ऋग्वेद · सूक्त 1.189
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.189.1
अग्ने॒ नय॑ सु॒पथा॑ रा॒ये अ॒स्मान्विश्वा॑नि देव व॒युना॑नि वि॒द्वान् ।
यु॒यो॒ध्य॑स्मज्जु॑हुरा॒णमेनो॒ भूयि॑ष्ठां ते॒ नम॑Åक्तिं विधेम ॥
हे अग्नि, हमें धन की प्राप्ति के लिए उत्तम मार्गों से ले चलो, हे देव, तुम सभी मार्गों को जानते हो। हमसे कुटिल पाप को दूर करो; हम तुम्हारे लिए अत्यधिक नमस्कार-वचन अर्पित करें।
1.189.2
अग्ने॒ त्वं पा॑रया॒ नव्यो॑ अ॒स्मान्त्स्व॒स्तिभि॒रति॑ दु॒र्गाणि॒ विश्वा॑ ।
पूश्च॑ पृ॒थ्वी ब॑हु॒ला न॑ उ॒र्वी भवा॑ तो॒काय॒ तन॑याय॒ शं योः ॥
हे अग्नि, तुम नवीन होकर हमें कल्याणों के साथ सब कठिन मार्गों के पार ले चलो। हमारे लिए नगर विस्तृत और बहुत बड़े हों; हमारी संतान और पौत्रों के लिए सुख और कल्याण हो।
1.189.3
अग्ने॒ त्वम॒स्मद्यु॑यो॒ध्यमी॑वा॒ अन॑ग्नित्रा अ॒भ्यम॑न्त कृ॒ष्टीः ।
पुन॑र॒स्मभ्यं॑ सुवि॒ताय॑ देव॒ क्षां विश्वे॑भिर॒मृते॑भिर्यजत्र ॥
हे अग्नि, तुम हमसे रोगों को दूर करो और उन शत्रुओं को भी जो यज्ञ-रहित हैं; वे हमारे कर्मों की योजना न बना सकें। हे देव, हे पूजनीय, फिर हमारे कल्याण के लिए तुम अमर देवताओं के साथ पृथ्वी को हमारे अनुकूल बनाओ।
1.189.4
पा॒हि नो॑ अग्ने पा॒युभि॒रज॑स्रैरु॒त प्रि॒ये सद॑न॒ आ शु॑शु॒क्वान् ।
मा ते॑ भ॒यं ज॑रि॒तारं॑ यविष्ठ नू॒नं वि॑द॒न्माप॒रं स॑हस्वः ॥
हमारी रक्षा करो, हे अग्नि, अचूक रक्षकों से; और प्रिय घर में प्रकाशमान होकर उपस्थित रहो। हे सबसे तरुण, तुम्हारा कोई भय स्तुति करने वाले को न पहुँचे; हे बलवान, दूसरा भय भी न आए।
1.189.5
मा नो॑ अ॒ग्नेऽव॑ सृजो अ॒घाया॑वि॒ष्यवे॑ रि॒पवे॑ दु॒च्छुना॑यै ।
मा द॒त्वते॒ दश॑ते॒ मादते॑ नो॒ मा रीष॑ते सहसाव॒न्परा॑ दाः ॥
हे अग्नि, हमें पापी के हाथों में मत छोड़ो, न विरोधी और विनाशकारी के; न धनवान दाता के, न उपभोक्ता के, न हानि करने वाले के हाथों में। हे बलवान, हमें दूर मत हटाओ।
1.189.6
वि घ॒ त्वावाँ॑ ऋतजात यंसद्गृणा॒नो अ॑ग्ने त॒न्वे॑ वरू॑थम् ।
विश्वा॑द्रिरि॒क्षोरु॒त वा॑ निनि॒त्सोर॑भि॒ह्रुता॒मसि॒ हि दे॑व वि॒ष्पट् ॥
हे अग्नि, सचमुच तुम जैसा महान व्यक्ति, ऋत से उत्पन्न, स्तुति करते हुए, शरीर की रक्षा के लिए शरण देकर रोके। हे देव, तुम सबसे, हानि करने की इच्छा वालों और हानि पहुँचाने वालों से दूर रखने वाले हो; तुम ही प्रजाओं के स्वामी हो।
1.189.7
त्वं ताँ अ॑ग्न उ॒भया॒न्वि वि॒द्वान्वेषि॑ प्रपि॒त्वे मनु॑षो यजत्र ।
अ॒भि॒पि॒त्वे मन॑वे॒ शास्यो॑ भूर्मर्मृ॒जेन्य॑ उ॒शिग्भि॒र्नाक्रः ॥
हे अग्नि, यजनीय, तुम दोनों प्रकार के (देवों और मनुष्यों के) लोगों को भली-भाँति जानते हुए मनुष्यों के पालन-पद में उनका मार्ग प्रकाशित करते हो। मनुष्य मनु के लिए तुम स्तुति-योग्य हुए, शुद्ध करने योग्य, और उशिज् पुरोहितों के साथ कर्म करने वाले बने।
1.189.8
अवो॑चाम नि॒वच॑नान्यस्मि॒न्मान॑स्य सू॒नुः स॑हसा॒ने अ॒ग्नौ ।
व॒यं स॒हस्र॒मृषि॑भिः सनेम वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
हमने इस (अग्नि) में वाणियाँ कही हैं; मान के पुत्र ने विजयी अग्नि में (ये वचन कहे)। हम ऋषियों के साथ हज़ारों (धन) प्राप्त करें, और अन्न, बल तथा दीर्घायु देने वाले को जानें।