リグ・ヴェーダ · スークタ 1.158

1.158.1

वसू॑ रु॒द्रा पु॑रु॒मन्तू॑ वृ॒धन्ता॑ दश॒स्यतं॑ नो वृषणाव॒भिष्टौ॑ ।
दस्रा॑ ह॒ यद्रेक्ण॑ औच॒थ्यो वां॒ प्र यत्स॒स्राथे॒ अक॑वाभिरू॒ती ॥

ああ、アシュヴィンよ、二人の善き者、智慧深く、育み雨を降らすルドラたちよ、戦いの呼びかけに我らに恵みを与えよ。驚くべき二人よ、アウチャティヤのために富と不滅の守りを携えて進んだとき。

को वां॑ दाशत्सुम॒तये॑ चिद॒स्यै वसू॒ यद्धेथे॒ नम॑सा प॒दे गोः ।
जि॒गृ॒तम॒स्मे रे॒वतीः॒ पुरं॑धीः काम॒प्रेणे॑व॒ मन॑सा॒ चर॑न्ता ॥

誰が、良き思いのために、あなた方二人に、この者にさえも与えるだろうか？あなた方二人が牛の場所で礼拝とともに富を携えるとき。ああ二人よ、牛に富み、城を砕く恵みを我らに持ち来たれ、願いの満たされた者のように心で歩みながら。

यु॒क्तो ह॒ यद्वां॑ तौ॒ग्र्याय॑ पे॒रुर्वि मध्ये॒ अर्ण॑सो॒ धायि॑ प॒ज्रः ।
उप॑ वा॒मवः॑ शर॒णं ग॑मेयं॒ शूरो॒ नाज्म॑ प॒तय॑द्भि॒रेवैः॑ ॥

あなた方二人がタウグリヤのために軛につながれたとき、ペルの車輪は水の真ん中に置かれた。あなた方二人の助けと庇護に私が至りますように、翼を飛ばす勇士が波へ向かうように。

उप॑स्तुतिरौच॒थ्यमु॑रुष्ये॒न्मा मामि॒मे प॑त॒त्रिणी॒ वि दु॑ग्धाम् ।
मा मामेधो॒ दश॑तयश्चि॒तो धा॒क्प्र यद्वां॑ ब॒द्धस्त्मनि॒ खाद॑ति॒ क्षाम् ॥

賛歌がアウチャティヤを解き放ちますように；この二羽の翼ある者が私を別々に搾乳しますように；十倍の薪が私を焼きませんように。あなた方二人が縛られ、私の身体に結ばれるとき、それは大地を食い尽くす。

न मा॑ गरन्न॒द्यो॑ मा॒तृत॑मा दा॒सा यदी॒ं सुस॑मुब्धम॒वाधुः॑ ।
शिरो॒ यद॑स्य त्रैत॒नो वि॒तक्ष॑त्स्व॒यं दा॒स उरो॒ अंसा॒वपि॑ ग्ध ॥

母のように最も優れた川々が私のもとに来ませんように；僕らがよく縛られた者を投げ倒したとき。トライタナの頭を僕自身が断ち切ったとき、彼は胸と両肩を打った。

दी॒र्घत॑मा मामते॒यो जु॑जु॒र्वान्द॑श॒मे यु॒गे ।
अ॒पामर्थं॑ य॒तीनां॑ ब्र॒ह्मा भ॑वति॒ सार॑थिः ॥

ママターの子ディールガタマス、老いて、第十の軛において、水のために、行く者たちのブラフマー（祭官）となり御者となる。