ఋగ్వేదం · సూక్తం 1.76
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.76.1
का त॒ उपे॑ति॒र्मन॑सो॒ वरा॑य॒ भुव॑दग्ने॒ शंत॑मा॒ का म॑नी॒षा ।
को वा॑ य॒ज्ञैः परि॒ दक्षं॑ त आप॒ केन॑ वा ते॒ मन॑सा दाशेम ॥
ఓ అగ్నీ, నీ సమీపానికి రావడం ఏ వరానికి దారి తీస్తుంది? ఏ ఆలోచన నీకు అత్యంత శుభకరమైనది? యజ్ఞాల ద్వారా నీ సామర్థ్యాన్ని ఎవరు పొందారు? లేదా ఏ మనస్సుతో మేము నీకు అర్పిస్తాము?
1.76.2
एह्य॑ग्न इ॒ह होता॒ नि षी॒दाद॑ब्धः॒ सु पु॑रए॒ता भ॑वा नः ।
अव॑तां त्वा॒ रोद॑सी विश्वमि॒न्वे यजा॑ म॒हे सौ॑मन॒साय॑ दे॒वान् ॥
రా, ఓ అగ్నీ, ఇక్కడ హోతగా కూర్చో; తప్పని వాడవై మాకు ముందు నడిచేవాడవుగా ఉండు. ద్యావాపృథివులు నిన్ను రక్షించుగాక; అన్నింటినీ ప్రేరేపించే నీవు, గొప్ప సౌమనస్యం కోసం దేవతలను ఆరాధించు.
1.76.3
प्र सु विश्वा॑न्र॒क्षसो॒ धक्ष्य॑ग्ने॒ भवा॑ य॒ज्ञाना॑मभिशस्ति॒पावा॑ ।
अथा व॑ह॒ सोम॑पतिं॒ हरि॑भ्यामाति॒थ्यम॑स्मै चकृमा सु॒दाव्ने॑ ॥
ఓ అగ్నీ, రాక్షసులందరినీ బాగా దహించు; యజ్ఞాలను, నిందించేవాడి నుండి రక్షించేవాడవు కమ్ము. తరువాత నీ రెండు గోధుమ రంగు గుర్రాలతో సోమపతిని ఇక్కడికి తీసుకురా; దాతకు మేము ఆతిథ్యం సిద్ధం చేశాము.
1.76.4
प्र॒जाव॑ता॒ वच॑सा॒ वह्नि॑रा॒सा च॑ हु॒वे नि च॑ सत्सी॒ह दे॒वैः ।
वेषि॑ हो॒त्रमु॒त पो॒त्रं य॑जत्र बो॒धि प्र॑यन्तर्जनित॒र्वसू॑नाम् ॥
సంతానసమృద్ధి కలిగించే వాక్కుతో, వాహకుడైన అగ్నీ, నిన్ను ఆహ్వానిస్తున్నాను; ఇక్కడ దేవతలతో కూర్చో. హోతను, పోతను నీవు నడిపిస్తావు. ఓ పూజనీయుడా, మేల్కొని ఉండు; ఓ సంపదల జనకా, ఓ ముందుకు తీసుకెళ్ళువాడా.
1.76.5
यथा॒ विप्र॑स्य॒ मनु॑षो ह॒विर्भि॑र्दे॒वाँ अय॑जः क॒विभिः॑ क॒विः सन् ।
ए॒वा हो॑तः सत्यतर॒ त्वम॒द्याग्ने॑ म॒न्द्रया॑ जु॒ह्वा॑ यजस्व ॥
జ్ఞానియైన మానవుని హవిస్సులతో, జ్ఞానులతో కలిసి జ్ఞానియై నీవు పూర్వం దేవతలను పూజించినట్లు, ఓ హోతా, ఓ అత్యంత సత్యవంతుడా, అగ్నీ, ఈరోజు మధురమైన ఆహుతితో యజించు.