Ригведа · Сукта 1.149
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.149.1
म॒हः स रा॒य एष॑ते॒ पति॒र्दन्नि॒न इ॒नस्य॒ वसु॑नः प॒द आ ।
उप॒ ध्रज॑न्त॒मद्र॑यो वि॒धन्नित् ॥
Тот великий владыка желает богатств; он — господин дома, властелин достояния. Камни приближаются к нему, движущемуся вперёд, и чтят его.
1.149.2
स यो वृषा॑ न॒रां न रोद॑स्योः॒ श्रवो॑भि॒रस्ति॑ जी॒वपी॑तसर्गः ।
प्र यः स॑स्रा॒णः शि॑श्री॒त योनौ॑ ॥
Тот бык, подобно людям, полон славы неба и земли; его потомство дарует жизнь. Пусть тот, кто стремительно двинулся вперёд, опустится на своё место, в лоно.
1.149.3
आ यः पुरं॒ नार्मि॑णी॒मदी॑दे॒दत्यः॑ क॒विर्न॑भ॒न्यो॑ नार्वा॑ ।
सूरो॒ न रु॑रु॒क्वाञ्च्छ॒तात्मा॑ ॥
Тот, кто зажигает укреплённый город, стремителен, провидец, рождённый водами, подобен коню. Он сияет как солнце, многообразен, со ста обликами.
1.149.4
अ॒भि द्वि॒जन्मा॒ त्री रो॑च॒नानि॒ विश्वा॒ रजां॑सि शुशुचा॒नो अ॑स्थात् ।
होता॒ यजि॑ष्ठो अ॒पां स॒धस्थे॑ ॥
Дважды рождённый воссиял над тремя светлыми мирами и всеми пространствами. Он — хотар, достойнейший жертвоприношения, в общем лоне вод.
1.149.5
अ॒यं स होता॒ यो द्वि॒जन्मा॒ विश्वा॑ द॒धे वार्या॑णि श्रव॒स्या ।
मर्तो॒ यो अ॑स्मै सु॒तुको॑ द॒दाश॑ ॥
Это — хотар, дважды рождённый, который с славой хранит все желанные сокровища. Смертный, выжимающий для него сому и приносящий её, получает взамен.