ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 1.76
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.76.1
का त॒ उपे॑ति॒र्मन॑सो॒ वरा॑य॒ भुव॑दग्ने॒ शंत॑मा॒ का म॑नी॒षा ।
को वा॑ य॒ज्ञैः परि॒ दक्षं॑ त आप॒ केन॑ वा ते॒ मन॑सा दाशेम ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ତୁମର ନିକଟକୁ ଆସିବା କେଉଁ ବରଦାନ ପାଇଁ ହେବ? କେଉଁ ଚିନ୍ତା ତୁମ ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ମଙ୍ଗଳଦାୟକ? ଯଜ୍ଞ ଦ୍ୱାରା କିଏ ତୁମର ଦକ୍ଷତା ପାଇଛି? ଅଥବା କେଉଁ ମନ ସହିତ ଆମେ ତୁମକୁ ଅର୍ପଣ କରିବା?
1.76.2
एह्य॑ग्न इ॒ह होता॒ नि षी॒दाद॑ब्धः॒ सु पु॑रए॒ता भ॑वा नः ।
अव॑तां त्वा॒ रोद॑सी विश्वमि॒न्वे यजा॑ म॒हे सौ॑मन॒साय॑ दे॒वान् ॥
ଆସ, ହେ ଅଗ୍ନି, ଏଠାରେ ହୋତାରୂପେ ବସ; ଅବ୍ୟର୍ଥ ଓ ଆମ ଆଗରେ ଚାଲିବାକାରୀ ହୁଅ। ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ ତୁମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ; ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଉଥିବା ତୁମେ, ମହାନ ସୌମନସ୍ୟ ପାଇଁ ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ପୂଜା କର।
1.76.3
प्र सु विश्वा॑न्र॒क्षसो॒ धक्ष्य॑ग्ने॒ भवा॑ य॒ज्ञाना॑मभिशस्ति॒पावा॑ ।
अथा व॑ह॒ सोम॑पतिं॒ हरि॑भ्यामाति॒थ्यम॑स्मै चकृमा सु॒दाव्ने॑ ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ସମସ୍ତ ରାକ୍ଷସମାନଙ୍କୁ ଭଲ ଭାବେ ଦଗ୍ଧ କର; ଯଜ୍ଞର ନିନ୍ଦାକାରୀଙ୍କଠାରୁ ରକ୍ଷା କରିବାକାରୀ ହୁଅ। ତା'ପରେ ତୁମର ଦୁଇ ବାଦାମୀ ଘୋଡାରେ ସୋମପତିଙ୍କୁ ଏଠାକୁ ଆଣ; ଦାତା ପାଇଁ ଆମେ ଆତିଥ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛୁ।
1.76.4
प्र॒जाव॑ता॒ वच॑सा॒ वह्नि॑रा॒सा च॑ हु॒वे नि च॑ सत्सी॒ह दे॒वैः ।
वेषि॑ हो॒त्रमु॒त पो॒त्रं य॑जत्र बो॒धि प्र॑यन्तर्जनित॒र्वसू॑नाम् ॥
ସନ୍ତାନସମୃଦ୍ଧ ବାଣୀ ସହିତ, ହେ ବାହକ ଅଗ୍ନି, ମୁଁ ତୁମକୁ ଆହ୍ୱାନ କରେ; ଏଠାରେ ଦେବତାମାନଙ୍କ ସହ ବସ। ତୁମେ ହୋତା ଓ ପୋତାଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣ କର। ହେ ପୂଜନୀୟ, ଜାଗ୍ରତ ରୁହ; ହେ ସମ୍ପଦର ଜନକ, ହେ ଅଗ୍ରସର କର୍ତ୍ତା।
1.76.5
यथा॒ विप्र॑स्य॒ मनु॑षो ह॒विर्भि॑र्दे॒वाँ अय॑जः क॒विभिः॑ क॒विः सन् ।
ए॒वा हो॑तः सत्यतर॒ त्वम॒द्याग्ने॑ म॒न्द्रया॑ जु॒ह्वा॑ यजस्व ॥
ଜ୍ଞାନୀ ମନୁଷ୍ୟଙ୍କ ହବିଃ ଦ୍ୱାରା, ଜ୍ଞାନୀମାନଙ୍କ ସହ ନିଜେ ଜ୍ଞାନୀ ହୋଇ, ତୁମେ ପୂର୍ବରେ ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ପୂଜା କରିଥିଲ, ସେହିପରି ହେ ହୋତା, ହେ ଅତି ସତ୍ୟବାନ ଅଗ୍ନି, ଆଜି ମଧୁର ଆହୁତିରେ ଯଜନ କର।