ऋग्वेद · सूक्त 1.76
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.76.1
का त॒ उपे॑ति॒र्मन॑सो॒ वरा॑य॒ भुव॑दग्ने॒ शंत॑मा॒ का म॑नी॒षा ।
को वा॑ य॒ज्ञैः परि॒ दक्षं॑ त आप॒ केन॑ वा ते॒ मन॑सा दाशेम ॥
हे अग्नि, तुम्हारा निकट आना किसके लिए वरदान बनेगा, कौन सा विचार तुम्हारे लिए सबसे शुभ होगा? किसने यज्ञों से तुम्हारी कुशलता को प्राप्त किया है, या किस मन से हम तुम्हें अर्पित करें?
1.76.2
एह्य॑ग्न इ॒ह होता॒ नि षी॒दाद॑ब्धः॒ सु पु॑रए॒ता भ॑वा नः ।
अव॑तां त्वा॒ रोद॑सी विश्वमि॒न्वे यजा॑ म॒हे सौ॑मन॒साय॑ दे॒वान् ॥
आओ, हे अग्नि, यहाँ होता के रूप में बैठो, अचूक और आगे चलने वाले बनो हमारे लिए। द्यावापृथिवी तुम्हारी रक्षा करें, सब को प्रेरित करने वाले तुम, महान सौमनस्य के लिए देवों की पूजा करो।
1.76.3
प्र सु विश्वा॑न्र॒क्षसो॒ धक्ष्य॑ग्ने॒ भवा॑ य॒ज्ञाना॑मभिशस्ति॒पावा॑ ।
अथा व॑ह॒ सोम॑पतिं॒ हरि॑भ्यामाति॒थ्यम॑स्मै चकृमा सु॒दाव्ने॑ ॥
हे अग्नि, सब राक्षसों को अच्छी तरह जला दो; यज्ञों के और निन्दक से रक्षा करने वाले बनो। फिर अपने दोनों हरे घोड़ों से सोम के स्वामी को यहाँ ले आओ; उस दानी के लिए हमने आतिथ्य तैयार किया है।
1.76.4
प्र॒जाव॑ता॒ वच॑सा॒ वह्नि॑रा॒सा च॑ हु॒वे नि च॑ सत्सी॒ह दे॒वैः ।
वेषि॑ हो॒त्रमु॒त पो॒त्रं य॑जत्र बो॒धि प्र॑यन्तर्जनित॒र्वसू॑नाम् ॥
हे यजनीय, प्रजा-समृद्ध वाणी के साथ, वाहक अग्नि, मैं तुम्हें बुलाता हूँ; यहाँ देवताओं के साथ बैठो। होता और पोता को तुम प्रेरित करो। हे प्रस्तोता, हे वसुओं के जनक, जागरूक रहो।
1.76.5
यथा॒ विप्र॑स्य॒ मनु॑षो ह॒विर्भि॑र्दे॒वाँ अय॑जः क॒विभिः॑ क॒विः सन् ।
ए॒वा हो॑तः सत्यतर॒ त्वम॒द्याग्ने॑ म॒न्द्रया॑ जु॒ह्वा॑ यजस्व ॥
जैसे तुमने, ज्ञानी मनुष्य के हविष्यों से और ज्ञानियों के साथ स्वयं ज्ञानी होकर, देवताओं की पूजा की थी, वैसे ही, हे होता, हे परम सत्यवान अग्नि, तुम आज मधुर आहुति से यजन करो।