梨俱吠陀 · 赞歌 1.158

1.158.1

वसू॑ रु॒द्रा पु॑रु॒मन्तू॑ वृ॒धन्ता॑ दश॒स्यतं॑ नो वृषणाव॒भिष्टौ॑ ।
दस्रा॑ ह॒ यद्रेक्ण॑ औच॒थ्यो वां॒ प्र यत्स॒स्राथे॒ अक॑वाभिरू॒ती ॥

啊，双子阿什文，你们是善良的楼陀罗，多智、增长并降雨者，请在战斗的呼唤中赐予我们恩赐。啊，奇妙的二位，当你们携带财富与不朽的庇护为奥车提亚而前行时。

को वां॑ दाशत्सुम॒तये॑ चिद॒स्यै वसू॒ यद्धेथे॒ नम॑सा प॒दे गोः ।
जि॒गृ॒तम॒स्मे रे॒वतीः॒ पुरं॑धीः काम॒प्रेणे॑व॒ मन॑सा॒ चर॑न्ता ॥

谁会因良善之念而将财富献给你们二位，甚至给这位呢？当你们二位在牛群之所以敬礼而持守财富时。啊，二位，请为我们带来富有牲畜、摧毁堡垒的恩赐，如心愿已满足者，以心意而行。

यु॒क्तो ह॒ यद्वां॑ तौ॒ग्र्याय॑ पे॒रुर्वि मध्ये॒ अर्ण॑सो॒ धायि॑ प॒ज्रः ।
उप॑ वा॒मवः॑ शर॒णं ग॑मेयं॒ शूरो॒ नाज्म॑ प॒तय॑द्भि॒रेवैः॑ ॥

当你们二位为陶格里亚而套车时，佩如的车轮被安放在水的中央。愿我抵达你们二位的援助与庇护，如英雄展翅飞向波浪。

उप॑स्तुतिरौच॒थ्यमु॑रुष्ये॒न्मा मामि॒मे प॑त॒त्रिणी॒ वि दु॑ग्धाम् ।
मा मामेधो॒ दश॑तयश्चि॒तो धा॒क्प्र यद्वां॑ ब॒द्धस्त्मनि॒ खाद॑ति॒ क्षाम् ॥

愿赞颂解放奥车提亚；愿这两位有翼者分别为我挤奶；愿十倍的柴薪不要烧毁我。当你们二位被缚于我身体之中时，它吞噬大地。

न मा॑ गरन्न॒द्यो॑ मा॒तृत॑मा दा॒सा यदी॒ं सुस॑मुब्धम॒वाधुः॑ ।
शिरो॒ यद॑स्य त्रैत॒नो वि॒तक्ष॑त्स्व॒यं दा॒स उरो॒ अंसा॒वपि॑ ग्ध ॥

愿最好的河流，如同母亲一般，不要来到我这里；当仆人们将被紧缚者摔倒之时。当仆人亲手斩下特拉伊塔那之头时，他击打胸膛与双肩。

दी॒र्घत॑मा मामते॒यो जु॑जु॒र्वान्द॑श॒मे यु॒गे ।
अ॒पामर्थं॑ य॒तीनां॑ ब्र॒ह्मा भ॑वति॒ सार॑थिः ॥

摩摩陀之子长暗（Dīrghatamas），年老之时，在第十轭中，为了水的缘故，成为行者的婆罗门祭司与御者。