Ṛgweda · Sūkta 1.149
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.149.1
म॒हः स रा॒य एष॑ते॒ पति॒र्दन्नि॒न इ॒नस्य॒ वसु॑नः प॒द आ ।
उप॒ ध्रज॑न्त॒मद्र॑यो वि॒धन्नित् ॥
Tuan agung itu menginginkan kekayaan; dialah tuan rumah, penguasa harta. Batu-batu penekan mendekat kepadanya yang melangkah maju dan memuliakannya.
1.149.2
स यो वृषा॑ न॒रां न रोद॑स्योः॒ श्रवो॑भि॒रस्ति॑ जी॒वपी॑तसर्गः ।
प्र यः स॑स्रा॒णः शि॑श्री॒त योनौ॑ ॥
Lembu jantan itu, seperti manusia, penuh kemuliaan langit dan bumi; keturunannya memberi kehidupan. Biarlah ia yang melaju cepat beristirahat di tempatnya, di dalam rahim.
1.149.3
आ यः पुरं॒ नार्मि॑णी॒मदी॑दे॒दत्यः॑ क॒विर्न॑भ॒न्यो॑ नार्वा॑ ।
सूरो॒ न रु॑रु॒क्वाञ्च्छ॒तात्मा॑ ॥
Dia yang menyalakan kota berbenteng itu cepat, seorang resi yang lahir dari air, bagaikan kuda. Ia bersinar seperti matahari, berwujud seratus rupa.
1.149.4
अ॒भि द्वि॒जन्मा॒ त्री रो॑च॒नानि॒ विश्वा॒ रजां॑सि शुशुचा॒नो अ॑स्थात् ।
होता॒ यजि॑ष्ठो अ॒पां स॒धस्थे॑ ॥
Yang lahir dua kali berdiri bersinar di atas ketiga alam yang terang dan segala ruang. Dialah hotṛ, yang paling layak untuk persembahan, di tempat kediaman bersama para air.
1.149.5
अ॒यं स होता॒ यो द्वि॒जन्मा॒ विश्वा॑ द॒धे वार्या॑णि श्रव॒स्या ।
मर्तो॒ यो अ॑स्मै सु॒तुको॑ द॒दाश॑ ॥
Inilah hotṛ, yang lahir dua kali, yang memegang segala harta yang diinginkan dengan kemuliaan. Manusia fana yang memeras soma untuknya dan mempersembahkannya akan menerima balasan.