ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.158
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.158.1
वसू॑ रु॒द्रा पु॑रु॒मन्तू॑ वृ॒धन्ता॑ दश॒स्यतं॑ नो वृषणाव॒भिष्टौ॑ ।
दस्रा॑ ह॒ यद्रेक्ण॑ औच॒थ्यो वां॒ प्र यत्स॒स्राथे॒ अक॑वाभिरू॒ती ॥
વસુ અને રુદ્ર, બહુમતિવાળા, વધારનારા, વર્ષા કરનારા અશ્વિનો! યુદ્ધના આહ્વાનમાં અમને દાન આપો. હે અદ્ભુત બન્ને, જ્યારે તમે ઔચથ્ય માટે ધન અને અવિનાશી રક્ષણ સાથે આગળ વધ્યા.
1.158.2
को वां॑ दाशत्सुम॒तये॑ चिद॒स्यै वसू॒ यद्धेथे॒ नम॑सा प॒दे गोः ।
जि॒गृ॒तम॒स्मे रे॒वतीः॒ पुरं॑धीः काम॒प्रेणे॑व॒ मन॑सा॒ चर॑न्ता ॥
કોણ તમને સારી બુદ્ધિ માટે, આને પણ આપશે? તમે બન્ને ગાયોના સ્થાને નમસ્કાર સાથે ધન ધારણ કરો ત્યારે. હે બન્ને, અમારા માટે ગોધનવાળું, કિલ્લા ભેદનારું ધન લાવો, કામના પૂરી કરનારની જેમ મનથી વિચરતા.
1.158.3
यु॒क्तो ह॒ यद्वां॑ तौ॒ग्र्याय॑ पे॒रुर्वि मध्ये॒ अर्ण॑सो॒ धायि॑ प॒ज्रः ।
उप॑ वा॒मवः॑ शर॒णं ग॑मेयं॒ शूरो॒ नाज्म॑ प॒तय॑द्भि॒रेवैः॑ ॥
તમે બન્ને તૌગ્ર્ય માટે જોડાયેલા હતા ત્યારે, પેરુનું ચક્ર પાણીની મધ્યમાં મૂકાયું. તમારા બન્નેની સહાય અને આશ્રય હું પહોંચું, જેમ શૂર પાંખો સાથે તરંગ તરફ જાય.
1.158.4
उप॑स्तुतिरौच॒थ्यमु॑रुष्ये॒न्मा मामि॒मे प॑त॒त्रिणी॒ वि दु॑ग्धाम् ।
मा मामेधो॒ दश॑तयश्चि॒तो धा॒क्प्र यद्वां॑ ब॒द्धस्त्मनि॒ खाद॑ति॒ क्षाम् ॥
સ્તુતિ ઔચથ્યને મુક્ત કરે; આ બે પાંખવાળા મને અલગ દોહે; દશગણું બળતણ મને ન બાળે. તમે બન્ને બંધાયેલા, મારા શરીરમાં બંધાયેલા હો ત્યારે તે પૃથ્વીને ખાય છે.
1.158.5
न मा॑ गरन्न॒द्यो॑ मा॒तृत॑मा दा॒सा यदी॒ं सुस॑मुब्धम॒वाधुः॑ ।
शिरो॒ यद॑स्य त्रैत॒नो वि॒तक्ष॑त्स्व॒यं दा॒स उरो॒ अंसा॒वपि॑ ग्ध ॥
માતાઓ જેવી શ્રેષ્ઠ નદીઓ મારી પાસે ન આવે; દાસોએ બરાબર બાંધેલાને નીચે ફેંક્યો ત્યારે. ત્રૈતનનું માથું દાસે પોતે જ કાપ્યું ત્યારે, તેણે છાતી અને બન્ને ખભા પર પ્રહાર કર્યો.
1.158.6
दी॒र्घत॑मा मामते॒यो जु॑जु॒र्वान्द॑श॒मे यु॒गे ।
अ॒पामर्थं॑ य॒तीनां॑ ब्र॒ह्मा भ॑वति॒ सार॑थिः ॥
મમતાનો પુત્ર દીર્ઘતમા, વૃદ્ધ થઈને, દસમા યુગમાં; જળના હેતુ માટે, જનારાઓનો બ્રહ્મા અને સારથિ બને છે.