ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 1.149

1.149.1

म॒हः स रा॒य एष॑ते॒ पति॒र्दन्नि॒न इ॒नस्य॒ वसु॑नः प॒द आ ।
उप॒ ध्रज॑न्त॒मद्र॑यो वि॒धन्नित् ॥

ಆ ಮಹಾನ್ ಪ್ರಭು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಮನೆಯ ಪತಿ, ಐಶ್ವರ್ಯದ ಒಡೆಯ. ಮುಂದೆ ಸಾಗುವ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಕಲ್ಲುಗಳು ಸಮೀಪಿಸಿ ಅವನನ್ನು ಸತ್ಕರಿಸುತ್ತವೆ.

स यो वृषा॑ न॒रां न रोद॑स्योः॒ श्रवो॑भि॒रस्ति॑ जी॒वपी॑तसर्गः ।
प्र यः स॑स्रा॒णः शि॑श्री॒त योनौ॑ ॥

ಆ ವೃಷಭನು ಮನುಷ್ಯರಂತೆ ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿಯ ಕೀರ್ತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದವನು; ಅವನ ಸಂತಾನ ಜೀವದಾಯಕ. ವೇಗವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದವನು ತನ್ನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲಿ.

आ यः पुरं॒ नार्मि॑णी॒मदी॑दे॒दत्यः॑ क॒विर्न॑भ॒न्यो॑ नार्वा॑ ।
सूरो॒ न रु॑रु॒क्वाञ्च्छ॒तात्मा॑ ॥

ಪ್ರಾಕಾರಗಳುಳ್ಳ ನಗರವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವವನು; ವೇಗವಂತ, ದರ್ಶಕ, ಜಲಜ, ಅಶ್ವದಂತಿರುವವನು. ಅವನು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ; ಶತರೂಪನು.

अ॒भि द्वि॒जन्मा॒ त्री रो॑च॒नानि॒ विश्वा॒ रजां॑सि शुशुचा॒नो अ॑स्थात् ।
होता॒ यजि॑ष्ठो अ॒पां स॒धस्थे॑ ॥

ದ್ವಿಜನ್ಮನು ಮೂರು ಪ್ರಕಾಶ ಲೋಕಗಳ ಮೇಲೆ, ಸಮಸ್ತ ಆಕಾಶಗಳ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತ ನಿಂತನು. ಅವನು ಹೋತಾ, ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಅತ್ಯಂತ ಯೋಗ್ಯನು; ಜಲಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ.

अ॒यं स होता॒ यो द्वि॒जन्मा॒ विश्वा॑ द॒धे वार्या॑णि श्रव॒स्या ।
मर्तो॒ यो अ॑स्मै सु॒तुको॑ द॒दाश॑ ॥

ಇವನೇ ಆ ಹೋತಾ, ದ್ವಿಜನ್ಮನು; ಅವನು ಎಲ್ಲ ವರಣೀಯ ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ಕೀರ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನಿಗಾಗಿ ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡಿ ಅರ್ಪಿಸುವ ಮರ್ತ್ಯನು (ಫಲ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ).