ฤคเวท · สูกตะ 1.149
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.149.1
म॒हः स रा॒य एष॑ते॒ पति॒र्दन्नि॒न इ॒नस्य॒ वसु॑नः प॒द आ ।
उप॒ ध्रज॑न्त॒मद्र॑यो वि॒धन्नित् ॥
พระองค์ผู้ยิ่งใหญ่ทรงปรารถนาทรัพย์สมบัติ พระองค์เป็นเจ้าของเรือน เป็นพระภูผู้ทรงไว้ซึ่งทรัพย์อันมั่งคั่ง ศิลากดโสมทั้งหลายเข้าใกล้พระองค์ผู้กำลังเสด็จมา และถวายเกียรติแด่พระองค์
1.149.2
स यो वृषा॑ न॒रां न रोद॑स्योः॒ श्रवो॑भि॒रस्ति॑ जी॒वपी॑तसर्गः ।
प्र यः स॑स्रा॒णः शि॑श्री॒त योनौ॑ ॥
พระองค์ผู้ประดุจวัวตัวผู้ท่ามกลางมนุษย์ ทรงเต็มด้วยความรุ่งโรจน์แห่งสวรรค์และโลก บุตรของพระองค์ให้ชีวิต ขอให้พระองค์ผู้เคลื่อนไปอย่างรวดเร็วได้ประทับนิ่งในที่ของตน ในครรภ์
1.149.3
आ यः पुरं॒ नार्मि॑णी॒मदी॑दे॒दत्यः॑ क॒विर्न॑भ॒न्यो॑ नार्वा॑ ।
सूरो॒ न रु॑रु॒क्वाञ्च्छ॒तात्मा॑ ॥
พระองค์ผู้จุดไฟให้แก่นครมีกำแพงนั้นทรงว่องไว เป็นกวีผู้เกิดแต่น้ำ ประดุจม้า พระองค์ทรงรุ่งเรืองดังพระอาทิตย์ มีรูปนับร้อย
1.149.4
अ॒भि द्वि॒जन्मा॒ त्री रो॑च॒नानि॒ विश्वा॒ रजां॑सि शुशुचा॒नो अ॑स्थात् ।
होता॒ यजि॑ष्ठो अ॒पां स॒धस्थे॑ ॥
พระองค์ผู้เกิดสองครั้งยืนส่องแสงเหนือโลกทั้งสามที่สว่างไสวและอวกาศทั้งปวง พระองค์เป็นผู้ถวายเครื่องบูชา ผู้ควรแก่การบูชายิ่งกว่าสิ่งใด ประทับอยู่ร่วมกันในที่แห่งน้ำทั้งหลาย
1.149.5
अ॒यं स होता॒ यो द्वि॒जन्मा॒ विश्वा॑ द॒धे वार्या॑णि श्रव॒स्या ।
मर्तो॒ यो अ॑स्मै सु॒तुको॑ द॒दाश॑ ॥
พระองค์นี้คือผู้ถวายเครื่องบูชา ผู้เกิดสองครั้ง ผู้ทรงไว้ซึ่งสมบัติอันพึงปรารถนาทั้งปวงพร้อมด้วยเกียรติ มนุษย์ผู้คั้นโสมและถวายแด่พระองค์ ย่อมได้รับการตอบแทน