ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.158
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.158.1
वसू॑ रु॒द्रा पु॑रु॒मन्तू॑ वृ॒धन्ता॑ दश॒स्यतं॑ नो वृषणाव॒भिष्टौ॑ ।
दस्रा॑ ह॒ यद्रेक्ण॑ औच॒थ्यो वां॒ प्र यत्स॒स्राथे॒ अक॑वाभिरू॒ती ॥
ਵਸੂ ਅਤੇ ਰੁਦਰ, ਬਹੁਮਤੀ, ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਵਰਖਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ! ਜੰਗ ਦੇ ਸੱਦੇ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਦਾਨ ਦਿਓ। ਹੇ ਅਦਭੁਤ ਦੋਵੇਂ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਔਚਥ੍ਯ ਲਈ ਧਨ ਅਤੇ ਅਟੁੱਟ ਰੱਖਿਆ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੇ।
1.158.2
को वां॑ दाशत्सुम॒तये॑ चिद॒स्यै वसू॒ यद्धेथे॒ नम॑सा प॒दे गोः ।
जि॒गृ॒तम॒स्मे रे॒वतीः॒ पुरं॑धीः काम॒प्रेणे॑व॒ मन॑सा॒ चर॑न्ता ॥
ਕੌਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਮਤਿ ਲਈ, ਇਸ ਨੂੰ ਵੀ ਦੇਵੇਗਾ? ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਗਾਵਾਂ ਦੇ ਸਥਾਨ ਤੇ ਨਮਸਕਾਰ ਨਾਲ ਧਨ ਧਾਰਦੇ ਹੋ। ਹੇ ਦੋਵੇਂ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਗੋਧਨ ਵਾਲੇ, ਕਿਲ੍ਹੇ ਤੋੜਨ ਵਾਲੇ ਧਨ ਲਿਆਓ, ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਾਂਗ ਮਨ ਨਾਲ ਵਿਚਰਦੇ ਹੋਏ।
1.158.3
यु॒क्तो ह॒ यद्वां॑ तौ॒ग्र्याय॑ पे॒रुर्वि मध्ये॒ अर्ण॑सो॒ धायि॑ प॒ज्रः ।
उप॑ वा॒मवः॑ शर॒णं ग॑मेयं॒ शूरो॒ नाज्म॑ प॒तय॑द्भि॒रेवैः॑ ॥
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਤੌਗ੍ਰ੍ਯ ਲਈ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਸੀ, ਤਾਂ ਪੇਰੂ ਦਾ ਚੱਕਰ ਪਾਣੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ। ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਆਸਰੇ ਤੱਕ ਮੈਂ ਪਹੁੰਚਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਸੂਰਮਾ ਖੰਭਾਂ ਨਾਲ ਲਹਿਰ ਵੱਲ ਉੱਡਦਾ ਹੈ।
1.158.4
उप॑स्तुतिरौच॒थ्यमु॑रुष्ये॒न्मा मामि॒मे प॑त॒त्रिणी॒ वि दु॑ग्धाम् ।
मा मामेधो॒ दश॑तयश्चि॒तो धा॒क्प्र यद्वां॑ ब॒द्धस्त्मनि॒ खाद॑ति॒ क्षाम् ॥
ਉਸਤਤ ਔਚਥ੍ਯ ਨੂੰ ਮੁਕਤ ਕਰੇ; ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਖੰਭ ਵਾਲੇ ਮੈਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਦੁੱਧ ਦੇਣ; ਦਸ ਗੁਣਾ ਬਾਲਣ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਸਾੜੇ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਮੇਰੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਬੱਝੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਹ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਖਾਂਦਾ ਹੈ।
1.158.5
न मा॑ गरन्न॒द्यो॑ मा॒तृत॑मा दा॒सा यदी॒ं सुस॑मुब्धम॒वाधुः॑ ।
शिरो॒ यद॑स्य त्रैत॒नो वि॒तक्ष॑त्स्व॒यं दा॒स उरो॒ अंसा॒वपि॑ ग्ध ॥
ਮਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ ਨਦੀਆਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਾ ਆਉਣ; ਦਾਸਾਂ ਨੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਨੂੰ ਸੁੱਟਿਆ ਜਦੋਂ। ਤ੍ਰੈਤਨ ਦਾ ਸਿਰ ਦਾਸ ਨੇ ਆਪ ਕੱਟਿਆ ਜਦੋਂ, ਉਸਨੇ ਛਾਤੀ ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਮੋਢਿਆਂ ਤੇ ਵਾਰ ਕੀਤਾ।
1.158.6
दी॒र्घत॑मा मामते॒यो जु॑जु॒र्वान्द॑श॒मे यु॒गे ।
अ॒पामर्थं॑ य॒तीनां॑ ब्र॒ह्मा भ॑वति॒ सार॑थिः ॥
ਮਮਤਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਦੀਰਘਤਮਾ, ਬੁੱਢਾ ਹੋ ਕੇ, ਦਸਵੇਂ ਜੂਲੇ ਵਿੱਚ; ਪਾਣੀਆਂ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ, ਜਾਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਬ੍ਰਹਮਾ ਅਤੇ ਸਾਰਥੀ ਬਣਦਾ ਹੈ।