رگ وید · سوکت 1.76
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.76.1
का त॒ उपे॑ति॒र्मन॑सो॒ वरा॑य॒ भुव॑दग्ने॒ शंत॑मा॒ का म॑नी॒षा ।
को वा॑ य॒ज्ञैः परि॒ दक्षं॑ त आप॒ केन॑ वा ते॒ मन॑सा दाशेम ॥
اے اگنی، تیرا قریب آنا کس نعمت کے لیے ہوگا؟ کون سا خیال تیرے لیے سب سے زیادہ مبارک ہوگا؟ یجیوں کے ذریعے تیری مہارت کس نے حاصل کی؟ یا کس دل سے ہم تجھے نذر کریں؟
1.76.2
एह्य॑ग्न इ॒ह होता॒ नि षी॒दाद॑ब्धः॒ सु पु॑रए॒ता भ॑वा नः ।
अव॑तां त्वा॒ रोद॑सी विश्वमि॒न्वे यजा॑ म॒हे सौ॑मन॒साय॑ दे॒वान् ॥
آ، اے اگنی، یہاں ہوتا بن کر بیٹھ؛ بے خطا اور ہمارے آگے چلنے والا ہو۔ آسمان و زمین تیری حفاظت کریں؛ سب کو برانگیختہ کرنے والے تو، عظیم سومنسیہ کے لیے دیوتاؤں کی عبادت کر۔
1.76.3
प्र सु विश्वा॑न्र॒क्षसो॒ धक्ष्य॑ग्ने॒ भवा॑ य॒ज्ञाना॑मभिशस्ति॒पावा॑ ।
अथा व॑ह॒ सोम॑पतिं॒ हरि॑भ्यामाति॒थ्यम॑स्मै चकृमा सु॒दाव्ने॑ ॥
اے اگنی، سارے راکشسوں کو اچھی طرح جلا دے؛ یجیوں کی توہین کرنے والے سے حفاظت کرنے والا ہو۔ پھر اپنے دو بادامی گھوڑوں پر سومپتی کو یہاں لے آ؛ سخی کے لیے ہم نے مہمان نوازی تیار کی ہے۔
1.76.4
प्र॒जाव॑ता॒ वच॑सा॒ वह्नि॑रा॒सा च॑ हु॒वे नि च॑ सत्सी॒ह दे॒वैः ।
वेषि॑ हो॒त्रमु॒त पो॒त्रं य॑जत्र बो॒धि प्र॑यन्तर्जनित॒र्वसू॑नाम् ॥
اولاد کی فراوانی بخشنے والی صدا کے ساتھ، اے لے جانے والے اگنی، میں تجھے پکارتا ہوں؛ یہاں دیوتاؤں کے ساتھ بیٹھ۔ تُو ہوتا اور پوتا کو برانگیختہ کرتا ہے۔ اے قابلِ پرستش، بیدار رہ؛ اے دولتوں کے باپ، اے آگے لے جانے والے۔
1.76.5
यथा॒ विप्र॑स्य॒ मनु॑षो ह॒विर्भि॑र्दे॒वाँ अय॑जः क॒विभिः॑ क॒विः सन् ।
ए॒वा हो॑तः सत्यतर॒ त्वम॒द्याग्ने॑ म॒न्द्रया॑ जु॒ह्वा॑ यजस्व ॥
دانا انسان کی ہویوں سے، دانشوروں کے ساتھ خود دانا ہو کر، جیسے تُو نے پہلے دیوتاؤں کی پوجا کی تھی، ویسے ہی اے ہوتا، اے نہایت سچے اگنی، آج شیریں آہوتی سے یجن کر۔