं॒ भरे॑षु ।
तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑तिः॒ सिन्धुः॑ पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥
किल्ले फोडणाऱ्या पुरंदरा, वज्रहस्तांनो इंद्र आणि अग्नी, युद्धांत आमचे रक्षण करा. ते मित्र, वरुण, अदिती, सिंधू, पृथ्वी आणि द्युलोक आम्हांस देवोत.