ऋग्वेद · सूक्त 1.158
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.158.1
वसू॑ रु॒द्रा पु॑रु॒मन्तू॑ वृ॒धन्ता॑ दश॒स्यतं॑ नो वृषणाव॒भिष्टौ॑ ।
दस्रा॑ ह॒ यद्रेक्ण॑ औच॒थ्यो वां॒ प्र यत्स॒स्राथे॒ अक॑वाभिरू॒ती ॥
वसू आणि रुद्र, बहुमती, वाढविणारे, वर्षाव करणारे अश्विनींनो! युद्धाच्या आवाहनात आम्हांस दान द्या. हे अद्भुत दोघांनो, जेव्हा तुम्ही औचथ्यासाठी धनासह अक्षय संरक्षणाने पुढे गेलात.
1.158.2
को वां॑ दाशत्सुम॒तये॑ चिद॒स्यै वसू॒ यद्धेथे॒ नम॑सा प॒दे गोः ।
जि॒गृ॒तम॒स्मे रे॒वतीः॒ पुरं॑धीः काम॒प्रेणे॑व॒ मन॑सा॒ चर॑न्ता ॥
कोण तुम्हांस सुमतीसाठी, हिलाही देईल? तुम्ही दोघे गायींच्या स्थानी नमस्काराने धन धारण करता तेव्हा. हे दोघांनो, आम्हांस गोधनसमृद्ध, किल्ले भेदणारी धने आणा, इच्छापूर्तीकर्त्यासारखे मनाने संचरत.
1.158.3
यु॒क्तो ह॒ यद्वां॑ तौ॒ग्र्याय॑ पे॒रुर्वि मध्ये॒ अर्ण॑सो॒ धायि॑ प॒ज्रः ।
उप॑ वा॒मवः॑ शर॒णं ग॑मेयं॒ शूरो॒ नाज्म॑ प॒तय॑द्भि॒रेवैः॑ ॥
तुम्ही दोघे तौग्र्यासाठी जुंपलेले असता, पेरुचे चक्र पाण्याच्या मध्यभागी ठेवले गेले. तुमच्या दोघांच्या साहाय्यास आणि आश्रयास मी पोहोचावे, वीर पंखांसह लाटेकडे जातो तसे.
1.158.4
उप॑स्तुतिरौच॒थ्यमु॑रुष्ये॒न्मा मामि॒मे प॑त॒त्रिणी॒ वि दु॑ग्धाम् ।
मा मामेधो॒ दश॑तयश्चि॒तो धा॒क्प्र यद्वां॑ ब॒द्धस्त्मनि॒ खाद॑ति॒ क्षाम् ॥
स्तुती औचथ्याला मुक्त करो; हे दोन पंखधारी मला वेगळे दोहोत; दहापट सरपण मला जाळू नये. तुम्ही दोघे बद्ध होऊन माझ्या शरीरात बांधलेले असता, ते पृथ्वीला गिळते.
1.158.5
न मा॑ गरन्न॒द्यो॑ मा॒तृत॑मा दा॒सा यदी॒ं सुस॑मुब्धम॒वाधुः॑ ।
शिरो॒ यद॑स्य त्रैत॒नो वि॒तक्ष॑त्स्व॒यं दा॒स उरो॒ अंसा॒वपि॑ ग्ध ॥
मातांसारख्या श्रेष्ठ नद्या माझ्याकडे न येवोत; दासांनी घट्ट बांधलेल्याला खाली फेकले तेव्हा. त्रैतनाचे मस्तक दासाने स्वतःच कापले तेव्हा, त्याने छाती व दोन्ही खांद्यांवर प्रहार केला.
1.158.6
दी॒र्घत॑मा मामते॒यो जु॑जु॒र्वान्द॑श॒मे यु॒गे ।
अ॒पामर्थं॑ य॒तीनां॑ ब्र॒ह्मा भ॑वति॒ सार॑थिः ॥
ममतेचा पुत्र दीर्घतमा, वृद्ध होऊन, दहाव्या युगात; पाण्यांच्या प्रयोजनासाठी, जाणाऱ्यांचा ब्रह्मा आणि सारथी होतो.