ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.76
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.76.1
का त॒ उपे॑ति॒र्मन॑सो॒ वरा॑य॒ भुव॑दग्ने॒ शंत॑मा॒ का म॑नी॒षा ।
को वा॑ य॒ज्ञैः परि॒ दक्षं॑ त आप॒ केन॑ वा ते॒ मन॑सा दाशेम ॥
હે અગ્નિ, તારું નજીક આવવું કયા વરદાન માટે થશે? કયો વિચાર તારા માટે સૌથી શુભ હશે? યજ્ઞો દ્વારા તારું કૌશલ્ય કોણે મેળવ્યું? અથવા કયા મનથી અમે તને અર્પણ કરીએ?
1.76.2
एह्य॑ग्न इ॒ह होता॒ नि षी॒दाद॑ब्धः॒ सु पु॑रए॒ता भ॑वा नः ।
अव॑तां त्वा॒ रोद॑सी विश्वमि॒न्वे यजा॑ म॒हे सौ॑मन॒साय॑ दे॒वान् ॥
આવ, હે અગ્નિ, અહીં હોતા તરીકે બેસ; અચૂક અને અમારી આગળ ચાલનાર થા. દ્યાવાપૃથિવી તારું રક્ષણ કરે; સર્વને પ્રેરનાર તું, મહાન સૌમનસ્ય માટે દેવોનું યજન કર.
1.76.3
प्र सु विश्वा॑न्र॒क्षसो॒ धक्ष्य॑ग्ने॒ भवा॑ य॒ज्ञाना॑मभिशस्ति॒पावा॑ ।
अथा व॑ह॒ सोम॑पतिं॒ हरि॑भ्यामाति॒थ्यम॑स्मै चकृमा सु॒दाव्ने॑ ॥
હે અગ્નિ, બધા રાક્ષસોને સારી રીતે બાળ; યજ્ઞોની નિંદા કરનારથી રક્ષણ કરનાર થા. પછી તારા બે બદામી ઘોડાઓ વડે સોમપતિને અહીં લાવ; દાતા માટે અમે આતિથ્ય તૈયાર કર્યું છે.
1.76.4
प्र॒जाव॑ता॒ वच॑सा॒ वह्नि॑रा॒सा च॑ हु॒वे नि च॑ सत्सी॒ह दे॒वैः ।
वेषि॑ हो॒त्रमु॒त पो॒त्रं य॑जत्र बो॒धि प्र॑यन्तर्जनित॒र्वसू॑नाम् ॥
સંતાનસમૃદ્ધ વાણી સાથે, હે વાહક અગ્નિ, હું તને આહ્વાન કરું છું; અહીં દેવો સાથે બેસ. હોતા અને પોતાને તું પ્રેરે છે. હે પૂજનીય, જાગૃત રહે; હે ધનોના જનક, હે આગળ લઈ જનાર.
1.76.5
यथा॒ विप्र॑स्य॒ मनु॑षो ह॒विर्भि॑र्दे॒वाँ अय॑जः क॒विभिः॑ क॒विः सन् ।
ए॒वा हो॑तः सत्यतर॒ त्वम॒द्याग्ने॑ म॒न्द्रया॑ जु॒ह्वा॑ यजस्व ॥
જ્ઞાની મનુષ્યના હવિથી, જ્ઞાનીઓ સાથે પોતે જ્ઞાની થઈને, તેં પહેલાં દેવોની પૂજા કરી હતી તેમ, હે હોતા, હે અત્યંત સત્યવાન અગ્નિ, આજે મધુર આહુતિથી યજન કર.