رگ وید · سوکت 1.149

1.149.1

म॒हः स रा॒य एष॑ते॒ पति॒र्दन्नि॒न इ॒नस्य॒ वसु॑नः प॒द आ ।
उप॒ ध्रज॑न्त॒मद्र॑यो वि॒धन्नित् ॥

وہ عظیم آقا دولت کا خواہاں ہے؛ وہ گھر کا مالک، خزانوں کا سردار ہے۔ آگے بڑھنے والے اُس کے پاس پتھر پہنچ کر اُسے نوازتے ہیں۔

स यो वृषा॑ न॒रां न रोद॑स्योः॒ श्रवो॑भि॒रस्ति॑ जी॒वपी॑तसर्गः ।
प्र यः स॑स्रा॒णः शि॑श्री॒त योनौ॑ ॥

وہ بیل انسانوں کی مانند آسمان و زمین کی شان سے بھرپور ہے؛ اُس کی نسل زندگی بخشنے والی ہے۔ جو تیزی سے آگے بڑھا، وہ اپنے مقام (رحم) میں قیام کرے۔

आ यः पुरं॒ नार्मि॑णी॒मदी॑दे॒दत्यः॑ क॒विर्न॑भ॒न्यो॑ नार्वा॑ ।
सूरो॒ न रु॑रु॒क्वाञ्च्छ॒तात्मा॑ ॥

جو فصیل والے شہر کو روشن کرتا ہے؛ وہ تیز رو، بینا، پانی سے پیدا، گھوڑے کی مانند ہے۔ وہ سورج کی طرح چمکتا ہے؛ سو صورتوں والا ہے۔

अ॒भि द्वि॒जन्मा॒ त्री रो॑च॒नानि॒ विश्वा॒ रजां॑सि शुशुचा॒नो अ॑स्थात् ।
होता॒ यजि॑ष्ठो अ॒पां स॒धस्थे॑ ॥

دو بار جنما وہ تین روشن جہانوں اور تمام فضاؤں پر چمکتا ہوا کھڑا ہوا۔ وہ ہوتا ہے، قربانی کا سب سے لائق؛ پانیوں کے مشترکہ مقام میں۔

अ॒यं स होता॒ यो द्वि॒जन्मा॒ विश्वा॑ द॒धे वार्या॑णि श्रव॒स्या ।
मर्तो॒ यो अ॑स्मै सु॒तुको॑ द॒दाश॑ ॥

یہی وہ ہوتا ہے، جو دو بار جنما ہے؛ وہ تمام مطلوب خزانے شہرت کے ساتھ تھامتا ہے۔ جو فانی اُس کے لیے سوم نچوڑ کر پیش کرتا ہے، (وہ بھی پاتا ہے)۔