梨俱吠陀 · 赞歌 1.76

1.76.1

का त॒ उपे॑ति॒र्मन॑सो॒ वरा॑य॒ भुव॑दग्ने॒ शंत॑मा॒ का म॑नी॒षा ।
को वा॑ य॒ज्ञैः परि॒ दक्षं॑ त आप॒ केन॑ वा ते॒ मन॑सा दाशेम ॥

啊阿耆尼，你的来临将为何种恩惠？何种思念对你最为吉祥？谁借助祭祀获得了你的神力？或者，我们应以怎样的心意向你奉献？

एह्य॑ग्न इ॒ह होता॒ नि षी॒दाद॑ब्धः॒ सु पु॑रए॒ता भ॑वा नः ।
अव॑तां त्वा॒ रोद॑सी विश्वमि॒न्वे यजा॑ म॒हे सौ॑मन॒साय॑ दे॒वान् ॥

来吧，阿耆尼，在此坐下作为呼唤者，无误地走在我们前面。愿天地保护你；你这激发万物者，为了伟大的善意而敬拜诸神。

प्र सु विश्वा॑न्र॒क्षसो॒ धक्ष्य॑ग्ने॒ भवा॑ य॒ज्ञाना॑मभिशस्ति॒पावा॑ ।
अथा व॑ह॒ सोम॑पतिं॒ हरि॑भ्यामाति॒थ्यम॑स्मै चकृमा सु॒दाव्ने॑ ॥

啊阿耆尼，请把一切罗刹烧尽；作为祭祀的守护者，抵御诽谤者。然后用你的两匹赤褐色的马，把苏摩之主带到这里；为这位慷慨的施主，我们已备好款待。

प्र॒जाव॑ता॒ वच॑सा॒ वह्नि॑रा॒सा च॑ हु॒वे नि च॑ सत्सी॒ह दे॒वैः ।
वेषि॑ हो॒त्रमु॒त पो॒त्रं य॑जत्र बो॒धि प्र॑यन्तर्जनित॒र्वसू॑नाम् ॥

以多子嗣的言辞，承载者阿耆尼啊，我呼唤你；请与诸神一同在此就座。你驱策祭司荷陀与净化者。啊，值得敬拜者，保持警醒；啊，财富之父，啊，引向前方者。

यथा॒ विप्र॑स्य॒ मनु॑षो ह॒विर्भि॑र्दे॒वाँ अय॑जः क॒विभिः॑ क॒विः सन् ।
ए॒वा हो॑तः सत्यतर॒ त्वम॒द्याग्ने॑ म॒न्द्रया॑ जु॒ह्वा॑ यजस्व ॥

正如你从前以智者之人的祭物，并与智者同样明智地供奉诸神，那样，啊荷陀，啊最真实的阿耆尼，今日你当以甘美的供品行祭。