ঋগ্বেদ · সূক্ত 1.76
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.76.1
का त॒ उपे॑ति॒र्मन॑सो॒ वरा॑य॒ भुव॑दग्ने॒ शंत॑मा॒ का म॑नी॒षा ।
को वा॑ य॒ज्ञैः परि॒ दक्षं॑ त आप॒ केन॑ वा ते॒ मन॑सा दाशेम ॥
হে অগ্নি, তোমার নিকটে আসা কোন বরের জন্য হবে? কোন চিন্তা তোমার জন্য সবচেয়ে মঙ্গলময়? যজ্ঞের দ্বারা কে তোমার দক্ষতা লাভ করেছে? অথবা কোন মন দিয়ে আমরা তোমাকে নিবেদন করব?
1.76.2
एह्य॑ग्न इ॒ह होता॒ नि षी॒दाद॑ब्धः॒ सु पु॑रए॒ता भ॑वा नः ।
अव॑तां त्वा॒ रोद॑सी विश्वमि॒न्वे यजा॑ म॒हे सौ॑मन॒साय॑ दे॒वान् ॥
এসো, হে অগ্নি, এখানে হোতা রূপে বসো; অব্যর্থ ও আমাদের অগ্রগামী হও। দ্যাবাপৃথিবী তোমাকে রক্ষা করুক; সকলের প্রেরক তুমি, মহান সৌমনস্যের জন্য দেবতাদের যজন করো।
1.76.3
प्र सु विश्वा॑न्र॒क्षसो॒ धक्ष्य॑ग्ने॒ भवा॑ य॒ज्ञाना॑मभिशस्ति॒पावा॑ ।
अथा व॑ह॒ सोम॑पतिं॒ हरि॑भ्यामाति॒थ्यम॑स्मै चकृमा सु॒दाव्ने॑ ॥
হে অগ্নি, সকল রাক্ষসকে ভালোভাবে দগ্ধ করো; যজ্ঞের নিন্দুকের হাত থেকে রক্ষাকারী হও। তারপর তোমার দুই বাদামি ঘোড়ায় সোমপতিকে এখানে নিয়ে এসো; দাতার জন্য আমরা আতিথ্য প্রস্তুত করেছি।
1.76.4
प्र॒जाव॑ता॒ वच॑सा॒ वह्नि॑रा॒सा च॑ हु॒वे नि च॑ सत्सी॒ह दे॒वैः ।
वेषि॑ हो॒त्रमु॒त पो॒त्रं य॑जत्र बो॒धि प्र॑यन्तर्जनित॒र्वसू॑नाम् ॥
সন্তানসমৃদ্ধ বাক্যে, হে বাহক অগ্নি, আমি তোমাকে আহ্বান করি; এখানে দেবতাদের সঙ্গে আসন গ্রহণ কর। হোতা ও পোতাকে তুমি প্রেরণ কর। হে পূজনীয়, জাগ্রত থাকো; হে ধনের জনক, হে অগ্রে নেতা।
1.76.5
यथा॒ विप्र॑स्य॒ मनु॑षो ह॒विर्भि॑र्दे॒वाँ अय॑जः क॒विभिः॑ क॒विः सन् ।
ए॒वा हो॑तः सत्यतर॒ त्वम॒द्याग्ने॑ म॒न्द्रया॑ जु॒ह्वा॑ यजस्व ॥
জ্ঞানী মানুষের হবিঃ দিয়ে, জ্ঞানীদের সঙ্গে নিজেও জ্ঞানী হয়ে, তুমি পূর্বে দেবতাদের যেমন পূজা করেছ, তেমনি হে হোতা, হে পরম সত্যবান অগ্নি, আজ মধুর আহুতিতে যজন কর।