Ṛgveda · Sūkta 1.110
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.110.1
त॒तं मे॒ अप॒स्तदु॑ तायते॒ पुनः॒ स्वादि॑ष्ठा धी॒तिरु॒चथा॑य शस्यते ।
अ॒यं स॑मु॒द्र इ॒ह वि॒श्वदे॑व्यः॒ स्वाहा॑कृतस्य॒ समु॑ तृप्णुत ऋभवः ॥
My sacrificial work is spread out; this sweetest thought is recited again for recitation. This ocean here belongs to all the gods; O Ṛbhus, fully satisfy the one who offers with svāhā.
1.110.2
आ॒भो॒गयं॒ प्र यदि॒च्छन्त॒ ऐत॒नापा॑काः॒ प्राञ्चो॒ मम॒ के चि॑दा॒पयः॑ ।
सौध॑न्वनासश्चरि॒तस्य॑ भू॒मनाग॑च्छत सवि॒तुर्दा॒शुषो॑ गृ॒हम् ॥
When they went forth desiring into the wide expanse, so did some of my forward-going unthirsty ones; O sons of Sudhanvan, through the expanse of the moving world you came to the house of Savitṛ, the giver.
1.110.3
तत्स॑वि॒ता वो॑ऽमृत॒त्वमासु॑व॒दगो॑ह्यं॒ यच्छ्र॒वय॑न्त॒ ऐत॑न ।
त्यं चि॑च्चम॒समसु॑रस्य॒ भक्ष॑ण॒मेकं॒ सन्त॑मकृणुता॒ चतु॑र्वयम् ॥
Savitṛ produced immortality for you, when, proclaiming the unconcealed, you went; and that one cup, which was the Asura's drinking vessel, you made into four.
1.110.4
वि॒ष्ट्वी शमी॑ तरणि॒त्वेन॑ वा॒घतो॒ मर्ता॑सः॒ सन्तो॑ अमृत॒त्वमा॑नशुः ।
सौ॒ध॒न्व॒ना ऋ॒भवः॒ सूर॑चक्षसः संवत्स॒रे सम॑पृच्यन्त धी॒तिभिः॑ ॥
Having been cut by the śamī-tree through the power to cross over, though mortals being, they attained immortality; the Ṛbhus, sons of Sudhanvan, of sharp sight, in the year were joined together by thoughts.
1.110.5
क्षेत्र॑मिव॒ वि म॑मु॒स्तेज॑नेनँ॒ एकं॒ पात्र॑मृ॒भवो॒ जेह॑मानम् ।
उप॑स्तुता उप॒मं नाध॑माना॒ अम॑र्त्येषु॒ श्रव॑ इ॒च्छमा॑नाः ॥
Like a field, they shaped apart by skill that one leaping vessel. O praised Ṛbhus, worthy of comparison, seeking fame among the immortals, desiring.
1.110.6
आ म॑नी॒षाम॒न्तरि॑क्षस्य॒ नृभ्यः॑ स्रु॒चेव॑ घृ॒तं जु॑हवाम वि॒द्मना॑ ।
त॒र॒णि॒त्वा ये पि॒तुर॑स्य सश्चि॒र ऋ॒भवो॒ वाज॑मरुहन्दि॒वो रजः॑ ॥
For the men of the atmosphere, as with the ladle the clarified butter, so with knowledge we offer thought as oblation. The Ṛbhus who, crossing over, were ever with this father attained the prize and ascended from heaven into the realm of space.
1.110.7
ऋ॒भुर्न॒ इन्द्रः॒ शव॑सा॒ नवी॑यानृ॒भुर्वाजे॑भि॒र्वसु॑भि॒र्वसु॑र्द॒दिः ।
यु॒ष्माकं॑ देवा॒ अव॒साह॑नि प्रि॒येऽभि ति॑ष्ठेम पृत्सु॒तीरसु॑न्वताम् ॥
Like the Ṛbhus, Indra is new through his might; Ṛbhu is the bountiful giver with prizes and with the Vasus. O gods, by your protection may we stand in the dear place by day against the armies of those who do not press soma.
1.110.8
निश्चर्म॑ण ऋभवो॒ गाम॑पिंशत॒ सं व॒त्सेना॑सृजता मा॒तरं॒ पुनः॑ ।
सौध॑न्वनासः स्वप॒स्यया॑ नरो॒ जिव्री॒ युवा॑ना पि॒तरा॑कृणोतन ॥
O Ribhus, you drew the cow out from the hide; you joined the mother again with her calf. O sons of Sudhanvan, by good work, O men, you made the old and the young pair into parents.
1.110.9
वाजे॑भिर्नो॒ वाज॑सातावविड्ढि ऋभु॒माँ इ॑न्द्र चि॒त्रमा द॑र्षि॒ राधः॑ ।
तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑तिः॒ सिन्धुः॑ पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥
In the contest for prizes grant us strength; O Indra, possessing the Ribhus, bestow upon us wondrous wealth. May Mitra and Varuṇa honor it, and Aditi, the river Sindhu, the earth and the sky as well.