ઋગ્વેદ · સૂક્ત 10.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.11.1
वृषा॒ वृष्णे॑ दुदुहे॒ दोह॑सा दि॒वः पयां॑सि य॒ह्वो अदि॑ते॒रदा॑भ्यः ।
विश्वं॒ स वे॑द॒ वरु॑णो॒ यथा॑ धि॒या स य॒ज्ञियो॑ यजतु य॒ज्ञियाँ॑ ऋ॒तून् ॥
વર્ષક વૃષભ માટે બે દોહનધારાઓથી દ્યુલોકનું દૂધ દોહ્યું; અદિતિનું મહાન અને અક્ષત પય. વરુણ બુદ્ધિથી સર્વ જાણે છે તેમ, તે યજ્ઞાર્હ અગ્નિ યજ્ઞયોગ્ય ઋતુઓનું યજન કરે.
10.11.2
रप॑द्गन्ध॒र्वीरप्या॑ च॒ योष॑णा न॒दस्य॑ ना॒दे परि॑ पातु मे॒ मनः॑ ।
इ॒ष्टस्य॒ मध्ये॒ अदि॑ति॒र्नि धा॑तु नो॒ भ्राता॑ नो ज्ये॒ष्ठः प्र॑थ॒मो वि वो॑चति ॥
ગંધર્વ સ્ત્રીઓ અને જળકન્યા ગાય, દોડે; નદીના ગર્જનમાં તે મારા મનનું રક્ષણ કરે. પ્રેષિતના મધ્યે અદિતિ અમને સ્થાપે; ભાઈ, જ્યેષ્ઠ અને પ્રથમ અમારા માટે ઘોષણા કરે.
10.11.3
सो चि॒न्नु भ॒द्रा क्षु॒मती॒ यश॑स्वती उ॒षा उ॑वास॒ मन॑वे॒ स्व॑र्वती ।
यदी॑मु॒शन्त॑मुश॒तामनु॒ क्रतु॑म॒ग्निं होता॑रं वि॒दथा॑य॒ जीज॑नन् ॥
તે કલ્યાણકારી, અન્નવતી, યશસ્વિની, સ્વર્ગવતી ઉષા મનુ માટે પ્રકાશી; પ્રકાશમાનોની યોજના પ્રમાણે તેમણે હોતા અગ્નિને યજ્ઞસ્પર્ધા માટે ઉત્પન્ન કર્યો ત્યારે.
10.11.4
अध॒ त्यं द्र॒प्सं वि॒भ्वं॑ विचक्ष॒णं विराभ॑रदिषि॒तः श्ये॒नो अ॑ध्व॒रे ।
यदी॒ विशो॑ वृ॒णते॑ द॒स्ममार्या॑ अ॒ग्निं होता॑र॒मध॒ धीर॑जायत ॥
ત્યારે તે તેજસ્વી, વ્યાપક, સર્વદર્શી અગ્નિને પ્રેષિત શ્યેને યજ્ઞમાં બહાર લાવ્યો; વિશ્ ગણો આર્યો સાથે અદ્ભુત અગ્નિને હોતા તરીકે પસંદ કરે ત્યારે બુદ્ધિ જન્મે છે.
10.11.5
सदा॑सि र॒ण्वो यव॑सेव॒ पुष्य॑ते॒ होत्रा॑भिरग्ने॒ मनु॑षः स्वध्व॒रः ।
विप्र॑स्य वा॒ यच्छ॑शमा॒न उ॒क्थ्यं॑ वाजं॑ सस॒वाँ उ॑प॒यासि॒ भूरि॑भिः ॥
હે અગ્નિ, તું સદા આનંદ આપનારો છે; ઘાસની જેમ પોષાય છે; માણસોના ઉત્તમ યજ્ઞવાળો. અથવા પ્રેરિત વિપ્રની સ્તુતિ કરતી વખતે સ્તુત્ય અન્ન જીતીને ઘણા સાથે જાય છે.
10.11.6
उदी॑रय पि॒तरा॑ जा॒र आ भग॒मिय॑क्षति हर्य॒तो हृ॒त्त इ॑ष्यति ।
विव॑क्ति॒ वह्निः॑ स्वप॒स्यते॑ म॒खस्त॑वि॒ष्यते॒ असु॑रो॒ वेप॑ते म॒ती ॥
બંને માતાપિતાને ઊંચા કર; પ્રેમી ભાગ્યને ઇચ્છે છે. પીળો હૃદયથી ઇચ્છે છે; વાહક ઉચ્ચારે છે; યજમાન પ્રયત્ન કરે છે; અસુર વિચારથી કાંપે છે.
10.11.7
यस्ते॑ अग्ने सुम॒तिं मर्तो॒ अक्ष॒त्सह॑सः सूनो॒ अति॒ स प्र शृ॑ण्वे ।
इषं॒ दधा॑नो॒ वह॑मानो॒ अश्वै॒रा स द्यु॒माँ अम॑वान्भूषति॒ द्यून् ॥
હે અગ્નિ, બળના પુત્ર, જે મર્ત્ય તારી સુમતિ મેળવે છે, તે પ્રસિદ્ધ થાય છે. અન્ન આપતો, ઘોડાઓ વડે રથ હાંકતો, તેજસ્વી અને ધનવાન બનીને તે દિવસોને શોભાવે છે.
10.11.8
यद॑ग्न ए॒षा समि॑ति॒र्भवा॑ति दे॒वी दे॒वेषु॑ यज॒ता य॑जत्र ।
रत्ना॑ च॒ यद्वि॒भजा॑सि स्वधावो भा॒गं नो॒ अत्र॒ वसु॑मन्तं वीतात् ॥
હે અગ્નિ, જ્યારે આ સભા દેવી થઈને દેવોમાં પૂજનીય બને, અને હે સ્વધાવાન, જ્યારે તું રત્નોનું વિતરણ કરે, ત્યારે અહીં અમને ધનયુક્ત ભાગ આપ.
10.11.9
श्रु॒धी नो॑ अग्ने॒ सद॑ने स॒धस्थे॑ यु॒क्ष्वा रथ॑म॒मृत॑स्य द्रवि॒त्नुम् ।
आ नो॑ वह॒ रोद॑सी दे॒वपु॑त्रे॒ माकि॑र्दे॒वाना॒मप॑ भूरि॒ह स्याः॑ ॥
હે અગ્નિ, અમારી વાત સાંભળ, તારા આસને અને સામાન્ય સ્થાને. અમૃતના વેગવાન રથને જોડ. દેવોને પુત્ર તરીકે ધરાવતા બે લોકોને અમારી પાસે લાવ. દેવોથી દૂર ન જા, અહીં જ રહે.