ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 1.149
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.149.1
म॒हः स रा॒य एष॑ते॒ पति॒र्दन्नि॒न इ॒नस्य॒ वसु॑नः प॒द आ ।
उप॒ ध्रज॑न्त॒मद्र॑यो वि॒धन्नित् ॥
ആ മഹാനായ പ്രഭു സമ്പത്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു; അവൻ ഗൃഹത്തിന്റെയും ധനത്തിന്റെയും പതിയാണ്. മുന്നോട്ടു വരുന്ന അവന്റെ അടുത്ത് കല്ലുകൾ ചെന്നു അവനെ ആദരിക്കുന്നു.
1.149.2
स यो वृषा॑ न॒रां न रोद॑स्योः॒ श्रवो॑भि॒रस्ति॑ जी॒वपी॑तसर्गः ।
प्र यः स॑स्रा॒णः शि॑श्री॒त योनौ॑ ॥
ആ വൃഷഭൻ മനുഷ്യരെപ്പോലെ ദ്യാവാപൃഥിവിയുടെ കീർത്തിയോടുകൂടിയവനാണ്; അവന്റെ സന്തതി ജീവദായകമാണ്. വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ടുപോയവൻ തന്റെ സ്ഥാനത്ത് ഇരിക്കട്ടെ.
1.149.3
आ यः पुरं॒ नार्मि॑णी॒मदी॑दे॒दत्यः॑ क॒विर्न॑भ॒न्यो॑ नार्वा॑ ।
सूरो॒ न रु॑रु॒क्वाञ्च्छ॒तात्मा॑ ॥
മതിലുകളുള്ള നഗരത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നവൻ; വേഗമുള്ളവൻ, ദർശകൻ, ജലജാതൻ, കുതിരപോലെയുള്ളവൻ. അവൻ സൂര്യനെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നു; നൂറ് രൂപങ്ങളുള്ളവൻ.
1.149.4
अ॒भि द्वि॒जन्मा॒ त्री रो॑च॒नानि॒ विश्वा॒ रजां॑सि शुशुचा॒नो अ॑स्थात् ।
होता॒ यजि॑ष्ठो अ॒पां स॒धस्थे॑ ॥
ദ്വിജന്മാവായവൻ മൂന്ന് പ്രകാശലോകങ്ങളിലും എല്ലാ ആകാശമേഖലകളിലും പ്രകാശിച്ചു നിന്നു. അവൻ ഹോതാവ്, യജ്ഞത്തിന് ഏറ്റവും യോഗ്യൻ; ജലങ്ങളുടെ പൊതുവായ ഇരിപ്പിടത്തിൽ.
1.149.5
अ॒यं स होता॒ यो द्वि॒जन्मा॒ विश्वा॑ द॒धे वार्या॑णि श्रव॒स्या ।
मर्तो॒ यो अ॑स्मै सु॒तुको॑ द॒दाश॑ ॥
ഇതാണ് ആ ഹോതാവ്, ദ്വിജന്മാവ്; അവൻ എല്ലാ വരണീയ സമ്പത്തുകളും കീർത്തിയോടെ ധരിക്കുന്നു. അവനുവേണ്ടി സോമം പിഴിഞ്ഞ് അർപ്പിക്കുന്ന മർത്യൻ (ഫലം നേടുന്നു).