رگ وید · سوکت 1.158
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.158.1
वसू॑ रु॒द्रा पु॑रु॒मन्तू॑ वृ॒धन्ता॑ दश॒स्यतं॑ नो वृषणाव॒भिष्टौ॑ ।
दस्रा॑ ह॒ यद्रेक्ण॑ औच॒थ्यो वां॒ प्र यत्स॒स्राथे॒ अक॑वाभिरू॒ती ॥
اے وسو اور رُدر، بہت دانش والے، بڑھانے والے، برسانے والے اشونو! جنگ کی پکار میں ہمیں عطا کرو۔ اے عجیب جوڑے، جب تم اوچتھیہ کے لیے دولت اور لازوال حفاظت کے ساتھ آگے بڑھے۔
1.158.2
को वां॑ दाशत्सुम॒तये॑ चिद॒स्यै वसू॒ यद्धेथे॒ नम॑सा प॒दे गोः ।
जि॒गृ॒तम॒स्मे रे॒वतीः॒ पुरं॑धीः काम॒प्रेणे॑व॒ मन॑सा॒ चर॑न्ता ॥
تمہیں نیک فہم کے لیے، اسے بھی کون دے گا؟ جب تم دونوں گایوں کی جگہ تعظیم کے ساتھ دولت دھارن کرتے ہو۔ اے دونو، ہمارے لیے گائے دولت والے، قلعے توڑنے والے عطیات لاؤ، خواہش پوری کرنے والے کی مانند دل سے چلتے ہوئے۔
1.158.3
यु॒क्तो ह॒ यद्वां॑ तौ॒ग्र्याय॑ पे॒रुर्वि मध्ये॒ अर्ण॑सो॒ धायि॑ प॒ज्रः ।
उप॑ वा॒मवः॑ शर॒णं ग॑मेयं॒ शूरो॒ नाज्म॑ प॒तय॑द्भि॒रेवैः॑ ॥
جب تم دونوں تؤگریہ کے لیے جوتے گئے، تب پیرو کا پہیہ پانی کے درمیان رکھا گیا۔ میں تم دونوں کی مدد اور پناہ تک پہنچوں، جیسے سورما پروں کے ساتھ موج کی طرف جاتا ہے۔
1.158.4
उप॑स्तुतिरौच॒थ्यमु॑रुष्ये॒न्मा मामि॒मे प॑त॒त्रिणी॒ वि दु॑ग्धाम् ।
मा मामेधो॒ दश॑तयश्चि॒तो धा॒क्प्र यद्वां॑ ब॒द्धस्त्मनि॒ खाद॑ति॒ क्षाम् ॥
حمد اوچتھیہ کو آزاد کرے؛ یہ دونوں پروں والے مجھے الگ دوہیں؛ دس گنا ایندھن مجھے نہ جلائے۔ جب تم دونوں بندھے ہوئے، میرے جسم میں باندھے جاتے ہو، تو وہ زمین کو کھا جاتا ہے۔
1.158.5
न मा॑ गरन्न॒द्यो॑ मा॒तृत॑मा दा॒सा यदी॒ं सुस॑मुब्धम॒वाधुः॑ ।
शिरो॒ यद॑स्य त्रैत॒नो वि॒तक्ष॑त्स्व॒यं दा॒स उरो॒ अंसा॒वपि॑ ग्ध ॥
ماؤں جیسی بہترین ندیاں میرے پاس نہ آئیں؛ جب غلاموں نے اچھی طرح بندھے ہوئے کو گرایا۔ جب تریتن کا سر خود غلام نے کاٹ دیا، تو اس نے سینے اور دونوں کندھوں پر وار کیا۔
1.158.6
दी॒र्घत॑मा मामते॒यो जु॑जु॒र्वान्द॑श॒मे यु॒गे ।
अ॒पामर्थं॑ य॒तीनां॑ ब्र॒ह्मा भ॑वति॒ सार॑थिः ॥
ممتا کا بیٹا دیرگھتمس، بوڑھا ہو کر، دسویں یُگ میں؛ پانیوں کے مقصد کے لیے، چلنے والوں کا برہما اور سارتھی بنتا ہے۔