ঋগ্বেদ · সূক্ত 1.189
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.189.1
अग्ने॒ नय॑ सु॒पथा॑ रा॒ये अ॒स्मान्विश्वा॑नि देव व॒युना॑नि वि॒द्वान् ।
यु॒यो॒ध्य॑स्मज्जु॑हुरा॒णमेनो॒ भूयि॑ष्ठां ते॒ नम॑Åक्तिं विधेम ॥
হে অগ্নি, ধনের জন্য আমাদের উত্তম পথে নিয়ে চলো; হে দেব, তুমি সব পথ জানো। কুটিল পাপ আমাদের থেকে দূর করো; আমরা তোমার জন্য বহু নমস্কারবাক্য নিবেদন করি।
1.189.2
अग्ने॒ त्वं पा॑रया॒ नव्यो॑ अ॒स्मान्त्स्व॒स्तिभि॒रति॑ दु॒र्गाणि॒ विश्वा॑ ।
पूश्च॑ पृ॒थ्वी ब॑हु॒ला न॑ उ॒र्वी भवा॑ तो॒काय॒ तन॑याय॒ शं योः ॥
হে অগ্নি, তুমি নবীন হয়ে কল্যাণসহ আমাদের সব কঠিন পথের ওপারে নিয়ে চলো। আমাদের জন্য নগর প্রশস্ত ও বৃহৎ হোক; আমাদের সন্তান ও নাতিদের জন্য সুখ ও কল্যাণ হোক।
1.189.3
अग्ने॒ त्वम॒स्मद्यु॑यो॒ध्यमी॑वा॒ अन॑ग्नित्रा अ॒भ्यम॑न्त कृ॒ष्टीः ।
पुन॑र॒स्मभ्यं॑ सुवि॒ताय॑ देव॒ क्षां विश्वे॑भिर॒मृते॑भिर्यजत्र ॥
হে অগ্নি, তুমি আমাদের থেকে রোগ দূর করো, এবং যজ্ঞবিহীন শত্রুদেরও। তারা যেন আমাদের কর্ম পরিকল্পনা করতে না পারে। হে দেব, হে পূজনীয়, আবার আমাদের কল্যাণের জন্য অমর দেবতাদের সঙ্গে পৃথিবীকে আমাদের অনুকূল করো।
1.189.4
पा॒हि नो॑ अग्ने पा॒युभि॒रज॑स्रैरु॒त प्रि॒ये सद॑न॒ आ शु॑शु॒क्वान् ।
मा ते॑ भ॒यं ज॑रि॒तारं॑ यविष्ठ नू॒नं वि॑द॒न्माप॒रं स॑हस्वः ॥
হে অগ্নি, অব্যর্থ রক্ষাকবচে আমাদের রক্ষা করো; প্রিয় গৃহে দীপ্তি নিয়ে অবস্থান করো। হে নবতম, তোমার ভয় যেন স্তোত্রকারীকে না পায়; হে বলবান, অন্য কোনো ভয়ও যেন না আসে।
1.189.5
मा नो॑ अ॒ग्नेऽव॑ सृजो अ॒घाया॑वि॒ष्यवे॑ रि॒पवे॑ दु॒च्छुना॑यै ।
मा द॒त्वते॒ दश॑ते॒ मादते॑ नो॒ मा रीष॑ते सहसाव॒न्परा॑ दाः ॥
হে অগ্নি, দুষ্টমনা, পাপী, শত্রুমনা, বিনাশকারী ও দুর্ভাবাপন্ন ব্যক্তির হাতে আমাদের ছেড়ো না। ধনবান, দাতা, ভক্ষক ও ক্ষতিকারীর হাতেও না। হে বলবান, আমাদের দূরে ঠেলে দিয়ো না।
1.189.6
वि घ॒ त्वावाँ॑ ऋतजात यंसद्गृणा॒नो अ॑ग्ने त॒न्वे॑ वरू॑थम् ।
विश्वा॑द्रिरि॒क्षोरु॒त वा॑ निनि॒त्सोर॑भि॒ह्रुता॒मसि॒ हि दे॑व वि॒ष्पट् ॥
হে অগ্নি, তোমার মতো মহান ঋত থেকে জাত; স্তুতি করে দেহের রক্ষার জন্য আশ্রয় দিয়ে বাধা দাও। হে দেব, তুমি সকলের থেকে, ক্ষতিকামীর থেকে, ক্ষতিকারীদের থেকে দূরে রাখো; তুমিই জনগণের প্রভু।
1.189.7
त्वं ताँ अ॑ग्न उ॒भया॒न्वि वि॒द्वान्वेषि॑ प्रपि॒त्वे मनु॑षो यजत्र ।
अ॒भि॒पि॒त्वे मन॑वे॒ शास्यो॑ भूर्मर्मृ॒जेन्य॑ उ॒शिग्भि॒र्नाक्रः ॥
হে অগ্নি, যজনযোগ্য, তুমি উভয় পক্ষকে জেনে, মানুষের রক্ষকের পদে তাদের পথ স্পষ্ট করে দাও। মনুর জন্য তুমি স্তুতির যোগ্য হলে; শোধিত হওয়ার যোগ্য, উশিজ্ পুরোহিতদের সঙ্গে কর্মকারী হলে।
1.189.8
अवो॑चाम नि॒वच॑नान्यस्मि॒न्मान॑स्य सू॒नुः स॑हसा॒ने अ॒ग्नौ ।
व॒यं स॒हस्र॒मृषि॑भिः सनेम वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
এর মধ্যে আমরা বাণী উচ্চারণ করেছি; জয়ী অগ্নিতে মানের পুত্র (এসব বলেছে)। আমরা ঋষিদের সঙ্গে হাজার (ধন) লাভ করি, এবং অন্ন, বল ও দীর্ঘায়ু দানকারীকে জানি।