ঋগ্বেদ · সূক্ত 1.149

1.149.1

म॒हः स रा॒य एष॑ते॒ पति॒र्दन्नि॒न इ॒नस्य॒ वसु॑नः प॒द आ ।
उप॒ ध्रज॑न्त॒मद्र॑यो वि॒धन्नित् ॥

সেই মহান প্রভু ধন কামনা করেন; তিনি গৃহের পতি, ঐশ্বর্যের অধীশ্বর। অগ্রসর হওয়া তাঁর কাছে পাথরগুলি উপস্থিত হয়ে তাঁকে সম্মান জানায়।

स यो वृषा॑ न॒रां न रोद॑स्योः॒ श्रवो॑भि॒रस्ति॑ जी॒वपी॑तसर्गः ।
प्र यः स॑स्रा॒णः शि॑श्री॒त योनौ॑ ॥

সেই বৃষভ মানুষের মতো দ্যাবাপৃথিবীর যশে পরিপূর্ণ; তাঁর বংশ জীবনদায়ী। যিনি বেগে অগ্রসর হয়েছেন, তিনি নিজ স্থানে (গর্ভে) আসীন হোন।

आ यः पुरं॒ नार्मि॑णी॒मदी॑दे॒दत्यः॑ क॒विर्न॑भ॒न्यो॑ नार्वा॑ ।
सूरो॒ न रु॑रु॒क्वाञ्च्छ॒तात्मा॑ ॥

যিনি প্রাচীরবেষ্টিত নগরকে উজ্জ্বল করেন; তিনি বেগবান, দ্রষ্টা, জলজ, অশ্বের মতো। তিনি সূর্যের মতো দীপ্যমান; শতরূপী।

अ॒भि द्वि॒जन्मा॒ त्री रो॑च॒नानि॒ विश्वा॒ रजां॑सि शुशुचा॒नो अ॑स्थात् ।
होता॒ यजि॑ष्ठो अ॒पां स॒धस्थे॑ ॥

দ্বিজন্মা তিনি তিন দীপ্ত লোকে ও সমস্ত অন্তরীক্ষে প্রদীপ্ত হয়ে দাঁড়ালেন। তিনি হোতা, যজ্ঞের সর্বশ্রেষ্ঠ যোগ্য; জলের সাধারণ আবাসে।

अ॒यं स होता॒ यो द्वि॒जन्मा॒ विश्वा॑ द॒धे वार्या॑णि श्रव॒स्या ।
मर्तो॒ यो अ॑स्मै सु॒तुको॑ द॒दाश॑ ॥

ইনিই সেই হোতা, দ্বিজন্মা; তিনি সমস্ত বরণীয় ধন যশের সঙ্গে ধারণ করেন। তাঁর জন্য সোম নিষ্পীড়ন করে যে মরণশীল দান করে, (সে-ও লাভ করে)।