ऋग्वेद · सूक्त 1.110
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.110.1
त॒तं मे॒ अप॒स्तदु॑ तायते॒ पुनः॒ स्वादि॑ष्ठा धी॒तिरु॒चथा॑य शस्यते ।
अ॒यं स॑मु॒द्र इ॒ह वि॒श्वदे॑व्यः॒ स्वाहा॑कृतस्य॒ समु॑ तृप्णुत ऋभवः ॥
मेरा कर्म फैलाया गया है, वही मधुरतम विचार पुनः उच्चारण हेतु गाया जाता है। यह सबका देव-समुद्र यहाँ है; हे ऋभुओ, स्वाहा से अर्पण करने वाले को पूर्ण रूप से तृप्त करो।
1.110.2
आ॒भो॒गयं॒ प्र यदि॒च्छन्त॒ ऐत॒नापा॑काः॒ प्राञ्चो॒ मम॒ के चि॑दा॒पयः॑ ।
सौध॑न्वनासश्चरि॒तस्य॑ भू॒मनाग॑च्छत सवि॒तुर्दा॒शुषो॑ गृ॒हम् ॥
जब वे विस्तृत विस्तार की ओर निकले, इच्छा करते हुए, तब अपात्र और आगे बढ़ने वाले मेरे कुछ पीने वाले भी; हे सुधन्वन् के पुत्रो, चलते हुए जगत् के विस्तार से होकर सविता के दाता के घर आए।
1.110.3
तत्स॑वि॒ता वो॑ऽमृत॒त्वमासु॑व॒दगो॑ह्यं॒ यच्छ्र॒वय॑न्त॒ ऐत॑न ।
त्यं चि॑च्चम॒समसु॑रस्य॒ भक्ष॑ण॒मेकं॒ सन्त॑मकृणुता॒ चतु॑र्वयम् ॥
सविता ने तुम्हें अमरता उत्पन्न की; उस अदृश्य को, जब तुम घोषणा करते हुए गए। और उस एक-पात्र को भी, जो असुर का पान-पात्र था, तुमने चार भागों वाला बना दिया।
1.110.4
वि॒ष्ट्वी शमी॑ तरणि॒त्वेन॑ वा॒घतो॒ मर्ता॑सः॒ सन्तो॑ अमृत॒त्वमा॑नशुः ।
सौ॒ध॒न्व॒ना ऋ॒भवः॒ सूर॑चक्षसः संवत्स॒रे सम॑पृच्यन्त धी॒तिभिः॑ ॥
शमी से, तरने की शक्ति से, कटे हुए—मर्त्य होते हुए भी उन्होंने अमरता प्राप्त की। सुधन्वन् के पुत्र, तीक्ष्णदृष्टि ऋभु, वर्ष भर में विचारों द्वारा एक साथ जुड़े।
1.110.5
क्षेत्र॑मिव॒ वि म॑मु॒स्तेज॑नेनँ॒ एकं॒ पात्र॑मृ॒भवो॒ जेह॑मानम् ।
उप॑स्तुता उप॒मं नाध॑माना॒ अम॑र्त्येषु॒ श्रव॑ इ॒च्छमा॑नाः ॥
जैसे खेत को, वैसे ही उन्होंने कौशल से उस एक कूदते हुए पात्र को अलग-अलग गढ़ा। ऋभु, स्तुति किए गए, उपमा के योग्य, अमर्त्यों के बीच यश की कामना करते हुए।
1.110.6
आ म॑नी॒षाम॒न्तरि॑क्षस्य॒ नृभ्यः॑ स्रु॒चेव॑ घृ॒तं जु॑हवाम वि॒द्मना॑ ।
त॒र॒णि॒त्वा ये पि॒तुर॑स्य सश्चि॒र ऋ॒भवो॒ वाज॑मरुहन्दि॒वो रजः॑ ॥
अन्तरिक्ष के मनुष्यों के लिए, जैसे स्रुच से घी, वैसे ही ज्ञान से हम विचार-रूपी आहुति देते हैं। जो ऋभु तरने योग्य होकर इस पिता के साथ जुड़े रहे, वे स्वर्ग और अन्तरिक्ष से बल पर चढ़े।
1.110.7
ऋ॒भुर्न॒ इन्द्रः॒ शव॑सा॒ नवी॑यानृ॒भुर्वाजे॑भि॒र्वसु॑भि॒र्वसु॑र्द॒दिः ।
यु॒ष्माकं॑ देवा॒ अव॒साह॑नि प्रि॒येऽभि ति॑ष्ठेम पृत्सु॒तीरसु॑न्वताम् ॥
ऋभु के समान इन्द्र अपने बल से नवीन हैं, ऋभु धन और ऐश्वर्य से धनवान दाता हैं। हे देवताओं, आपकी सहायता से हम दिन में प्रिय स्थान पर उन सेनाओं का सामना करें जो सोम नहीं निचोड़ते।
1.110.8
निश्चर्म॑ण ऋभवो॒ गाम॑पिंशत॒ सं व॒त्सेना॑सृजता मा॒तरं॒ पुनः॑ ।
सौध॑न्वनासः स्वप॒स्यया॑ नरो॒ जिव्री॒ युवा॑ना पि॒तरा॑कृणोतन ॥
हे ऋभुओ, चमड़े से गाय को तुमने निकाला; बछड़े सहित माता को तुमने फिर से जोड़ दिया। हे सौधन्वनो, श्रेष्ठ कर्म से हे नरो, जीर्ण और युवा दोनों को तुमने माता-पिता बना दिया।
1.110.9
वाजे॑भिर्नो॒ वाज॑सातावविड्ढि ऋभु॒माँ इ॑न्द्र चि॒त्रमा द॑र्षि॒ राधः॑ ।
तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑तिः॒ सिन्धुः॑ पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥
धन की प्रतिस्पर्धा में हमें बल दो; हे इन्द्र, ऋभुओं वाले, तुम अद्भुत धन हमें दो। वह मित्र और वरुण हमें सम्मानित करें, अदिति, सिन्धु नदी, पृथ्वी और द्युलोक भी।