梨俱吠陀 · 赞歌 1.149

1.149.1

म॒हः स रा॒य एष॑ते॒ पति॒र्दन्नि॒न इ॒नस्य॒ वसु॑नः प॒द आ ।
उप॒ ध्रज॑न्त॒मद्र॑यो वि॒धन्नित् ॥

那位伟大的主人渴望财富；他是家宅之主，财富之王。向前行进的他，压榨石来到他身边并尊崇他。

स यो वृषा॑ न॒रां न रोद॑स्योः॒ श्रवो॑भि॒रस्ति॑ जी॒वपी॑तसर्गः ।
प्र यः स॑स्रा॒णः शि॑श्री॒त योनौ॑ ॥

那头公牛如同世人，充满天地的荣光；他的后裔赐予生命。迅疾前行的他，愿他在自己的座位，即胎中安歇。

आ यः पुरं॒ नार्मि॑णी॒मदी॑दे॒दत्यः॑ क॒विर्न॑भ॒न्यो॑ नार्वा॑ ।
सूरो॒ न रु॑रु॒क्वाञ्च्छ॒तात्मा॑ ॥

点燃有城墙之城的他，迅疾，是生于水中的先知，如骏马。他如太阳般闪耀，具百种形态。

अ॒भि द्वि॒जन्मा॒ त्री रो॑च॒नानि॒ विश्वा॒ रजां॑सि शुशुचा॒नो अ॑स्थात् ।
होता॒ यजि॑ष्ठो अ॒पां स॒धस्थे॑ ॥

二次出生者在三光明界与一切空间之上闪耀而立。他是祭司，最堪当祭祀者，在众水的共同居所。

अ॒यं स होता॒ यो द्वि॒जन्मा॒ विश्वा॑ द॒धे वार्या॑णि श्रव॒स्या ।
मर्तो॒ यो अ॑स्मै सु॒तुको॑ द॒दाश॑ ॥

此即祭司，二次出生者，以荣耀持有一切可求的财富。为他压榨苏摩并奉献的凡人，将得到回报。