ரிக் வேதம் · சூக்தம் 1.149
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.149.1
म॒हः स रा॒य एष॑ते॒ पति॒र्दन्नि॒न इ॒नस्य॒ वसु॑नः प॒द आ ।
उप॒ ध्रज॑न्त॒मद्र॑यो वि॒धन्नित् ॥
அந்த மகத்தான தலைவன் செல்வத்தை விரும்புகிறான்; அவன் இல்லத்தின் தலைவன், செல்வத்தின் பதி. முன்னேறி வருபவனிடம் கற்கள் அருகில் சென்று அவனைப் போற்றுகின்றன.
1.149.2
स यो वृषा॑ न॒रां न रोद॑स्योः॒ श्रवो॑भि॒रस्ति॑ जी॒वपी॑तसर्गः ।
प्र यः स॑स्रा॒णः शि॑श्री॒त योनौ॑ ॥
அவன் காளையைப் போன்றவன்; மனிதர்களைப் போல வானும் பூமியும் அவனது புகழால் நிறைந்தவை; அவனது சந்ததி உயிர் தருவது. வேகமாகச் சென்ற அவன் தன் இடத்தில் அமரட்டும்.
1.149.3
आ यः पुरं॒ नार्मि॑णी॒मदी॑दे॒दत्यः॑ क॒विर्न॑भ॒न्यो॑ नार्वा॑ ।
सूरो॒ न रु॑रु॒क्वाञ्च्छ॒तात्मा॑ ॥
கோட்டைச் சுவர்களுடைய நகரை ஒளிரச் செய்பவன், விரைந்த கவிஞன், நீரில் பிறந்தவன், குதிரையைப் போன்றவன். அவன் சூரியனைப் போல ஒளிர்கிறான்; நூறு வடிவினன்.
1.149.4
अ॒भि द्वि॒जन्मा॒ त्री रो॑च॒नानि॒ विश्वा॒ रजां॑सि शुशुचा॒नो अ॑स्थात् ।
होता॒ यजि॑ष्ठो अ॒पां स॒धस्थे॑ ॥
இரு முறை பிறந்தவன் மூன்று ஒளிமிக்க உலகங்கள், எல்லா வெளிகளின் மேல் ஒளிர்ந்து நின்றான். அவன் ஹோதா, யாகத்திற்கு தகுதியானவன்; நீரின் பொதுவான இருப்பிடத்தில்.
1.149.5
अ॒यं स होता॒ यो द्वि॒जन्मा॒ विश्वा॑ द॒धे वार्या॑णि श्रव॒स्या ।
मर्तो॒ यो अ॑स्मै सु॒तुको॑ द॒दाश॑ ॥
இவனே அந்த ஹோதா, இரு முறை பிறந்தவன்; அவன் எல்லா விரும்பத்தக்க செல்வங்களையும் புகழுடன் தாங்குகிறான். அவனுக்காக சோமம் பிழிந்து அளிக்கும் மனிதன் (பெறுகிறான்).