ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 1.189
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.189.1
अग्ने॒ नय॑ सु॒पथा॑ रा॒ये अ॒स्मान्विश्वा॑नि देव व॒युना॑नि वि॒द्वान् ।
यु॒यो॒ध्य॑स्मज्जु॑हुरा॒णमेनो॒ भूयि॑ष्ठां ते॒ नम॑Åक्तिं विधेम ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ଧନ ପାଇଁ ଆମକୁ ଉତ୍ତମ ପଥରେ ନିଅ; ହେ ଦେବ, ତୁମେ ସବୁ ପଥ ଜାଣ। ବଙ୍କା ପାପକୁ ଆମଠାରୁ ଦୂର କର; ଆମେ ତୁମକୁ ବହୁ ନମସ୍କାର-ବାକ୍ୟ ଅର୍ପଣ କରୁ।
1.189.2
अग्ने॒ त्वं पा॑रया॒ नव्यो॑ अ॒स्मान्त्स्व॒स्तिभि॒रति॑ दु॒र्गाणि॒ विश्वा॑ ।
पूश्च॑ पृ॒थ्वी ब॑हु॒ला न॑ उ॒र्वी भवा॑ तो॒काय॒ तन॑याय॒ शं योः ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ତୁମେ ନୂଆ ହୋଇ ମଙ୍ଗଳ ସହିତ ଆମକୁ ସବୁ କଷ୍ଟକର ପଥର ପାରିକୁ ନିଅ। ଆମ ପାଇଁ ନଗରଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଶସ୍ତ ଓ ବଡ଼ ହେଉ; ଆମ ପୁତ୍ର ଓ ପୌତ୍ରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସୁଖ ଓ ମଙ୍ଗଳ ହେଉ।
1.189.3
अग्ने॒ त्वम॒स्मद्यु॑यो॒ध्यमी॑वा॒ अन॑ग्नित्रा अ॒भ्यम॑न्त कृ॒ष्टीः ।
पुन॑र॒स्मभ्यं॑ सुवि॒ताय॑ देव॒ क्षां विश्वे॑भिर॒मृते॑भिर्यजत्र ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ତୁମେ ଆମଠାରୁ ରୋଗ ଦୂର କର; ଯଜ୍ଞବିହୀନ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ। ସେମାନେ ଆମ କର୍ମର ଯୋଜନା ନ କରନ୍ତୁ। ହେ ଦେବ, ପୂଜନୀୟ, ପୁଣି ଆମ ମଙ୍ଗଳ ପାଇଁ ଅମର ଦେବତାମାନଙ୍କ ସହିତ ପୃଥିବୀକୁ ଆମ ଅନୁକୂଳ କର।
1.189.4
पा॒हि नो॑ अग्ने पा॒युभि॒रज॑स्रैरु॒त प्रि॒ये सद॑न॒ आ शु॑शु॒क्वान् ।
मा ते॑ भ॒यं ज॑रि॒तारं॑ यविष्ठ नू॒नं वि॑द॒न्माप॒रं स॑हस्वः ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ଅଚୂକ ରକ୍ଷାରେ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର; ପ୍ରିୟ ଗୃହରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହୋଇ ରୁହ। ହେ ଯୁବତମ, ତୁମର ଭୟ ସ୍ତୁତିକାରୀଙ୍କୁ ନ ପହଞ୍ଚୁ; ହେ ବଳବାନ, ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଭୟ ନ ଆସୁ।
1.189.5
मा नो॑ अ॒ग्नेऽव॑ सृजो अ॒घाया॑वि॒ष्यवे॑ रि॒पवे॑ दु॒च्छुना॑यै ।
मा द॒त्वते॒ दश॑ते॒ मादते॑ नो॒ मा रीष॑ते सहसाव॒न्परा॑ दाः ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ଦୁଷ୍ଟ ମନର, ପାପୀ, ଶତ୍ରୁମନର, ବିନାଶକ ଓ ଦୁର୍ଭାବ ଥିବା ଲୋକର ହାତରେ ଆମକୁ ଛାଡ଼ ନାହିଁ। ଧନବାନ, ଦାତା, ଭକ୍ଷକ ଓ ହାନି କରୁଥିବା ଲୋକର ହାତରେ ମଧ୍ୟ ନାହିଁ। ହେ ବଳବାନ, ଆମକୁ ଦୂରେଇ ଦିଅ ନାହିଁ।
1.189.6
वि घ॒ त्वावाँ॑ ऋतजात यंसद्गृणा॒नो अ॑ग्ने त॒न्वे॑ वरू॑थम् ।
विश्वा॑द्रिरि॒क्षोरु॒त वा॑ निनि॒त्सोर॑भि॒ह्रुता॒मसि॒ हि दे॑व वि॒ष्पट् ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ତୁମ ପରି ମହାନ ଋତରୁ ଜନ୍ମିତ; ସ୍ତୁତି କରି, ଶରୀର ରକ୍ଷା ପାଇଁ ଆଶ୍ରୟ ଦେଇ ଅଟକାଏ। ହେ ଦେବ, ତୁମେ ସମସ୍ତଙ୍କଠାରୁ, ହାନି ଚାହୁଁଥିବା ଓ ହାନି କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କଠାରୁ ଦୂରରେ ରଖୁଥିବା; ତୁମେ ହିଁ ଜନଗଣର ସ୍ୱାମୀ।
1.189.7
त्वं ताँ अ॑ग्न उ॒भया॒न्वि वि॒द्वान्वेषि॑ प्रपि॒त्वे मनु॑षो यजत्र ।
अ॒भि॒पि॒त्वे मन॑वे॒ शास्यो॑ भूर्मर्मृ॒जेन्य॑ उ॒शिग्भि॒र्नाक्रः ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ଯଜନୀୟ, ତୁମେ ଉଭୟ ପକ୍ଷକୁ ଜାଣି, ମାନବମାନଙ୍କ ରକ୍ଷକ ପଦରେ ସେମାନଙ୍କ ପଥ ସ୍ପଷ୍ଟ କର। ମନୁ ପାଇଁ ତୁମେ ସ୍ତୁତ୍ୟ ହେଲ; ଶୁଦ୍ଧ ହେବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ, ଉଶିଜ୍ ପୁରୋହିତମାନଙ୍କ ସହିତ କର୍ମକାରୀ ହେଲ।
1.189.8
अवो॑चाम नि॒वच॑नान्यस्मि॒न्मान॑स्य सू॒नुः स॑हसा॒ने अ॒ग्नौ ।
व॒यं स॒हस्र॒मृषि॑भिः सनेम वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
ଏଥିରେ ଆମେ ବଚନ କହିଲୁ; ବିଜୟୀ ଅଗ୍ନିରେ ମାନଙ୍କ ପୁତ୍ର (ଏସବୁ କହିଲା)। ଆମେ ଋଷିମାନଙ୍କ ସହିତ ହଜାର (ଧନ) ଲାଭ କରୁ; ଅନ୍ନ, ବଳ ଓ ଦୀର୍ଘାୟୁ ଦାତାଙ୍କୁ ଜାଣୁ।