ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.189
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.189.1
अग्ने॒ नय॑ सु॒पथा॑ रा॒ये अ॒स्मान्विश्वा॑नि देव व॒युना॑नि वि॒द्वान् ।
यु॒यो॒ध्य॑स्मज्जु॑हुरा॒णमेनो॒ भूयि॑ष्ठां ते॒ नम॑Åक्तिं विधेम ॥
હે અગ્નિ, ધન માટે અમને સારા માર્ગે લઈ જાઓ; હે દેવ, તમે સર્વ માર્ગો જાણો છો. વાંકા પાપને અમારાથી દૂર કરો; અમે તમને ઘણા નમસ્કારવચનો અર્પીએ.
1.189.2
अग्ने॒ त्वं पा॑रया॒ नव्यो॑ अ॒स्मान्त्स्व॒स्तिभि॒रति॑ दु॒र्गाणि॒ विश्वा॑ ।
पूश्च॑ पृ॒थ्वी ब॑हु॒ला न॑ उ॒र्वी भवा॑ तो॒काय॒ तन॑याय॒ शं योः ॥
હે અગ્નિ, તમે નવા થઈને શુભ સાથે અમને બધા કઠિન માર્ગોની પેલે પાર લઈ જાઓ. અમારા માટે નગરો વિશાળ અને મોટા થાઓ; અમારા સંતાનો અને પૌત્રોને સુખ અને કલ્યાણ મળો.
1.189.3
अग्ने॒ त्वम॒स्मद्यु॑यो॒ध्यमी॑वा॒ अन॑ग्नित्रा अ॒भ्यम॑न्त कृ॒ष्टीः ।
पुन॑र॒स्मभ्यं॑ सुवि॒ताय॑ देव॒ क्षां विश्वे॑भिर॒मृते॑भिर्यजत्र ॥
હે અગ્નિ, તમે અમારાથી રોગોને દૂર કરો; યજ્ઞવિહીન શત્રુઓને પણ. તેઓ અમારા કર્મોનું આયોજન ન કરે. હે દેવ, પૂજનીય, ફરી અમારા કલ્યાણ માટે અમર દેવો સાથે પૃથ્વીને અમારા અનુકૂળ કરો.
1.189.4
पा॒हि नो॑ अग्ने पा॒युभि॒रज॑स्रैरु॒त प्रि॒ये सद॑न॒ आ शु॑शु॒क्वान् ।
मा ते॑ भ॒यं ज॑रि॒तारं॑ यविष्ठ नू॒नं वि॑द॒न्माप॒रं स॑हस्वः ॥
હે અગ્નિ, અચૂક રક્ષણોથી અમારું રક્ષણ કરો; પ્રિય ઘરમાં પ્રકાશિત થઈને રહો. હે યુવતમ, તમારો ભય સ્તુતિ કરનારને ન પહોંચે; હે બળવાન, બીજો ભય પણ ન આવે.
1.189.5
मा नो॑ अ॒ग्नेऽव॑ सृजो अ॒घाया॑वि॒ष्यवे॑ रि॒पवे॑ दु॒च्छुना॑यै ।
मा द॒त्वते॒ दश॑ते॒ मादते॑ नो॒ मा रीष॑ते सहसाव॒न्परा॑ दाः ॥
હે અગ્નિ, દુષ્ટ મનવાળા, પાપી, વૈરી મનવાળા, વિનાશક અને દુર્ભાવવાળાને અમને ન સોંપો. ધનવાન, દાતા, ભક્ષક અને હાનિ કરનારને પણ ન સોંપો. હે બળવાન, અમને દૂર ન ફેંકો.
1.189.6
वि घ॒ त्वावाँ॑ ऋतजात यंसद्गृणा॒नो अ॑ग्ने त॒न्वे॑ वरू॑थम् ।
विश्वा॑द्रिरि॒क्षोरु॒त वा॑ निनि॒त्सोर॑भि॒ह्रुता॒मसि॒ हि दे॑व वि॒ष्पट् ॥
હે અગ્નિ, તમારા જેવો મહાન ઋતમાંથી જન્મેલો છે; સ્તુતિ કરતો, શરીરના રક્ષણ માટે આશ્રય આપીને રોકે છે. હે દેવ, તમે સૌથી, હાનિ ઇચ્છનારથી અને હાનિ કરનારાઓથી દૂર રાખનારા છો; તમે જ જનોના સ્વામી છો.
1.189.7
त्वं ताँ अ॑ग्न उ॒भया॒न्वि वि॒द्वान्वेषि॑ प्रपि॒त्वे मनु॑षो यजत्र ।
अ॒भि॒पि॒त्वे मन॑वे॒ शास्यो॑ भूर्मर्मृ॒जेन्य॑ उ॒शिग्भि॒र्नाक्रः ॥
હે અગ્નિ, યજનીય, તું બંને પક્ષને જાણીને, મનુષ્યોના રક્ષક પદે તેમનો માર્ગ સ્પષ્ટ કરે છે. મનુ માટે તું સ્તુત્ય બન્યો; શુદ્ધ કરવા યોગ્ય, ઉશિજ્ પુરોહિતો સાથે કર્મ કરનાર બન્યો.
1.189.8
अवो॑चाम नि॒वच॑नान्यस्मि॒न्मान॑स्य सू॒नुः स॑हसा॒ने अ॒ग्नौ ।
व॒यं स॒हस्र॒मृषि॑भिः सनेम वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
આની અંદર અમે વચનો ઉચ્ચાર્યાં; વિજયી અગ્નિમાં માનના પુત્રે (આ કહ્યાં). અમે ઋષિઓ સાથે હજારો (ધન) પ્રાપ્ત કરીએ; અન્ન, બળ અને દીર્ઘાયુ આપનારને જાણીએ.