ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 1.158
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.158.1
वसू॑ रु॒द्रा पु॑रु॒मन्तू॑ वृ॒धन्ता॑ दश॒स्यतं॑ नो वृषणाव॒भिष्टौ॑ ।
दस्रा॑ ह॒ यद्रेक्ण॑ औच॒थ्यो वां॒ प्र यत्स॒स्राथे॒ अक॑वाभिरू॒ती ॥
ବସୁ ଓ ରୁଦ୍ର, ବହୁମତି, ବର୍ଦ୍ଧକ, ବର୍ଷଣକାରୀ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ! ଯୁଦ୍ଧ-ଆହ୍ୱାନରେ ଆମକୁ ଦାନ ଦିଅ। ହେ ଅଦ୍ଭୁତ ଦୁଇ, ଯେବେ ତୁମେ ଔଚଥ୍ୟ ପାଇଁ ଧନ ଓ ଅକ୍ଷୟ ରକ୍ଷା ସହିତ ଅଗ୍ରସର ହେଲ।
1.158.2
को वां॑ दाशत्सुम॒तये॑ चिद॒स्यै वसू॒ यद्धेथे॒ नम॑सा प॒दे गोः ।
जि॒गृ॒तम॒स्मे रे॒वतीः॒ पुरं॑धीः काम॒प्रेणे॑व॒ मन॑सा॒ चर॑न्ता ॥
କିଏ ତୁମକୁ ସୁମତି ପାଇଁ, ଏହାକୁ ମଧ୍ୟ ଦେବ? ଯେବେ ତୁମେ ଦୁହେଁ ଗାଈ ସ୍ଥାନରେ ନମସ୍କାର ସହିତ ଧନ ଧାରଣ କର। ହେ ଦୁଇ, ଆମ ପାଇଁ ଗୋଧନ ପୂର୍ଣ୍ଣ, ଦୁର୍ଗ ଭେଦକାରୀ ଧନ ଆଣ, କାମନା ପୂରଣକାରୀ ପରି ମନରେ ବିଚରଣ କରି।
1.158.3
यु॒क्तो ह॒ यद्वां॑ तौ॒ग्र्याय॑ पे॒रुर्वि मध्ये॒ अर्ण॑सो॒ धायि॑ प॒ज्रः ।
उप॑ वा॒मवः॑ शर॒णं ग॑मेयं॒ शूरो॒ नाज्म॑ प॒तय॑द्भि॒रेवैः॑ ॥
ଯେବେ ତୁମେ ଦୁହେଁ ତୌଗ୍ର୍ୟ ପାଇଁ ଯୋଡ଼ା ହୋଇଥିଲ, ସେତେବେଳେ ପେରୁର ଚକ୍ର ଜଳ ମଧ୍ୟରେ ରଖାଗଲା। ତୁମ ଦୁହିଙ୍କ ସାହାଯ୍ୟ ଓ ଆଶ୍ରୟ ମୁଁ ପହଞ୍ଚେ, ବୀର ଡେଣା ସହିତ ତରଙ୍ଗ ପ୍ରତି ଯାଉଥିବା ପରି।
1.158.4
उप॑स्तुतिरौच॒थ्यमु॑रुष्ये॒न्मा मामि॒मे प॑त॒त्रिणी॒ वि दु॑ग्धाम् ।
मा मामेधो॒ दश॑तयश्चि॒तो धा॒क्प्र यद्वां॑ ब॒द्धस्त्मनि॒ खाद॑ति॒ क्षाम् ॥
ସ୍ତୁତି ଔଚଥ୍ୟଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କରୁ; ଏହି ଦୁଇ ଡେଣାଧାରୀ ମୋତେ ପୃଥକ୍ ଭାବେ ଦୁହୁ; ଦଶଗୁଣ କାଠ ମୋତେ ନ ଜ୍ୱଳାଉ। ତୁମେ ଦୁହେଁ ବନ୍ଧା ହୋଇ ମୋ ଶରୀରରେ ବାନ୍ଧିଲେ, ତାହା ପୃଥିବୀକୁ ଗ୍ରାସ କରେ।
1.158.5
न मा॑ गरन्न॒द्यो॑ मा॒तृत॑मा दा॒सा यदी॒ं सुस॑मुब्धम॒वाधुः॑ ।
शिरो॒ यद॑स्य त्रैत॒नो वि॒तक्ष॑त्स्व॒यं दा॒स उरो॒ अंसा॒वपि॑ ग्ध ॥
ମାତାଙ୍କ ପରି ଶ୍ରେଷ୍ଠ ନଦୀମାନେ ମୋ ନିକଟକୁ ନ ଆସନ୍ତୁ; ଦାସମାନେ ଭଲଭାବେ ବାନ୍ଧିଥିବା ଲୋକକୁ ପକାଇଲେ ଯେବେ। ତ୍ରୈତନଙ୍କ ମସ୍ତକ ଦାସ ନିଜେ କାଟିଲା ଯେବେ, ସେ ବକ୍ଷ ଓ ଦୁଇ କାନ୍ଧରେ ଆଘାତ କଲା।
1.158.6
दी॒र्घत॑मा मामते॒यो जु॑जु॒र्वान्द॑श॒मे यु॒गे ।
अ॒पामर्थं॑ य॒तीनां॑ ब्र॒ह्मा भ॑वति॒ सार॑थिः ॥
ମମତାଙ୍କ ପୁଅ ଦୀର୍ଘତମା, ବୃଦ୍ଧ ହୋଇ, ଦଶମ ଯୁଗରେ; ଜଳର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇଁ, ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କର ବ୍ରହ୍ମା ଓ ସାରଥି ହୁଏ।